Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  
Тамара Швець (1953)



Художня проза ⁄ Переглянути все



  • Джей Стронгуотер
  • Дивовижний тропічний сад в Норвегії
  • Острів Ісігакі і віддалені острови, Японія
  • Сад чудес в Дубаї посеред пустелі
  • Перголи, повиті квітами, чудові прикраси саду
  • Стародавня Сен-Сирк-Лапопи
  • Екскурс в історію декоративного городу
  • Художник Pal Fried (1893-1976)
  • Красиве село
  • 21 березня Всесвітній день поезії
  • Замок Аруе (Chateau de Haroue)
  • 20 березня - мiжнародний День щастя!
  • Один з найдавніших спортивних «стадіонів» майя
  • Плітвіцькі озера
  • Кілька дивовижних куточків і явищ нашої прекрасної планети
  • Подорожі
  • Бернардо Бертолуччі. Італійський кінорежисер, драматург, поет
  • 26 зцілювальних думок від Луїзи Хей
  • Коротка біографія Жана де Лафонтена
  • Дивовижний казковий світ японської американки Кинуко Крафт(Kinuko Craft)
  • Дивовижні замки Ірландії
  • МАЛЕНЬКА ТАЄМНИЦЯ ШВАРЦВАЛЬДСКИХ ГІР.
  • Приголомшливі мереживні вази Gordon Pembridge
  • «КВІТУЧІ ДЕРЕВА ІЗРАЇЛЮ»
  • ЧИНАДІЄВО
  • ЯК ЖИВУТЬ ЖИРАФИ
  • Всесвітній день письменника
  • 11 законів свідомого життя...
  • Стів Мараболі писав...
  • Наші недоліки допомагають нам жити в гармонії зі світом...

  • Сторінки: 1   ...   8   9   10   11   12   13   14   15   16   ...   30   

    Художня проза
    1. Джей Стронгуотер
      ​Ювелирные изделия от американского дизайнера Джея Стронгуотера

      Джей Стронгуотер (Jay Strongwater), настоящее имя Джей Фейнберг (Jay Feinberg), родился в 1960 году, - американский дизайнер и ювелир.
      Стронгуотер (Strongwater) - это английская версия девичьей фамилии его матери, Старквассер (Starkwasser). Он пошел в Школу Дизайна в Род-Айленде, прежде чем начал заниматься ювелирным искусством, когда учился на втором курсе. К 22 годам его произведения уже продавались в Neiman's, Bloomingdales, I Magnin и Bonwit Teller.
      Джей Стронгуотер начинал свою карьеру как ювелир - в 1981 году он создал небольшую коллекцию бижутерии. Молодого дизайнера почти сразу же заметил Оскар де ля Рента, и уже на следующий год украшения от Jay Strongwater появились в Vogue и Harper's Bazaar. Это позволило Джею открыть свою первую студию на 39-й авеню в Нью-Йорке, а его ювелирные изделия начали свое восхождение на мировые подиумы.
      Однако постепенно мода на использование драгоценностей во время показов проходит - кутюрье предпочитают обходиться более дешевыми версиями украшений или вовсе без них. Понимая это, в 1994 году Джей Стронгуотер выпускает коллекцию рамок для фотографий!
      "Я сделал несколько подарков для своих друзей, и они им так понравились, что все в один голос заявили: ты должен сделать коллекцию!" - рассказывал дизайнер позже.
      В своей работе он впервые использует ювелирные техники для создания предметов интерьера: ювелирные сплавы олова, бронзы и меди, покрытие цветной эмалью в технике Фаберже и инкрустация полудрагоценными камнями и кристаллами Swarovski. Он уделяет одинаковое внимание как лицевой, так и тыльной стороне изделий, что впоследствии становится его знаком качества и визитной карточкой. Благодаря бешеному успеху коллекции рамок, Стронгуотер разрабатывает концепцию "Ювелирные украшения для дома". Он начинает создавать мелкие предметы интерьера: подсвечники, шкатулки, вазы, фигурки животных - милые драгоценные безделушки, которые, кажется, оживают в руках.
      В 2004 году его коллекция предметов для дамской сумочки в стиле золотой эпохи Голливуда - компактные зеркальца, флаконы для духов, футляры для помад - была выбрана в качестве подарков номинантам церемонии вручения наград Американской Киноакадемии "Оскар".
      Коллекции Jay Strongwater включают в себя также крупные предметы интерьера: столики, ширмы, бра, зеркала, часы. Некоторые изделия выпускаются ограниченным тиражом от 100 до 300 экземпляров. Изделия от Jay Strongwater коллекционируют многие знаменитости, среди них: сэр Элтон Джон, Опра Винфри, Кейт Бланшет, Халли Берри, Том Хэнкс, Мадонна и другие.
      Подарок к празднику ...Чародей ювелирного искусства Joy Strongwater
      https://lovers-of-art.livejournal.com/643838.html
      Перевела на украинский язык 28.03.20 6.51
      Ювелірні вироби від американського дизайнера Джея Стронгуотера
      Джей Стронгуотер (Jay Strongwater), справжнє ім'я Джей Фейнберг (Jay Feinberg), народився в 1960 році, - американський дизайнер і ювелір.
      Стронгуотер (Strongwater) - це англійська версія дівочого прізвища її матері, Старквассер (Starkwasser). Він пішов у Школу Дизайну в Род-Айленді, перш ніж почав займатися ювелірним мистецтвом, коли навчався на другому курсі. До 22 років його твори вже продавалися в Neiman's, Bloomingdales, I Magnin і Bonwit Teller.
      Джей Стронгуотер починав свою кар'єру як ювелір - в 1981 році він створив невелику колекцію біжутерії. Молодого дизайнера майже відразу ж помітив Оскар де ля Рента, і вже на наступний рік прикраси від Jay Strongwater з'явилися в Vogue і Harper's Bazaar. Це дозволило Джею відкрити свою першу студію на 39-й авеню в Нью-Йорку, а його ювелірні вироби почали своє сходження на світові подіуми.
      Однак поступово мода на використання коштовностей під час показів проходить - кутюр'є воліють обходитися більш дешевими версіями прикрас або зовсім без них. Розуміючи це, в 1994 році Джей Стронгуотер випускає колекцію рамок для фотографій!
      "Я зробив кілька подарунків для своїх друзів, і вони їм так сподобалися, що всі в один голос заявили: ти повинен зробити колекцію!" - розповідав дизайнер пізніше.
      У своїй роботі він вперше використовує ювелірні техніки для створення предметів інтер'єру: ювелірні сплави олова, бронзи та міді, покриття кольоровою емаллю в техніці Фаберже і інкрустація напівдорогоцінним камінням і кристалами Swarovski. Він приділяє однакову увагу як лицьової, так і тильній стороні виробів, що згодом стає його знаком якості та візитною карткою. Завдяки скаженого успіху колекції рамок, Стронгуотер розробляє концепцію "Ювелірні прикраси для дому". Він починає створювати дрібні предмети інтер'єру: свічники, шкатулки, вази, фігурки тварин - милі дорогоцінні дрібнички, які, здається, оживають у руках.
      У 2004 році його колекція предметів для дамської сумочки в стилі золотої епохи Голлівуду - компактні дзеркальця, флакони для парфумів, футляри для помад - була обрана в якості подарунків номінантів церемонії вручення нагород Американської Кіноакадемії "Оскар".
      Колекції Jay Strongwater включають в себе також великі предмети інтер'єру: столики, ширми, світильники, дзеркала, годинники. Деякі вироби випускаються обмеженим тиражем від 100 до 300 примірників. Вироби від Jay Strongwater колекціонують багато знаменитостей, серед них: сер Елтон Джон, Опра Вінфрі, Кейт Бланшет, Халлі Беррі, Том Хенкс, Мадонна та інші.
      Подарунок до свята ...Чародій ювелірного мистецтва Joy Strongwater
      https://lovers-of-art.livejournal.com/643838.html
      Переклала на українську мову 28.03.20 6.51


      Прокоментувати
      Народний рейтинг -- | Рейтинг "Майстерень" -- | Самооцінка -

    2. Дивовижний тропічний сад в Норвегії
      ​Удивительный тропический сад в Норвегии

      https://www.kudatotam.ru/pages/4633-udivitelnyiy-tropicheskiy-sad-v-norvegii.html?yrwinfo=1585313526327052-
      Flor og fjære - небольшой тропический сад экзотических растений на острове недалеко от города Ставангер в Норвегии. Учитывая широту, этот сад удивляет!
      Сад был открыт в 1995 году. Сад молодой, многие экзотические растения высажены относительно недавно (большинство пальм растет в открытом грунте с 2004 года, только трахикарпусы с 1998 года) Это семейный бизнес, который включает не только экскурсии, но и организацию всяческих мероприятий, а также два ресторана с великолепной кухней.
      Разумеется, усилия по поддержанию всего этого великолепия необходимы значительные. Основная идея в том, что все теплолюбивые растения сосредоточены в центральной части острова, а сам он по периметру обсажен хвойными деревьями. Они задерживают почти весь ветер, дующий с моря, поэтому в центре он не ощущается.
      Говорят, что температура там может быть градусов на 5 выше, чем в том же Ставангере. Конечно, есть и такие нежные растения, которые на зиму уносят в помещения, но основная часть круглый год живет в естественных условиях.
      Перевела на украинский язык 27.03.20
      Дивовижний тропічний сад в Норвегії
      https://www.kudatotam.ru/pages/4633-udivitelnyiy-tropicheskiy-sad-v-norvegii.html?yrwinfo=1585313526327052-
      Flor og fjære - невеликий тропічний сад екзотичних рослин на острові недалеко від міста Ставангер в Норвегії. З огляду на широту, цей сад дивує!
      Сад був відкритий в 1995 році. Сад молодий, багато екзотичних рослин висаджено відносно недавно (більшість пальм росте у відкритому грунті з 2004 року, тільки Трахикарпус з 1998 року) Це сімейний бізнес, який включає не тільки екскурсії, а й організацію усіляких заходів, а також два ресторани з чудовою кухнею.
      Зрозуміло, зусилля по підтримці усієї цієї пишноти необхідні значні. Основна ідея в тому, що всі теплолюбні рослини зосереджені в центральній частині острова, а сам він по периметру обсаджена хвойними деревами. Вони затримують майже весь вітер, що дме з моря, тому в центрі він не відчувається.
      Кажуть, що температура там може бути градусів на 5 вище, ніж в тому ж Ставангері. Звичайно, є і такі ніжні рослини, які на зиму забирають у приміщення, але основна частина круглий рік живе в природних умовах.
      Переклала українською мовою 27.03.20


      Прокоментувати
      Народний рейтинг -- | Рейтинг "Майстерень" -- | Самооцінка -

    3. Острів Ісігакі і віддалені острови, Японія
      Остров Исигаки и отдаленные острова, Япония
      https://www.kudatotam.ru/pages/4379-ostrov-isigaki-i-otdalennyie-ostrova--yaponiya.html?yrwinfo=1585204511274

      Исигаки - остров в архипелаге Окинава. Это ворота к самым отдаленным и уединенным островам архипелага Рюкю - Такетоми и Ириомоте. На острове роскошные, сияющие белизной пляжи. Это отличное место для любителей подводного плавания.

      Окинава - это группа ласкаемых солнцем островов в южных морях Японии. Она приветствует гостей пышной природой и собственной культурой. Оставаясь предпочитаемым направлением внутреннего туризма, в последние годы Окинава стала также популярной среди зарубежных туристов. Благодаря своему расположению в субтропиках, она предлагает мягкий климат круглый год. Здесь первыми в Японии начинают цвести вишни по весне, и тропические цветы, такие, как гибискус, украшают острова в течение всего года. В число других достопримечательностей входят захватывающие коралловые рифы, где обитают цветные колонии тропических рыбок, и леса, которые скрывают редких животных, таких, как окинавский погоныш.

      В недавнем прошлом Окинава стала популярной и среди иностранных туристов. В обзоре Японской организации национального туризма, опубликованном в марте 2008 г., где названы места в Японии, которые зарубежные туристы рекомендуют своим друзьям, "остров Исигаки и отдаленные острова" названы на 4-ом месте, тогда как "северный остров Окинава" назван на 6-ом месте.
      Перевела на украинский язык 26.03.20 8.46

      Острів Ісігакі і віддалені острови, Японія
      https://www.kudatotam.ru/pages/4379-ostrov-isigaki-i-otdalennyie-ostrova--yaponiya.html?yrwinfo=1585204511274

      Ісігакі - острів в архіпелазі Окінава. Це ворота до найвіддаленіших і відокремленим островам архіпелагу Рюкю - Такетомі і Іріомоте. На острові розкішні, сяючі білизною пляжі. Це відмінне місце для любителів підводного плавання.

      Окінава - це група пестити сонцем островів в південних морях Японії. Вона вітає гостей пишною природою і власною культурою. Залишаючись віддається перевага напрямком внутрішнього туризму, в останні роки Окінава стала також популярною серед іноземних туристів. Завдяки своєму розташуванню в субтропіках, вона пропонує м'який клімат круглий рік. Тут першими в Японії починають цвісти вишні по весні, і тропічні квіти, такі, як гібіскус, прикрашають острова протягом усього року. У число інших пам'яток входять захоплюючі коралові рифи, де мешкають кольорові колонії тропічних рибок, і ліси, які приховують рідкісних тварин, таких, як окинавский погониші.

      У недавньому минулому Окінава стала популярною і серед іноземних туристів. В огляді Японської організації національного туризму, опублікованому в березні 2008 р, де названі місця в Японії, які зарубіжні туристи рекомендують своїм друзям, "острів Ісігакі і віддалені острови" названі на 4-му місці, тоді як "північний острів Окінава" названий на 6-му місці.
      Переклала українською мовою 26.03.20 8.46


      Прокоментувати
      Народний рейтинг -- | Рейтинг "Майстерень" -- | Самооцінка -

    4. Сад чудес в Дубаї посеред пустелі
      Сад чудес в Дубае посреди пустыни
      https://www.kudatotam.ru/pages/6540-sad-chudes-v-dubae-posredi-pustyini.html?yrwinfo=1585203023466485-1239945914412497129900202-vla1-1850

      На территории уникального цветочного парка Miracle Garden Dubai в ОАЭ растет более 45 миллионов цветов, семена которых привозились со всего мира, а цветочная стена Сада чудес, высотой в три метра и протяженностью 800 метров, была занесена в книгу рекордов Гиннеса.

      Особенностью Miracle Garden Dubai является и технология полива с помощью системы подземного капельного орошения, когда вода и удобрения поступают по направлению к корням растений, помогая сэкономить около 75 процентов воды и электроэнергии. Для тщательно разработанной системы полива используется сточная вода.
      Перевела на украинский язык 26.03.20 8.24

      Сад чудес в Дубаї посеред пустелі
      https://www.kudatotam.ru/pages/6540-sad-chudes-v-dubae-posredi-pustyini.html?yrwinfo=1585203023466485-1239945914412497129900202-vla1-1850

      На території унікального квіткового парку Miracle Garden Dubai в ОАЕ зростає більше 45 мільйонів квітів, насіння яких привозилися з усього світу, а квіткова стіна Сада чудес, висотою в три метри і довжиною 800 метрів, була занесена в книгу рекордів Гіннеса.

      Особливістю Miracle Garden Dubai є і технологія поливу за допомогою системи підземного крапельного зрошення, коли вода і добрива надходять у напрямку до коренів рослин, допомагаючи заощадити близько 75 відсотків води і електроенергії. Для ретельно розробленої системи поливу використовується стічна вода.
      Переклала українською мовою 26.03.20 8.24


      Прокоментувати
      Народний рейтинг -- | Рейтинг "Майстерень" -- | Самооцінка -

    5. Перголи, повиті квітами, чудові прикраси саду
      ​Перголы, увитые цветами, чудесные украшения сада

      Пергола, в переводе с латыни – навес или пристройка. В современном дизайне загородных домов и дач используют самые разнообразные строения перголы. Это эффектное решение для вьющихся растений, призванных создать эстетический вид любому уголку сада.
      Перголы, увитые цветами, это не только декоративный элемент в дизайнерском оформлении - это прекрасное место, где можно укрыться от палящих лучей солнца, отдохнуть на свежем воздухе, комфортно расположившись в мягком кресле с книгой в руках или освежающим напитком.
      Вашему вниманию подборка тенистых райских уголков, где ажурные перголы, увитые розами, клематисами и другими ампельными растениями, словно укрытые волшебным цветущим ковром!
      Автор:Алла Макарова / 16.04.2017Рубрика:Красота ландшафтного дизайна
      https://artmaki.su/cvety/krasota-landshaftnogo-dizayna/pergoly-uvitye-cvetami-chudesnye-ukra.html
      Перевела на украинский язык 25.03.20 15.45
      Перголи, повиті квітами, чудові прикраси саду
      Пергола, в перекладі з латині - навіс або прибудова. У сучасному дизайні заміських будинків і дач використовують найрізноманітніші будови перголи. Це ефектне рішення для витких рослин, покликаних створити естетичний вигляд будь-якому куточку саду.
      Перголи, повиті квітами, це не тільки декоративний елемент в дизайнерському оформленні - це прекрасне місце, де можна сховатися від палючих променів сонця, відпочити на свіжому повітрі, комфортно розташувавшись в м'якому кріслі з книжкою в руках або освіжаючим напоєм.
      Вашій увазі добірка тінистих райських куточків, де ажурні перголи, повиті трояндами, клематисами і іншими ампельними рослинами, немов вкриті чарівним квітучим килимом!
      Автор: Алла Макарова / 16.04.2017Рубріка: Краса ландшафтного дизайну
      https://artmaki.su/cvety/krasota-landshaftnogo-dizayna/pergoly-uvitye-cvetami-chudesnye-ukra.html
      Переклала українською мовою 25.03.20 15.45


      Прокоментувати
      Народний рейтинг -- | Рейтинг "Майстерень" -- | Самооцінка -

    6. Стародавня Сен-Сирк-Лапопи
      ВХОД В ДЕРЕВНЮ СБОРНИКОВ РАССКАЗОВ СЕН-СИРК ЛАПОПИ
      Это как деревня сборников рассказов, взятая прямо из средневековых басен. Расположенные на скале над рекой Лот, скопления старомодных домов из камня или дерева с плоскими черепичными крышами выровняли лабиринтные мощеные аллеи, окружающие скалу с несколькими крепостями, покоящимися на ее короне.

      Вид с воздуха на Святой Цирк Лапопи

      Древняя Сен-Сирк-Лапопи считается одной из самых красивых деревень во Франции, и нетрудно понять, почему. Прогулка по странной деревне - все равно что войти в портал времени в прошлое, где террасные сады расцветают цветами, трещинами и лианами, которые добавляют характер его зданиям, а теплая и дружеская атмосфера наполняет деревню.

      Встречается как еще в 10 - е столетия, живописная деревня Сент - Cirq в Occitanie области опровергает шумное прошлое. К концу средневековья деревня воевала с религиозными фанатиками и английскими захватчиками. Между 14 - я и 15 - го века, сто лет войны вызвали село на землю в руках различных держав, и в 16 - м века, он был в авангарде французских религиозных войн между католиками и протестантскими гугенотами , Разрушения этих конфликтов оставили свои следы, добавив различные характеристики деревне.

      Дома Святого Цирка Лапопия

      Сегодня Сен-Сирк-Лапопи очаровывает своими художественными галереями, уютными ресторанами и пышной зеленью. Современности здесь почти не существует, о чем свидетельствуют только туристы, вооруженные сотовыми телефонами и камерами DSLR. Чтобы сохранить ощущение старого мира в деревне, электрические кабели и телефонные провода скрыты под карнизом и булыжником, а телевизионные антенны спрятаны в лофтах. Здесь вы не можете найти никаких рекламных щитов, неоновых огней или спутниковых антенн. Парковочные места тщательно спланированы таким образом, чтобы транспортные средства можно было направить в районы, которые не будут противоречить эстетике деревни.

      13-й век Шато де Сеневьер

      Деревня расположена в укрепленных воротах и ​​имеет 13 исторических зданий. Одной из достопримечательностей деревни являются различные замки, которые переполнены его богатой историей. Есть три главных крепости, которые все еще гордо стоят на вершине скалы, несмотря на то, что в разных штатах находятся руины. Прогулка по ним все еще вызывает чувство глубокой истории. Chateau de Cénevières восходит к 13- му веку и является красотой эпохи Возрождения. Перечисленные в качестве исторического памятника в 1957 году, его нынешние владельцы тепло приветствуют посетителей, желающих осмотреть замок и полюбоваться потрясающим видом на долину под его террасами. Вы получите хорошее представление о его прошлом, путешествуя по обширным комнатам замка - от кухонь до комнат охраны, часовни, подземелья до его жилых помещений.

      Знаете ли вы : если вы влюбились в это место, есть хорошие новости. Вы можете арендовать замок для проведения таких мероприятий, как свадьбы, встречи или даже крещение.

      Chateau de Cénevières цепляются за скалы

      Английские замки могут быть одними из самых уникальных сооружений, которые вы увидите. Вместо того, чтобы находиться на суше, он на самом деле вырезан со стороны утеса и встраивается в известняковые стены скал Долины Лота. Его единственная в своем роде архитектура была построена по необходимости, чтобы обеспечить сельским жителям защиту во время нападений.

      Лестница, ведущая к Форту в Сен-Сирк-Лапопи, расположенному на вершине утеса.

      Построенный в 10- м веке, Форт в Сен-Сирк-Лапопи, построенный на самой высокой части скалы на вершине скалы, вы можете увидеть только остатки руин сооружения, которое когда-то защищало деревню от многих атак. Посетители могут подняться по лестнице наверх, чтобы окунуться в захватывающий дух вид, который он предлагает, представляя себе когда-то жестокое прошлое.

      Церковь Святого Цирка Лапопия в готическом стиле

      Чуть ниже крепостей вы найдете внушительную церковь в стиле римской готики 15- го века. В то время как интерьер церкви не о чем кричать, он предлагает панорамный вид на деревню под ней.

      Исторический центр Saint-Cirq Lapopie - жемчужина деревни. Ремесленные магазины с любовью демонстрируют изящную ручную работу жителей деревни, уютные кафе предлагают полезные блюда, а его жители приветствуют.

      Уютные рестораны в Saint Cirq Lapopie

      Рядом с деревней, вдоль реки, вы можете найти старые мельницы и здания, которые дают вам представление о том, что делали жители деревни много веков назад.



      Совершенно в глуши, чтобы добраться до Saint-Cirq Lapopie может потребоваться небольшое усилие. Из-за его расположения в глубине долины, между рекой и скалами. Откуда бы вы ни приехали, вам все равно придется пройти несколько крутых извилистых тропинок, прежде чем вы доберетесь до деревни. Хорошей новостью является то, что путешествие здесь наполнено множеством цветов и зелени, что делает его восхитительным путешествием.

      Ближайший аэропорт - Тулуза, куда отправляются прямые рейсы из крупных городов.

      Так как в 2012 году она была названа самой красивой деревней Франции, Сен-Сирк-Лапопи наводнили туристы.

      Источники изображения: tourisme-lot.com , Photorendu.com , Les Sportifs , Шато де Франс
      http://thegallivantpost.com/entering-the-storybook-village-of-saint-cirq-lapopie/
      Перевела на украинский язык 23.03.20 16.56

      ВХІД В СЕЛО ЗБІРОК ОПОВІДАНЬ СЕН-СИРК ЛАПОПИ
      Це село збірок оповідань, взята прямо з середньовічних байок. Розташовані на скелі над рікою Лот, скупчення старомодних будинків з каменю або дерева з пласкими черепичними дахами вирівняли лабіринтові бруковані алеї, навколишні скелю з кількома фортецями, розташованими на її короні.

      Вид з повітря на Святий Цирк Лапопи

      Стародавня Сен-Сирк-Лапопи вважається однією з найкрасивіших сіл Франції, і неважко зрозуміти, чому. Прогулянка по дивною селі - все одно що увійти до портал часу в минуле, де терасові сади розцвітають квітами, тріщинами і ліанами, які додають характер його будівлям, а тепла і дружня атмосфера наповнює село.

      Зустрічається ще в 10 - е сторіччя, мальовнича село Сент - Cirq в Occitanie області спростовує гучне минуле. До кінця середньовіччя село воювала з релігійними фанатиками і англійськими загарбниками. Між 14 - я і 15 - го століття, сто років війни викликали село на землю в руках різних держав, і в 16 - м століття, він був в авангарді французьких релігійних війн між католиками та протестантськими гугенотами , Руйнування цих конфліктів залишили свої сліди, додавши різні характеристики селі.

      Будинку Святого Цирку Лапопия

      Сьогодні Сен-Сирк-Лапопи зачаровує своїми художніми галереями, затишними ресторанами і пишною зеленню. Сучасності тут майже не існує, про що свідчать тільки туристи, збройні стільниковими телефонами і DSLR камерами. Щоб зберегти відчуття старого світу в селі, електричні кабелі та телефонні проводи приховані під карнизом і бруківкою, а телевізійні антени заховані в лофтах. Тут ви не можете знайти ніяких рекламних щитів, неонових вогнів або супутникових антен. Паркувальні місця ретельно сплановані таким чином, щоб транспортні кошти можна було спрямувати в райони, які не будуть суперечити естетиці села.

      13-го століття Шато де Сеневьер

      Село розташована в укріплених воротах і має 13 історичних будівель. Однією з визначних пам'яток села є різні замки, які переповнені його багатою історією. Є три головних фортеці, які все ще гордо стоять на вершині скелі, незважаючи на те, що в різних штатах знаходяться руїни. Прогулянка по ним все ще викликає почуття глибокої історії. Chateau de Cénevières сходить до 13 - го століття і є красою епохи Відродження. Перераховані як історичного пам'ятника в 1957 році, його нинішні власники тепло вітають відвідувачів, охочих оглянути замок і помилуватися приголомшливим видом на долину під його терасами. Ви отримаєте гарне уявлення про його минуле, подорожуючи по великих кімнатах замку - від кухонь до кімнат охорони, каплиці, підземелля до його жилих приміщень.

      Чи знаєте ви : якщо ви закохалися в це місце, є хороші новини. Ви можете орендувати замок для проведення таких заходів, як весілля, зустрічі або навіть хрещення.

      Chateau de Cénevières чіпляються за скелі

      Англійські замки можуть бути одними з найбільш унікальних споруд, які ви побачите. Замість того, щоб перебувати на суші, він насправді вирізаний з боку скелі і вбудовується в вапнякові стіни скель Долини Лота. Його єдина у своєму роді архітектура була побудована за необхідності, щоб забезпечити сільським жителям захист під час нападів.

      Сходи, що ведуть до Форту Сен-Сирк-Лапопи, розташованому на вершині скелі.

      Побудований у 10 - му столітті, Форт Сен-Сирк-Лапопи, побудований на найвищій частині скелі на вершині скелі, ви можете побачити тільки залишки руїн споруди, що колись захищали село від багатьох атак. Відвідувачі можуть піднятися по сходах нагору, щоб поринути в захоплюючий дух вигляд, який він пропонує, уявляючи собі коли-то жорстоке минуле.

      Церква Святого Цирку Лапопия в готичному стилі

      Трохи нижче фортець ви знайдете значну церква у стилі римської готики 15 - го століття. У той час як інтер'єр церкви не кричати, він пропонує панорамний вид на село під нею.

      Історичний центр Saint-Cirq Lapopie - перлина села. Ремісничі магазини з любов'ю демонструють витончену ручну роботу жителів села, затишні кав'ярні пропонують корисні страви, а його жителі вітають.

      Затишні ресторани у Saint Cirq Lapopie

      Поруч з селом, вздовж річки, ви можете знайти старі млини і будинки, які дають вам уявлення про те, що робили жителі села багато століть тому.



      Абсолютно в глушині, щоб дістатися до Saint-Cirq Lapopie може знадобитися невелике зусилля. Через його розташування в глибині долини, між річкою й скелями. Звідки б ви не приїхали, вам все одно доведеться пройти кілька крутих звивистих стежок, перш ніж ви дістанетеся до села. Доброю новиною є те, що подорож тут наповнене безліччю квітів і зелені, що робить його чудовим подорожжю.

      Найближчий аеропорт - Тулуза, куди відправляються прямі рейси з великих міст.

      Так як в 2012 році вона була названа найкрасивішою селом Франції, Сен-Сирк-Лапопи заполонили туристи.

      Джерела зображення: tourisme-lot.com , Photorendu.com , Les Sportifs , Шато де Франс
      http://thegallivantpost.com/entering-the-storybook-village-of-saint-cirq-lapopie/
      Переклала на українську мову 23.03.20 16.56


      Прокоментувати
      Народний рейтинг -- | Рейтинг "Майстерень" -- | Самооцінка -

    7. Екскурс в історію декоративного городу
      Экскурс в историю декоративного огорода
      UleyskayaUleyskaya ЭКСПЕРТ
      Людмила Улейская Ялта 10 декабря 2013, 23:50

      Затронув тему современного дизайна огорода, думаю, что пользователям сайта будет интересно совершить сегодня небольшой экскурс в историю и увидеть, что идея создания декоративного огорода имеет очень давнее происхождение. Оказывается, что в глубокой древности, а также в века не столь отдаленные, декоративный огород имел право на существование и играл немаловажную роль в украшении виллы, усадьбы.

      Фрагмент современного декоративного огорода с салатами
      Использовано фото из презентации господина Ales Jezdinsk
      Первое упоминание о декоративном огороде находим в древнеримских источниках. В них говорится, что виллы, принадлежавшие зажиточным горожанам, разделяли, как правило, на три части: господскую (городскую), людскую (сельскую) и экономическую (плодовую). Последняя, в свою очередь, состояла из плодовника, виноградника и огорода, которые уже тогда выполняли не только утилитарную (хозяйственную) роль. Их старались украсить и придать декоративный вид, особенно в том случае, когда эта часть примыкала к парадному въезду. Если участки, занимаемые овощными культурами располагались по краю, они разбивались на правильной формы гряды, разделяемые чаще живой изгородью, на фоне которой высаживали неаристократические цветы: ирисы, перистую гвоздику, мальву, акант и др. В огороде выращивали всякого рода овощи и “кухонную зелень”: капусту, петрушку, огурцы, латук, сельдерей, анис и т.д. Наряду с этим, здесь могли располагать и плодовые деревья, а на свободные места между ними высаживали редьку, мак, тыкву, бобы, пастернак, щавель, клещевину, артишоки, сорго, катран приморский и т.д. Несколько позднее тенденция симметрии на огороде еще более усилилась. Например, на загородной вилле римского полководца-консула Лукулла в Баях можно было видеть гряды с овощами, расположенные в строго симметричном порядке.
      Артишок колючий занимал свободные места
      Как видим, уже на древнеримских виллах огородам придавали декоративный вид, разбивая их на правильные участки с помощью цветочных растений или живых изгородей.
      В эпоху Средневековья была сохранена симметрия дорожек и посадок, которые велись прямолинейно с учетом утилитарности растений. На аванс-сцену в этот период выступили “кухонные” и лекарственные травы. Кроме того, часто стали разводить овощи и фрукты, располагая их на 16 симметричных друг другу грядках, из красивоцветущих растений – главным образом, лилии и розы, которые соседствовали рядом с укропом, чесноком и шалфеем.
      Подобные розы соседствовали с укропом
      Такие огороды получили широкое распространение во второй половине VIII — начале IX века во время правления императора Карла Великого, издавшего в свое время особый закон “Капитулярий”. В нем он повелевал выращивать не только лекарственные растения, но и новые в те времена овощи и цветы. Он сам развел в Германии и Франции значительное количество бобовых культур, дынь. В приводимом списке значилось более 70 растений, используемых как приправы к различным блюдам и для лечения. Среди них уже были: шалфей лекарственный и мускатный, девясил, любисток (зоря), майоран, чабер, кориандр; ради украшения – розмарин; в огородах — бобы, горох, брюква, свекла, лук испанский, лук репчатый, лук порей, чеснок, петрушка, сельдерей, из ароматических — фенхель, рута, пижма бальзамическая и др. История сохранила меткое определение, сформулированное Карлом в ответ на вопрос известного в те времена ученого “Что такое трава?”. Король сказал: “Друг врача и похвала повару”.
      Шалфей - друг врача
      Это было монастырско-дворцовое средневековое садоводство Карла Великого, которое не носило исключительно утилитарного характера, но и было от него очень недалеко: лучшими садами считались те, в которых росло наибольшее количество полезных, а главное – редких, и особенно лечебных трав.
      Примером таких садов были монастырские, служившие полузнахарской медицине того времени. Именно монахи в монастырских садах и огородах приспособились выращивать растения с лечебной целью. К сожалению, сведения о выращиваемых растениях в монастырских садах не многочисленны и большей частью основываются на рисунках в церковных часословах, финансовых и иных документах, где так или иначе речь шла о растениях. Так, в поэме средневекового поэта Страбо “Сад”, написанной в 827 г. и посвященной саду монастыря святого Галлена в Швейцарии, упомянуты пищевые, лекарственные растения, а также ирис германский, лилия белая, роза галльская и другие декоративные виды. Хотя о цветах как садовом украшении стали писать лишь со второй половины XI столетия.
      Полезные растения в Чехии
      Использовано фото из презентации господина Ales Jezdinsk
      В более позднем источнике — каталоге настоятельницы Бингенского монастыря (на Рейне) Хильдегарды встречаются сладкий корень, первоцвет, пионы, медуница, ноготки, перечный кресс, тимьян, редька, редис, кудрявая капуста и другие растения, многие из которых не были известны при Карле. Это свидетельствовало о том, что ассортимент пищевых и целебных трав продолжал пополняться.
      Немного позднее в Европе появились медицинские сады, не принадлежавшие монастырям. Вероятно, первым из них был Пражский, сведения о котором датируются XIV в. Еще позднее, в первой половине XVI в. при университетах возникли ботанические сады. Все они представляли собой питомники лекарственных растений.
      Нельзя не отметить, что важным моментом в формировании европейского овощного ассортимента стало появление американских растений, проникнувших в Европу преимущественно через Испанию. С 1542 г. там стали выращивать кукурузу, затем туда были привезены стручковый перец, подсолнечник, томаты.
      Немаловажный вклад в развитие декоративного огорода в XVII в. внесла Голландия. Отвоевав землю у моря, жители этой страны сделали из прибрежной полосы плодородные участки, на которых научились выращивать овощи, пряности и самые красивые цветы. Значительный ассортимент их пополнялся в заморских странах, куда часто снаряжали свои корабли богатые торговцы. Ограниченные земельные наделы, сложные условия земледелия требовали от голландцев внимательного и бережного отношения к каждой привезенной новинке, к каждому выращенному растению. Такой подход привел к созданию множества различных декоративных сортов цветочных и овощных культур.
      Источник: https://7dach.ru/Uleyskaya/ekskurs-v-istoriyu-dekorativnogo-ogoroda-3734.html
      Перевела на украинский язык 22.03.20 15.26

      Екскурс в історію декоративного городу
      UleyskayaUleyskaya ЕКСПЕРТ
      Людмила Улейська Ялта 10 січня 2013, 23:50

      Торкнувшись теми сучасного дизайну городу, думаю, що користувачам сайту буде цікаво зробити сьогодні невеликий екскурс в історію і побачити, що ідея створення декоративного городу має дуже давнє походження. Виявляється, що в глибоку давнину, а також в століття не настільки віддалені, декоративний город мав право на існування і грав важливу роль в оздобленні вілли, садиби.

      Фрагмент сучасного декоративного городу з салатами
      Використано фото з презентації пана Ales Jezdinsk
      Перша згадка про декоративному городі знаходимо в давньоримських джерелах. У них говориться, що вілли, належали заможним городянам, розділяли, як правило, на три частини: панську (міську), людську (сільську) і економічну (плодову). Остання, в свою чергу, складалася з плодовника, виноградника і городу, які вже тоді виконували не тільки утилітарну (господарську) роль. Їх намагалися прикрасити і додати декоративний вигляд, особливо в тому разі, коли ця частина примикала до парадного в'їзду. Якщо ділянки, зайняті овочевими культурами розташовувалися по краю, вони розбивалися на правильної форми пасма, розділені частіше живоплотом, на тлі якої висаджували неаристократические квіти: іриси, пір'ясту гвоздику, мальву, акант та ін. В городі вирощували всякого роду овочі та "кухонну зелень": капусту, петрушку, огірки, латук, селеру, аніс і т. д. Поряд з цим, тут могли розташовувати і плодові дерева, а на вільні місця між ними висаджували редьку, мак, гарбуз, боби, пастернак, щавель, рицину, артишоки, сорго, катран приморський і т. д. Дещо пізніше тенденція симетрії на городі ще більше посилилася. Наприклад, на заміській віллі римського полководця-консула Лукулла в Баях можна було бачити гряди з овочами, розташовані в строго симетричному порядку.
      Артишок колючий займав вільні місця
      Як бачимо, вже на римських віллах городах надавали декоративний вигляд, розбиваючи їх на правильні ділянки з допомогою квіткових рослин або живих огорож.
      В епоху Середньовіччя була збережена симетрія доріжок і посадок, які велися прямолінійно з урахуванням утилітарності рослин. На аванс-сцену в цей період виступили "кухонні" і лікарські трави. Крім того, часто стали розводити овочі і фрукти, розташовуючи їх на 16 симетричні один одному грядках, з красивоцветущих рослин – головним чином, лілії і троянди, які стояли поруч з кропом, часником і шавлією.
      Подібні троянди сусідили з кропом
      Такі городи отримали широке поширення в другій половині VIII — початку IX століття під час правління імператора Карла Великого, який видав свого часу особливий закон "Капітулярій". У ньому він наказував вирощувати не тільки лікарські рослини, але і нові в ті часи овочі і квіти. Він сам розвів у Німеччині та Франції значну кількість бобових культур, динь. У наведеному списку значилося понад 70 рослин, які використовуються як приправи до різних страв і для лікування. Серед них були: і мускатний шавлія лікарська, оман, любисток (зоря), майоран, чабер, коріандр; заради прикраси – розмарин; в городах — боби, горох, бруква, буряк, цибуля іспанська, цибулю ріпчасту, цибулю порей, часник, петрушка, селера, з ароматичних — фенхель, рута, пижмо бальзамічна та ін. Історія зберегла влучне визначення, сформульоване Карлом у відповідь на питання відомого в ті часи вченого "Що таке трава?". Король сказав: "Один лікаря і похвала кухареві".
      Шавлія - одна лікаря
      Це було монастирсько-палацове середньовічне садівництво Карла Великого, яке не носило виключно утилітарного характеру, але і від нього дуже недалеко: кращими садами вважалися ті, в яких зростала найбільшу кількість корисних, а головне – рідкісних, і особливо лікувальних трав.
      Прикладом таких садів були монастирські, що служили полузнахарской медицині того часу. Саме ченці в монастирських садах і городах пристосувалися вирощувати рослини з лікувальною метою. На жаль, відомості про вирощуваних рослин у монастирських садах не численні і здебільшого ґрунтуються на малюнках у церковних часословах, фінансових та інших документах, де так чи інакше йшлося про рослини. Так, у поемі середньовічного поета Страбо "Сад", написаної в 827 р. і присвячена саду монастиря святого Галлена в Швейцарії, згадані харчові, лікарські рослини, а також ірис німецький, лілія біла, троянда галльская та інші декоративні види. Хоча про квіти як садовому прикрасі стали писати лише з другої половини XI століття.
      Корисні рослини в Чехії
      Використано фото з презентації пана Ales Jezdinsk
      У більш пізньому джерелі — каталозі настоятельки Бингенского монастиря (на Рейні) Хільдегради зустрічаються солодкий корінь, первоцвіт, півонії, медунка, нігтики, перцевий крес, чебрець, редька, редис, кучерява капуста та інші рослини, багато з яких не були відомі при Карлі. Це свідчило про те, що асортимент харчових і цілющих трав продовжував поповнюватися.
      Трохи пізніше в Європі з'явилися медичні сади, які не належали монастирям. Ймовірно, першим з них був Празький, відомості про який датуються XIV ст.Ще пізніше, в першій половині XVI ст. при університетах виникли ботанічні сади. Всі вони представляли собою розплідники лікарських рослин.
      Не можна не відзначити, що важливим моментом у формуванні європейського овочевого асортименту стала поява американських рослин, проникли в Європу переважно через Іспанію. З 1542 р там стали вирощувати кукурудзу, потім туди були привезені стручковий перець, соняшник, томати.
      Важливий внесок у розвиток декоративного городу в XVII в. внесла Голландія. Відвоювавши землю біля моря, жителі цієї країни зробили з прибережної смуги родючі ділянки, на яких навчилися вирощувати овочі, прянощі і найкрасивіші квіти. Значний асортимент їх поповнювався в заморських країнах, куди часто споряджали свої кораблі багаті торговці. Обмежені земельні наділи, складні умови землеробства вимагали від голландців уважного і дбайливого ставлення до кожної привезеної новинці, до кожного вирощеному рослині. Такий підхід призвів до створення безлічі різних декоративних сортів квіткових і овочевих культур.
      Джерело: https://7dach.ru/Uleyskaya/ekskurs-v-istoriyu-dekorativnogo-ogoroda-3734.html
      Переклала українською мовою 22.03.20 15.26


      Прокоментувати
      Народний рейтинг -- | Рейтинг "Майстерень" -- | Самооцінка -

    8. Художник Pal Fried (1893-1976)
      Pal Fried (1893-1976) родился в Будапеште. Он получил художественное образование в Венгерская академия искусств. Позже художник учился в Париже в Академии, где был учеником Клода Моне. В Париже на него сильно повлияли французские импрессионисты, особенно Пьер Огюст Ренуар и Эдгар Дега. Это вдохновило его на подготовку многих картин балерин, танцоров и цирковых артистов. Фрид эмигрировал в Соединенные Штаты в 1946 году после Второй мировой войны, где преподавал в Нью-Йоркской академии художеств. Художник подготовил портреты американских знаменитостей, таких как Мэрилин Монро. Благодаря его работе в портретной живописи он добился значительных финансовых успехов. Pal Fried стал гражданином США в 1953 году, жил в Лос-Анджелесе и Нью-Йорке
      Дневник Rietta
      Перевела на украинский язык 22.03.20 7.46


      Pal Fried (1893-1976) народився в Будапешті. Він отримав художню освіту в Угорська академія мистецтв. Пізніше художник навчався в Парижі в Академії, де був учнем Клода Моне. У Парижі на нього сильно вплинули французькі імпресіоністи, особливо П'єр Огюст Ренуар і Едгар Дега. Це надихнуло його на підготовку багатьох картин балерин, танцюристів і циркових артистів. Фрід емігрував до Сполучених Штатів в 1946 році після Другої світової війни, де викладав в Нью-Йоркської академії мистецтв. Художник підготував портрети американських знаменитостей, таких як Мерилін Монро. Завдяки його роботі в портретному живописі він домігся значних фінансових успіхів. Pal Fried став громадянином США в 1953 році, жив в Лос-Анджелесі і Нью-Йорку
      щоденник Rietta
      Переклала українською мовою 22.03.20 7.46


      Прокоментувати
      Народний рейтинг -- | Рейтинг "Майстерень" -- | Самооцінка -

    9. Красиве село
      Красивая деревня
      https://www.kudatotam.ru/pages

      В Польше есть потрясающая деревня, где принято раскрашивать дома цветочными орнаментами. Повелось это издавна, и традиция хранится до сих пор.

      Традиция украшать дома цветочными орнаментами существует в этой деревне еще с конца XIX века. Изначально занимались этим искусством женщины. Сейчас в деревне есть класс, где желающих учат залипской технике рисования.
      Краски делали самостоятельно из подручных материалов — золы, глины, извести и кирпича. Кисточки делали тоже сами — использовали коровий волос.

      С середины XX века в польской деревушке проводят ежегодный праздник — «Малевана хата». Хозяйки домов стараются превзойти своих соперниц в умении украшать дом, создавая все новые и новые узоры.
      Рисунками покрывают не только фасад дома и пристройки, но и стены в доме, мебель и утварь.

      Это не просто деревня-музей, а настоящая обитаемая деревня. Туристов здесь пока немного, поэтому вокруг царит деревенская тишина и спокойствие.
      Перевела на украинский язык 21.03.20 8.33

      Красиве село
      https://www.kudatotam.ru/pages

      У Польщі є приголомшливе село, де прийнято розфарбовувати будинки квітковими орнаментами. Повелося це здавна, і традиція зберігається до цих пір.

      Традиція прикрашати будинки квітковими орнаментами існує в цьому селі ще з кінця XIX століття. Спочатку займалися цим мистецтвом жінки. Зараз в селі є клас, де бажаючих вчать Заліпська техніці малювання.
      Фарби робили самостійно з підручних матеріалів - золи, глини, вапна та цегли. Пензлика робили теж самі - використовували коров'ячий волосся.

      З середини XX століття в польській селі проводять щорічне свято - «Мальована хата». Господині будинків намагаються перевершити своїх суперниць в умінні прикрашати будинок, створюючи все нові і нові візерунки.
      Малюнками покривають не тільки фасад будинку і прибудови, а й стіни в будинку, меблі і начиння.

      Це не просто село-музей, а справжня жила село. Туристів тут поки що небагато, тому навколо панує сільська тиша і спокій.
      Переклала на українську мову 21.03.20 8.33


      Прокоментувати
      Народний рейтинг -- | Рейтинг "Майстерень" -- | Самооцінка -

    10. 21 березня Всесвітній день поезії
      21 марта Всемирный день поэзии
      Возрождая извечную традицию живого звучащего поэтического слова... (Фото: Graeme Dawes, Shutterstock)
      В 1999 году на 30-й сессии генеральной конференции ЮНЕСКО было решено ежегодно отмечать Всемирный день поэзии (World Poetry Day) 21 марта. Первый Всемирный день поэзии прошел в Париже, где находится штаб-квартира ЮНЕСКО.

      «Поэзия, — говорится в решении ЮНЕСКО, — может стать ответом на самые острые и глубокие духовные вопросы современного человека — но для этого необходимо привлечь к ней как можно более широкое общественное внимание».

      Поэзия объединяет страны, народы, культуры и помогает людям понять друг друга. На протяжении веков мысли и чувства, облеченные в поэтическую форму, проникают в сердца людей, напоминая, что мы все одна большая семья и что мы, такие разные, на самом деле очень похожи друг на друга.

      Отмечая Всемирный день поэзии ЮНЕСКО также обращает наше внимание на удивительную способность поэтического слова пробуждать в человеке его творческие способности.
      Поэзия может стать ответом на любые вопросы современного человека (Фото: Boiarkina Marina, Shutterstock)
      Поэзия может стать ответом на любые вопросы современного человека (Фото: Boiarkina Marina, Shutterstock)
      Одной из основных целей Дня является поощрение языкового разнообразия и поддержка исчезающих языков посредством поэзии. Более того, Всемирный День поэзии призван дать возможность шире заявить о себе малым издательствам, чьими усилиями, в основном, доходит до читателей творчество современных поэтов, литературным клубам, возрождающим извечную традицию живого звучащего поэтического слова.

      Этот День, считает ЮНЕСКО, призван содействовать развитию поэзии, возвращению к устной традиции поэтических чтений, преподаванию поэзии, восстановлению диалога между поэзией и другими видами искусства, такими, как театр, танцы, музыка, живопись, а также поощрению издательского дела и созданию в средствах массовой информации позитивного образа поэзии как подлинно современного искусства, открытого людям.

      Считается, что самые древние стихи-гимны были созданы в 23 веке до нашей эры. Автор стихов — поэтесса-жрица Эн-хеду-ана (En-hedu-ana), про которую известно лишь то, что она была дочерью аккадского царя Саргона, завоевавшего Ур (территория Ирана). Эн-хеду-ана писала о лунном боге Нанне и его дочери, богине утренней звезды Инанне.

      В настоящее же время в этот День по всему миру — в учреждениях культуры, образования, творческих коллективах и т.п. — проходят различные поэтические концерты, авторские чтения, конференции и семинары, посвященные поэтам и их творчеству, презентации новой поэтической литературы.
      Перевела на украинский язык 21.03.20 8.01


      21 березня Всесвітній день поезії
      Відроджуючи одвічну традицію живого звучного поетичного слова... (Фото: Graeme Dawes, Shutterstock)
      У 1999 році на 30-й сесії генеральної конференції ЮНЕСКО було вирішено відзначати Всесвітній день поезії (World Poetry Day) 21 березня. Перший Всесвітній день поезії пройшов в Парижі, де знаходиться штаб-квартира ЮНЕСКО.

      «Поезія, — говориться в рішенні ЮНЕСКО, — може стати відповіддю на найгостріші і найглибші духовні питання сучасної людини — але для цього необхідно привернути до неї якнайширшу громадську увагу».

      Поезія об'єднує країни, народи, культури і допомагає людям зрозуміти один одного. Протягом століть думки і почуття, зодягнені в поетичну форму, проникають у серця людей, нагадуючи, що ми всі одна велика сім'я і що ми, такі різні, насправді дуже схожі один на одного.

      Відзначаючи Всесвітній день поезії ЮНЕСКО також звертає нашу увагу на дивовижну здатність поетичного слова будити в людині її творчі здібності.
      Поезія може стати відповіддю на будь-які питання сучасної людини (Фото: Boiarkina Marina, Shutterstock)
      Поезія може стати відповіддю на будь-які питання сучасної людини (Фото: Boiarkina Marina, Shutterstock)
      Однією з основних цілей Дня є заохочення мовного розмаїття та підтримка зникаючих мов за допомогою поезії. Більш того, Всесвітній День поезії повинен дати можливість ширше заявити про себе малим видавництвам, чиїми зусиллями, в основному, доходить до читачів творчість сучасних поетів, літературним клубам, возрождающим одвічну традицію живого звучного поетичного слова.

      Цей День, вважає ЮНЕСКО, покликаний сприяти розвитку поезії, поверненню до усної традиції поетичних читань, викладання поезії, відновленню діалогу між поезією та іншими видами мистецтва, такими, як театр, танці, музика, живопис, а також заохоченню видавничої справи і створенню в засобах масової інформації позитивного образу поезії як справді сучасного мистецтва, відкритого людям.

      Вважається, що найдавніші вірші-гімни були створені в 23 столітті до нашої ери. Автор віршів — поетеса-жриця Ен-хеду-ана (En-hedu-ana), про яку відомо лише те, що вона була дочкою царя Саргона аккадського, завоював Ур (територія Ірану). Ен-хеду-ана писала про місячному бога Нанне і його дочки, богині ранкової зорі Інанни.

      Нині ж у цей День по всьому світу — в установах культури, освіти, творчих колективах і т. п. — проходять різні поетичні концерти, авторські читання, конференції і семінари, присвячені поетам і їх творчості, презентації нової поетичної літератури.
      Переклала на українську мову 21.03.20 8.01


      Прокоментувати
      Народний рейтинг -- | Рейтинг "Майстерень" -- | Самооцінка -

    11. Замок Аруе (Chateau de Haroue)
      ​Замок Аруэ (Chateau de Haroue)

      Замок Бово-Краон (еще его называют замок Аруэ или дворец Аруэ) - это замок восемнадцатого века, расположенный в маленькой долине в центре французской деревни Аруэ, в историческом регионе Франции Сатуа, на юге французской коммуны Нанси (округ Морт и Мезель). Он был построен в 25 километрах к югу от Нанси, между 1720 и 1729 годом Жерменом Боффрани, для Марка де Бово-Краона, коннетабля Лотарингии, позже вице-короля Тосканы.
      Интересно, что архитектор включил в архитектурный план четыре башни и рвы с водой средневекового замка предшественника (бывшие имения маркиза Франсуа де Бассомпьерра, родившегося в 1579 года). Такая практика – особенность классического периода. В замке представлены другие забавные особенности, которые согласно традиции, напоминают о композиции города:
      365 окон (другие большие замки также имеют такую редкую особенность) - по числу дней в году
      52 камина - по числу недель в году
      12 башен (некоторые из них включены в здания) - по числу месяцев
      4 моста, преодолевающие рвы с водой - по числу времен года
      Оформление убранств замка в основном было возложено на выдающихся художников Лотарингии: Жан Ламура (1698-1771 гг.), который работал над решетками, балконами и перилами; Пиймонта (1698-1771 гг.), работавшего над росписью башен; Бартелеми Гибаййа (1699-1757 гг.), который был известен своими фонтанами на площади Станислава в Нанси.
      Часть мебели в Реставрированном стиле исключительного качества досталась королевской семье в подарок от Зои Талон, графини дю Кейла, любовницы короля Людовика XVIII. Эта мебель перешла во владения семье Бово-Краон как семейная реликвия из рук в руки. Парк на французский манер был создан архитектором-офорителем Эмильо Терри.
      В настоящее время замок Аруэ заселен потомками князя Марка де Бово-Краона, его дочерью Марией Изабель Адель Кристиной Грейси и ее детьми. Некоторые элементы замка Аруэ объявлены памятниками истории Франции постановлением от 27 июня 1983 года и взяты под государственную охрану. Замок, его парк и долина Мадонн с 3 июля 1990 года также входят в список памятников архитектуры.
      http://vision7.ru/publ/dvorcy_i_zamki_francii/zamok_arueh_chateau_de_haroue
      Перевела на украинский язык 20.03.20 15.47
      Замок Аруе (Chateau de Haroue)
      Замок Бово-Краон (ще його називають замок Аруе або палац Аруе) - це замок вісімнадцятого століття, розташований в маленькій долині в центрі французької села Аруе, в історичному регіоні Франції Сатуа, на півдні французької комуни Нансі (округ Морт і Мезель). Він був побудований в 25 кілометрах на південь від Нансі, між 1720 і 1729 роком Жерменом Боффрани, для Марка де Бово-Краона, коннетабля Лотарингії, пізніше віце-короля Тоскани.
      Цікаво, що архітектор, який включив в архітектурний план чотири вежі та рови з водою середньовічного замку попередника (колишні маєтки маркіза Франсуа де Бассомпьерра, народженого в 1579 року). Така практика – особливість класичного періоду. У замку представлені інші цікаві особливості, які згідно з традицією, нагадують про композиції міста:
      365 вікон (інші великі замки також мають таку рідкісну особливість) - за кількістю днів у році
      52 каміна - за кількістю тижнів у році
      12 веж (деякі з них включені в будівлі) - за кількістю місяців
      4 мосту, долають рови з водою - по числу часів року
      Оформлення вбрання замку в основному було покладено на видатних художників Лотарингії: Жан Ламура (1698-1771 рр..), який працював над ґратами, балконами та поручнями; Пиймонта (1698-1771 рр..), який працював над розписом веж; Бартелемі Гибаййа (1699-1757 рр..), який був відомий своїми фонтанами на площі Станіслава в Нансі.
      Частина меблів в Реставрированном стилі виняткової якості дісталася королівської сім'ї в подарунок від Зої Талон, графині дю Кейла, коханки короля Людовика XVIII. Ця меблі перейшла у володіння сім'ї Бово-Краон як сімейна реліквія з рук в руки. Парк на французький манер був створений архітектором-офорителем Эмильо Террі.
      В даний час замок Аруе заселений нащадками князя Марка де Бово-Краона, його дочкою Марією Ізабель Адель Христиною Грейсі і її дітьми. Деякі елементи замку Аруе оголошені пам'ятниками історії Франції постановою від 27 червня 1983 року і взяті під державну охорону. Замок, його парк і долина Мадонн з 3 липня 1990 року також входять в список пам'яток архітектури.
      Переклала на українську мову 20.03.20 15.47


      Прокоментувати
      Народний рейтинг -- | Рейтинг "Майстерень" -- | Самооцінка -

    12. 20 березня - мiжнародний День щастя!
      20 марта - международный День счастья!
      Пусть счастье к Вам стучиться в дом утром, вечером и днем!
      Давайте радовать друг друга и улыбаться каждый час !
      Лишь наберите номер друга и будет Счастья день у Вас!
      Давайте проявлять заботу, дарить поддержку для друзей!
      Ведь даже с трудною работой справляться вместе веселей!
      Перевела на украинский язык 20.03.20 12.21

      20 березня - мiжнародний День щастя!
      Нехай щастя до Вас завiтае вранцi, вечером i вдень!
      Давайте радовать друг друга i посмiхатись кожний час!
      Лише наберiть номер друга i буде Щастя день у Вас!
      Давайте проявляти турботу, дарувати пiдтримку для друзiв!
      Навiть з важкою роботою впоратися разом веселiше!


      Прокоментувати
      Народний рейтинг -- | Рейтинг "Майстерень" -- | Самооцінка -

    13. Один з найдавніших спортивних «стадіонів» майя
      Один из древнейших спортивных «стадионов» майя
      https://www.abcfact.ru/11022-odin-iz-drevneishih-sportivnyh-stadionov-maija.html


      В мексиканском штате Оакаха археологи обнаружили одну из древнейших спортивных площадок народа майя. «Стадион» оборудовали для игры в мяч – тлачтли.

      Известно, что такие состязания имели большое значение для жителей Мезоамерики. В некоторых случаях матчи заменяли военные столкновения, и от их исхода зависела судьба той или иной общины.

      Мяч для тлачтли изготавливался из каучука и весил около четырех килограммов. Его следовало отправить в зону соперника, пользуясь, в зависимости от принятых правил, бедрами, локтями, ногами или специальными битами.

      Считалось, что эта игра появилась сначала в низинных областях, и лишь спустя примерно тысячу лет добралась до высокогорья. Но новые данные заставили ученых усомниться в этой теории.

      В руинах города Этлатонго нашли остатки сразу двух «стадионов», один из которых был выстроен поверх другого. Радиоуглеродный анализ показал, что более раннее сооружение было выстроено примерно в 1374 году до нашей эры – то есть почти в то же время, что и древнейшие площадки из городов Тлатилко и Тласкалы.

      Ученые предположили, что традиции игры в мяч развивались параллельно в разных регионах Мезоамерики: и в низинах, и в горах. Описания матчей оставили испанские конкистадоры, прибывшие в Новый свет сотни лет спустя.
      Перевела на украинский язык 19.03.20 10.26


      Один з найдавніших спортивних «стадіонів» майя
      https://www.abcfact.ru/11022-odin-iz-drevneishih-sportivnyh-stadionov-maija.html


      У мексиканському штаті Оакаха археологи виявили одну з найдавніших спортивних майданчиків народу майя. «Стадіон» обладнали для гри в м'яч - тлачтлі.

      Відомо, що такі змагання мали велике значення для жителів Мезоамерики. У деяких випадках матчі замінювали військові зіткнення, і від їх результату залежала доля тієї чи іншої громади.

      М'яч для тлачтлі виготовлявся з каучуку і важив близько чотирьох кілограмів. Його слід було відправити в зону суперника, користуючись, в залежності від прийнятих правил, стегнами, ліктями, ногами або спеціальними бітами.

      Вважалося, що ця гра з'явилася спочатку в низинних областях, і лише через приблизно тисячу років дісталася до високогір'я. Але нові дані змусили вчених засумніватися в цій теорії.

      У руїнах міста Етлатонго знайшли залишки відразу двох «стадіонів», один з яких був збудований поверх іншого. Радіовуглецевий аналіз показав, що більш раннє споруда була збудована приблизно в 1374 році до нашої ери - тобто майже в той же час, що і найдавніші майданчики з міст Тлатілко і Тласкали.

      Вчені припустили, що традиції гри в м'яч розвивалися паралельно в різних регіонах Мезоамерики: і в низинах, і в горах. Описи матчів залишили іспанські конкістадори, які прибули в Новий світ сотні років тому.
      Переклала на українську мову 19.03.20 10.26


      Прокоментувати
      Народний рейтинг -- | Рейтинг "Майстерень" -- | Самооцінка -

    14. Плітвіцькі озера
      Плитвицкие озера
      https://planetofhotels.com/horvatiya/plitvickie-ozera/plitvickie-ozera
      Плитвицкие озера — каскад из 16 озер, соединенных между собой проливами и водопадами. Это настоящее сокровище Хорватии и одно из самых красивых мест Европы. Национальный парк-заповедник, на территории которого расположены озера, занимает площадь 300 кв. км, он является самым крупным в стране.
      Парк находится в долине реки Корана, в котловине Динарского нагорья. Основная задача заповедника состоит в сохранении фауны, уникального ландшафта и растительности. Каждый год Плитвицкие озера посещает 1,2 млн. человек.
      Заповедник Плитвицкие озера: общие сведения
      По мнению ученых, Плитвицким озерам более 4000 лет. А открыли и описали местность всего 400 лет тому назад. Статус Национального парка край Плитвицких озер получил в 1949 году, а в 1979 году его внесли в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
      Плитвицкие озера делят на две группы — верхнюю и нижнюю. Верхние лежат в доломитовой долине в окружении густых лесов. Здесь обитают косули, медведи, дикие коты, рыси, волки и др. Нижние озера располагаются на известняковой скале и имеют небольшие размеры. Вода в водоемах поражает своим ярким изумрудно-голубым окрасом. Такой цвет озерам придает наличие бактерий и водорослей, а также большого содержания карбоната кальция.
      Плитвицкие озера в Хорватии
      Верхние:

      Козяк.
      Прошче;
      Цигиновац;
      Мали Йовиновац;
      Округляк;
      Головац;
      Велики Йовиновац;
      Милино озеро;
      Вир;
      Градинско;
      Батиновац;
      Велики Бургет;
      Нижние:

      Милановац;
      Калуджеровац,
      Гавановац;
      Новаковича-брод.
      Озера располагаются вниз друг за другом и простираются на 5460 м. Самое крупное и глубокое озеро — Козьяк, длина его составляет около 3 км, а глубина 47,6 м. Вторым по величине и самым высоким является Прошче, находится оно на высоте 636 м над уровнем моря. Питается это озеро от двух рек — Биела и Црна. Самое низкое озеро носит название Новаковица-Брод, оно лежит на уровне 503 м над уровнем моря. Конец цепи озер завершается водопадом Саставци, который извергает поток воды с высоты 72 м в реки Плитвица и Корана.
      Помимо водопадов и озер в Национальном парке есть еще 36 пещер. Самые известные — Голубняча и Мрацна. Здесь водится пещерная фауна, которая представлена летучими мышами, ракообразными и насекомыми.
      Климат и погода на Плитвицких озерах
      В этой местности особый микроклимат, так как озера расположены на стыке двух климатических зон: морской и континентальной. Температура воздуха здесь на 3-4 градуса ниже, чем на Адриатическом побережье. Здесь часто наблюдаются осадки и пасмурная погода. Во время дождей разница температур может составлять 15 градусов. Зимой Плитвицкие озера замерзают, здесь выпадает много снега. Поэтому для посещения лучше выбирать время с апреля по ноябрь.
      На Плитвицких озерах предусмотрено 8 маршрутов. Самый простой — маршрут А, прогулка займет часа 3. Самый длинный и наиболее сложный — маршрут К, его лучше растянуть на пару дней. Посмотреть программу маршрутов с картой Плитвицких озер можно на официальном сайте. У входа в парк продаются подробные карты, где указаны места для фотосъемки.
      Добраться до Национального парка можно из любого курортного города на рейсовом автобусе, на такси, арендованной машине или с экскурсией, которые предоставляют все агентства и многие курортные отели Хорватии.
      Расстояние от курортных городов Хорватии до Плитвицких озер:
      от Задара – 132 км;
      от Загреба 134 км;
      от Шибеника – 187 км;
      от Сплита – 256 км;
      от Пулы – 275 км;
      от Дубровника – 454 км.
      Национальный парк Плитвицкие озера работает круглый год. Время посещения и стоимость билетов зависит от месяца.
      На территории Национального парка есть 2 отеля, а около него — множество небольших гостиниц и вилл. . Также возле парка есть киоски с сувенирами, лавки с мороженым и водой, кафе, пару фаст-фудов. Для тех, кто едет сюда на машине, предусмотрен паркинг По территории парка курсируют панорамные трамваи, а через крупные озера можно перемещаться на пароме.
      В 290 км от Плитвицких озер находится еще один природный парк — Биоково.
      Перевела на украинский язык 19.03.20 8.45

      Плітвіцькі озера
      https://planetofhotels.com/horvatiya/plitvickie-ozera/plitvickie-ozera
      Плітвіцькі озера — каскад з 16 озер, з'єднаних між собою протоками і водоспадами. Це справжній скарб Хорватії й одне з найкрасивіших місць Європи. Національний парк-заповідник, на території якого розташовані озера, займає площу 300 кв. км, він є найбільшим у країні.
      Парк знаходиться в долині річки Корану, в улоговині Дінарського нагір'я. Основне завдання заповідника полягає у збереженні фауни, унікального ландшафту й рослинності. Кожен рік Плітвіцькі озера відвідує 1,2 млн. чоловік.
      Заповідник Плітвіцькі озера: загальні відомості
      На думку вчених, Плітвіцьких озерах понад 4000 років. А відкрили і описали місцевість всього 400 років тому. Статус Національного парку край Плітвіцьких озер отримав в 1949 році, а в 1979 році його внесли в список Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.
      Плітвіцькі озера поділяють на дві групи — верхню і нижню. Верхні лежать в доломітового долині в оточенні густих лісів. Тут живуть косулі, ведмеді, дикі коти, рисі, вовки та ін Нижні озера розташовуються на вапняковій скелі і мають невеликі розміри. Вода у водоймах вражає своїм яскравим смарагдово-блакитним забарвленням. Такий колір озер надає наявність бактерій та водоростей, а також великий вміст карбонату кальцію.
      Плітвіцькі озера в Хорватії
      Верхні:

      Козяк.
      Прошче;
      Цигиновац;
      Малі Йовиновац;
      Округляк;
      Головац;
      Великі Йовиновац;
      Милино озеро;
      Вир;
      Градинско;
      Батиновац;
      Великі Бургет;
      Нижні:

      Милановац;
      Калуджеровац,
      Гавановац;
      Новаковича-брід.
      Озера розташовуються вниз один за одним і простягаються на 5460 м. Найбільше і найглибше озеро — Козьяк, довжина його становить близько 3 км, а глибина 47,6 м. Другим за величиною і найвищим є Прошче, знаходиться воно на висоті 636 м над рівнем моря. Живиться озеро від двох річок — Биела і Црна. Найнижче озеро носить назву Новаковіца-Брід, воно лежить на рівні 503 м над рівнем моря. Кінець ланцюга озер завершується водоспадом Саставці, який вивергає потік води з висоти 72 м до річки Плитвица і Корану.
      Крім водоспадів і озер в Національному парку є ще 36 печер. Найвідоміші — Голубняча і Мрацна. Тут водиться печерна фауна, яка представлена летючими мишами, ракоподібними і комахами.
      Клімат і погода на Плітвіцьких озерах
      У цій місцевості особливий мікроклімат, так як озера розташовані на стику двох кліматичних зон: морської і континентальної. Температура повітря тут на 3-4 градуси нижче, ніж на Адріатичному узбережжі. Тут часто спостерігаються опади і похмура погода. Під час дощів різниця температур може становити 15 градусів. Взимку Плітвіцькі озера замерзають, тут випадає багато снігу.Тому для відвідування краще вибирати час з квітня по листопад.
        На Плітвицьких озерах передбачено 8 маршрутів. Найпростіший - маршрут А, прогулянка займе години 3. Найдовший і найбільш складний - маршрут К, його краще розтягнути на пару днів. Подивитися програму маршрутів з картою Плітвицьких озер можна на офіційному сайті. Біля входу в парк продаються докладні карти, де вказані місця для фотозйомки.
        Дістатися до Національного парку можна з будь-якого курортного міста на рейсовому автобусі, на таксі, орендованій машині або з екскурсією, які надають всі агентства і багато курортні готелі Хорватії.
      Відстань від курортних міст Хорватії до Плітвицьких озер:
      від Задара - 132 км;
      від Загреба 134 км;
      від Шибеника - 187 км;
      від Спліта - 256 км;
      від Пули - 275 км;
      від Дубровника - 454 км.
      Національний парк Плітвіцькі озера працює цілий рік. Час відвідування і вартість квитків залежить від місяця.
        На території Національного парку є 2 готелі, а біля нього - безліч невеликих готелів і вілл. . Також біля парку є кіоски з сувенірами, лавки з морозивом і водою, кафе, пару фаст-фудів. Для тих, хто їде сюди на машині, передбачений паркінг Територією парку курсують панорамні трамваї, а через великі озера можна переміщатися на поромі.
        У 290 км від Плітвіцьких озер знаходиться ще один природний парк - Біоково.
      Переклала на українську мову 19.03.20 8.45


      Прокоментувати
      Народний рейтинг -- | Рейтинг "Майстерень" -- | Самооцінка -

    15. Кілька дивовижних куточків і явищ нашої прекрасної планети
      Несколько удивительных уголков и явлений нашей прекрасной планеты:

      Озеро Полумесяца в пустыне Гоби


      Барселона с высоты птичьего полета



      Вид на ночной Симеиз, Крым



      Ресторан в швейцарских Альпах



      Туман в Национальном парке Олимпик, Штат Вашингтон, США



      Купание слонов)



      Парк в Австрии , который полгода находится на суше, полгода — на дне озера



      Планета Земля. День и Ночь из космоса



      Mount Hua, China



      Речные ласточки (Tachycineta bicolor) жмутся друг к дружке, чтобы согреться во время нежданной весенней метели. Юкон, Канада.



      Арктические зайцы, Канада



      Цветение агавы в пустыне Анза Боррего, Калифорния



      Красные Земли Дончуань, Китай



      Отель Plaza Athne, Париж, Франция



      Сердце из мангровых деревьев, Кур де Во, Новая Каледония, Фр



      Центральный парк, Нью-Йорк



      Шри-Ланка



      Национальный парк Цзючжайгоу, Китай



      Метеора, Греция



      Атолл в Тихом океане



      Весна в австрийских альпах



      Необычное озеро в Таиланде



      Карликовые сумчатые летяги



      Монастырский комплекс Метеора, Греция



      Кемпинг на деревьях, побережье Калифорнии



      Исландия



      Фантастический лес в Кантабрии, Испания



      Национальный парк Хорватии



      Сказочные бассейны, острова Скай, Шотландия



      Китай, Гуанчжоу ночью



      Сады Глицинии в Китайкюсю, Япония



      Виадук Гленфиннан в Шотландии




      https://www.livemaster.ru/topic/302401-udivitelnye-ugolki-planety
      Перевела на украинский язык 18.03.20 16.22

      Кілька дивовижних куточків і явищ нашої прекрасної планети:

      Озеро Півмісяця в пустелі Гобі


      Барселона з висоти пташиного польоту



      Вид на нічний Сімеїз, Крим



      Ресторан в швейцарських Альпах



      Туман в Національному парку Олімпік, Штат Вашингтон, США



      Купання слонів)



      Парк в Австрії, який півроку знаходиться на суші, півроку - на дні озера



      Планета Земля. День і Ніч з космосу



      Mount Hua, China



      Річкові ластівки (Tachycineta bicolor) туляться один до одного, щоб зігрітися під час наглої весняної хуртовини. Юкон, Канада.



      Арктичні зайці, Канада



      Цвітіння агави в пустелі Анза Боррего, Каліфорнія



      Червоні Землі Дончуань, Китай



      Готель Plaza Athne, Париж, Франція



      Серце з мангрових дерев, Кур де Во, Нова Каледонія, Фр



      Центральний парк, Нью-Йорк



      Шрі Ланка



      Національний парк Цзючжайгоу, Китай



      Метеора, Греція



      Атолл в Тихому океані



      Весна в австрійських Альпах



      Незвичайне озеро в Таїланді



      Карликові тагуанові



      Монастирський комплекс Метеора, Греція



      Кемпінг на деревах, узбережжі Каліфорнії



      Ісландія



      Фантастичний ліс в Кантабрії, Іспанія



      Національний парк Хорватії



      Казкові басейни, острова Скай, Шотландія



      Китай, Гуанчжоу вночі



      Сади Глицинии в Китайкюсю, Японія



      Віадук Гленфіннан в Шотландії




        https://www.livemaster.ru/topic/302401-udivitelnye-ugolki-planety
      Переклала на українську мову 18.03.20 16.22


      Прокоментувати
      Народний рейтинг -- | Рейтинг "Майстерень" -- | Самооцінка -

    16. Подорожі
      Путешествия — лучший способ преодолеть творческий ступор.
      Об этом говорят известные и успешные дизайнеры и художники во всем мире. Передвигаясь по миру, начинаешь чувствовать себя живым и полным сил, а возвращаясь к работе — голова кипит от мыслей и новых идей. Новые места и созданные самой природой шедевры красоты вдохновляют и помогают сбежать от повседневной профессиональной рутины. Достаточно взять неделю-другую отпуска и просто ездить, смотреть и слушать.

      А если нет возможности попутешествовать вживую, можно совершить виртуальную экскурсию по красивейшим местам на нашей планете. Традиционно для посещения туристы выбирают наиболее распиаренные места. А менее известные или труднодоступные природные и архитектурные достопримечательности посещают лишь единицы. Хотя в некоторых из них непременно стоит побывать хотя бы раз в жизни.


      Preachers Rock, Прекестулен, Норвегия


      Голубые пещеры — Закинф, Греция


      Skaftafeli, Исландия


      Плитвицкие озера, Хорватия
      https://www.livemaster.ru/topic/200961-samye-krasivye-mesta-na-zemle


      Бирюзовое озеро, Национальный парк Цзючжайгоу, Китай


      Отель Four Seasons Hotel, Бора-Бора


      Катание на коньках на озере Paterswoldse Meer, расположенном к югу от города Гронинген, Нидерланды


      Мраморные пещеры, Чиле-Чико, Чили


      Ледяной каньон, Гренландия


      Долина «Десяти пиков», озеро Морейн, Альберта, Канада


      Малтнома-Фолс, штат Орегон


      Водопад Сельяландфосс, Исландия


      Петра, Иордания


      Вердон, Прованс, Франция


      Национальный парк Фрейсине, Тасмания, Австралия


      Алесунд, Норвегия


      Benteng Chittorgarh, Индия


      Риомаджоре, Италия


      Кекенхоф, Нидерланды


      Фестиваль фонариков, Таиланд


      Склон Койот Бют, штат Аризона


      Гора Рорайма, Венесуэла


      Сейшельские острова


      Ресторан рядом с пещерой Sanyou над рекой Янцзы, провинция Хубэй, Китай


      Восточная Исландия


      Лукка, Тоскана, Италия


      Озеро Пейто, Канада


      Будда на острове Лантау, Гонконг


      Фернандо де Норонья, Бразилия


      Spirit Island, Альберта, Канада


      Рисовые террасы в провинции Юньнань, Китай


      Остров Боракай, Филиппины


      Rocky Village, Вернацца, Италия


      Порто Кацики, Лефкас, Греция


      Национальный заповедник Гиффорд Пинчот, Вашингтон, США


      Озеро Пангонг Цо в Гималаях


      Отель Golden Eye, Ямайка


      Остров Брач, Хорватия


      Залив Уильям, Западная Австралия


      Soneva Fushi, Мальдивы


      Река Уангани, Северный остров, Новая Зеландия


      Алентежу, Португалия


      Этрета, Нормандия, Франция


      Водопад Жемчужина, долина Цзючжайгоу, Китай


      Норвегия


      Awapuhi Trail Kauai, Гавайи
      https://www.livemaster.ru/topic/200961-samye-krasivye-mesta-na-zemle.
      Перевела на украинский язык 18.03.20 15.48


      Подорожі — найкращий спосіб подолати творчий ступор.
      Про це говорять відомі та успішні дизайнери і художники в усьому світі. Пересуваючись по світу, починаєш відчувати себе живим і повним сил, а повертаючись до роботи — голова кипить від думок і нових ідей. Нові місця і створені самою природою шедеври краси надихають і допомагають втекти від повсякденної професійної рутини. Достатньо взяти тиждень відпустки і просто їздити, дивитися і слухати.

      А якщо немає можливості помандрувати вживу, можна здійснити віртуальну екскурсію по красивих місцях на нашій планеті. Традиційно для відвідування туристи вибирають найбільш розпіарені місця. А менш відомі або важкодоступні природні та архітектурні пам'ятки відвідують лише одиниці. Хоча в деяких з них неодмінно варто побувати хоча б раз у житті.


      Preachers Rock, Прекестулен, Норвегія


      Блакитні печери — Закінф, Греція


      Skaftafeli, Ісландія


      Плітвіцькі озера, Хорватія
      https://www.livemaster.ru/topic/200961-samye-krasivye-mesta-na-zemle


      Бірюзове озеро, Національний парк Цзючжайгоу, Китай


      Готель Four Seasons Hotel, Бора-Бора


      Катання на ковзанах на озері Paterswoldse Meer, розташованому на південь від міста Гронінген, Нідерланди


      Мармурові печери, Чиле-Чіко, Чилі


      Крижаний каньйон, Гренландія


      Долина «Десяти піків», озеро Морейн, Альберта, Канада


      Малтнома-Фолс, штат Орегон


      Водоспад Сельяландфосс, Ісландія


      Петра, Йорданія


      Вердон, Прованс, Франція


      Національний парк Фрейсіне, Тасманія, Австралія


      Алесунд, Норвегія


      Benteng Chittorgarh, Індія


      Ріомаджоре, Італія


      Кекенхоф, Нідерланди


      Фестиваль ліхтариків, Таїланд


      Схил Койот Бют, штат Арізона


      Гора Рорайма, Венесуела


      Сейшельські острови


      Ресторан поруч з печерою Sanyou над річкою Янцзи, провінція Хубей, Китай


      Східна Ісландія


      Лукка, Тоскана, Італія


      Озеро Пейто, Канада


      Будда на острові Лантау, Гонконг


      Фернандо де Норонья, Бразилія


      Spirit Island, Альберта, Канада


      Рисові тераси в провінції Юньнань, Китай


      Острів Боракай, Філіппіни


      Rocky Village, Вернацца, Італія


      Порто Кацікі, Лефкас, Греція


      Національний заповідник Гіффорд Пінчот, Вашингтон, США


      Озеро Пангонг Цо в Гімалаях


      Готель Golden Eye, Ямайка


      Острів Брач, Хорватія


      Затока Вільям, Західна Австралія


      Soneva Fushi, Мальдіви


      Річка Уангани, Північний острів, Нова Зеландія


      Алентежу, Португалія


      Етрета, Нормандія, Франція


      Водоспад Перлина, долина Цзючжайгоу, Китай


      Норвегія


      Awapuhi Trail Kauai, Гаваї
      https://www.livemaster.ru/topic/200961-samye-krasivye-mesta-na-zemle.
      Переклала на українську мову 18.03.20 15.48


      Прокоментувати
      Народний рейтинг -- | Рейтинг "Майстерень" -- | Самооцінка -

    17. Бернардо Бертолуччі. Італійський кінорежисер, драматург, поет
      Бернардо Бертолуччи. Итальянский кинорежиссер, драматург, поэт
      Бернардо Бертолуччи по праву считается одним из лучших режиссеров мирового кинематографа. Он обладатель многих призов различных международных кинофестивалей.

      Бернардо Бертолуччи (итал. Bernardo Bertolucci) родился в Парме (Италия) 16 марта 1941 года в семье поэта Артилио Бертолуччи. Окончил философский факультет Римского университета. В двадцать лет Бернардо уже был признанным поэтом, в 1962 году вышла книга его стихотворений «В поисках загадки», но его увлек кинематограф.

      В 1961 году он получил работу помощника режиссёра и три года ассистировал знаменитому Пьеру Паоло Пазолини. В 1964 году Бертолуччи снял свой первый самостоятельный фильм «Перед революцией». В 1968 году он выпустил фильм «Партнёр» по мотивам повести Фёдора Михайловича Достоевского «Двойник».

      Особенный успех имел фильм «Конформист», выпущенный в 1971 году, который буквально сразу критики назвали шедевром кинематографа, а самым запоминающимся фильмом для зрителей и критиков стало «Последнее танго в Париже», вышедшее в 1973 году.

      Грандиознейшим фильмом режиссера стала кинолента «Двадцатый век», снятая в 1976 году. А самым титулованным фильмом – «Последний император», увидевший свет в 1987 году и получивший девять «Оскаров».

      Самыми заметными лентами Бертолуччи в конце 20-го века и в новом тысячелетии стали: «Ускользающая красота», «Маленький Будда», «Осажденные», «Мечтатели», «Я и ты».

      Бертолуччи по праву считается одним из лучших и выдающихся режиссеров мирового кинематографа. А ещё его перу принадлежит несколько книг стихов.

      Он обладатель многих призов различных международных кинофестивалей, в 2013 году был удостоен звезды на голливудской Аллее славы, а в 2014 году на проходившем в Риме 14-м саммите лауреатов Нобелевской премии мира Бертолуччи наградили Премией мира (Peace Summit Award) за вклад в борьбу за права человека.

      Скончался Бернардо Бертолуччи 26 ноября 2018 года в Риме на 78 году жизни, после продолжительной болезни.
      https://www.abcfact.ru/11002-bernardo-bertoluchchi-italjanskii-kinorezhisser-dramaturg-poet.html
      Перевела на украинский язык 16.03.20 11.14

      Бернардо Бертолуччі. Італійський кінорежисер, драматург, поет
      Бернардо Бертолуччі по праву вважається одним з кращих режисерів світового кінематографа. Він володар багатьох призів різних міжнародних кінофестивалів.

      Бернардо Бертолуччі (італ. Bernardo Bertolucci) народився в Пармі (Італія) 16 березня 1941 року в сім'ї поета Артилио Бертолуччі. Закінчив філософський факультет Римського університету. У двадцять років Бернардо вже був визнаним поетом, в 1962 році вийшла книга його віршів «У пошуках загадки», але його захопив кінематограф.

      У 1961 році він отримав роботу помічника режисера і три роки асистував знаменитому П'єр Паоло Пазоліні. У 1964 році Бертолуччі зняв свій перший самостійний фільм «Перед революцією». У 1968 році він випустив фільм «Партнер» за мотивами повісті Федора Михайловича Достоєвського «Двійник».

      Особливий успіх мав фільм «Конформіст», випущений в 1971 році, який буквально відразу критики назвали шедевром кінематографа, а самим незабутнім фільмом для глядачів і критиків стало «Останнє танго в Парижі», що вийшла в 1973 році.

      Грандіозним фільмом режисера стала кінострічка «Двадцяте століття», знята в 1976 році. А найтитулованішим фільмом – «Останній імператор», який побачив світ у 1987 році і отримав дев'ять «Оскарів».

      Найпомітнішими стрічками Бертолуччі в кінці 20-го століття і в новому тисячолітті стали: «Вислизаюча краса», «Маленький Будда», «Осаджені», «Мрійники», «Я і ти».

      Бертолуччі по праву вважається одним з кращих і видатних режисерів світового кінематографа. А ще його перу належить кілька книг віршів.

      Він володар багатьох різних призів міжнародних кінофестивалів, у 2013 році був удостоєний зірки на голлівудській Алеї слави, а в 2014 році на проведеному в Римі 14-му саміті лауреатів Нобелівської премії миру Бертолуччі нагородили Премією миру (Peace Summit Award) за внесок у боротьбу за права людини.

      Помер Бернардо Бертолуччі 26 листопада 2018 року в Римі на 78 році життя, після тривалої хвороби.
      https://www.abcfact.ru/11002-bernardo-bertoluchchi-italjanskii-kinorezhisser-dramaturg-poet.html
      Переклала на українську мову 16.03.20 11.14


      Прокоментувати
      Народний рейтинг -- | Рейтинг "Майстерень" -- | Самооцінка -

    18. 26 зцілювальних думок від Луїзи Хей
      26 исцеляющих мыслей от Луизы Хей
      https://www.polsov.com/journal/30-26-isceljayuschi...t-luizy-hei.html#comment_51739
      Чтобы наши мысли не вредили нам самим, важно помнить эти несколько уроков от Луизы Хей.

      Многие из нас слышали о Луизе Хей – пионере (и одном из основателей) техник самопомощи через позитивное мышление и систему правильных регулярно повторяемых установок (аффирмаций). У этой по-настоящему культовой персоны вышло 30 книг популярной психологии, в числе которых — «Ты можешь исцелить свою жизнь». Бестселлер был переведен на 30 языков мира, а тираж книги превысил 50 тысяч экземпляров.

      Луиза Хей убеждена, что мы несем всю ответственность за события в своей жизни — как прекрасные, так и ужасные. Основная идея книги «Ты можешь исцелить свою жизнь» в том, что вселенной абсолютно все равно, хорошие мы или плохие. Вселенная – не судья и не критик, она принимает нас такими, какие мы есть, чтобы потом автоматически отражать наши убеждения.

      Как сделать так, чтобы наши негативные переживания не сыграли с нами злую шутку? Как всегда оставаться на «правильной волне»? Просто помните, что:

      1. Ваша сила – в ваших умах и руках. Не стоит искать ее вовне. Найдите лучше гармонию с самим собой.

      2. Все, что вы ретранслируете в мир, неизбежно возвращается назад.

      3. Прошлое не стоит многократно переживать. Его нужно уметь отпускать. Обязательно – с любовью и благодарностью.

      4. Пришла негативная установка – отнеситесь к ней спокойно, пожмите плечами и переключите внимание на что-то более интересное.

      5. Нужно уметь слушать свое тело. Оно постоянно общается с нами, шлет различные сигналы. Каждая клетка реагирует на мысли и слова. Если вы заболели – то попробуйте поискать причины в глубине себя: старые обиды, страхи, злость, неудовлетворенность. Избавляясь от них, вы сами не замечаете, как лечитесь.

      6. Любовь – это чудесно. Но помните известную цитату Оскара Уайльда «Отношения с собой – роман на всю жизнь». Поверьте, этим отношениям нужно уделять куда больше внимания, чем амурным переживаниям из-за кого-либо, ведь все они, по сути, преходящи. Любите себя и своего внутреннего ребенка, цените своего внутреннего взрослого.

      7. Не ждите, пока станете совершенным. Идеал – не цель, а стремление к ней. Любите себя таким, какой вы есть. Здесь и сейчас. Не откладывая.

      8. Пожалуйста, забудьте о самокритике. Наоборот старайтесь любить и принимать себя таким, какой вы есть. Возможно, вы не знали, но люди, которые не умеют испытывать любовь к себе, не только не умеют притягивать к себе положительные перемены, но и не умеют сопереживать другим.

      9. Наш мир – не бескрайняя пустыня. Здесь достаточно всего. И вселенная только ждет, чтобы вы познакомились с ее богатствами. Как только вы поверите, что здесь для вас достаточно всего – денег, возможностей, счастья, любви – вы получите это все и многое еще из того, о чем всегда мечтали.

      10. Люди, которые вас чем-то обидели или заставили страдать, сами страдают и заблудились в жизни. Помните об этом и не будьте слишком строги.

      11. Наши убеждения формируются еще в детстве. Потом мы идем по жизни и только воссоздаем ситуации, которые подошли бы нашему мировоззрению.

      12. Старайтесь вкладывать свою любовь во все, что вы делаете.

      13. Заниматься сравнением себя с другими – пустое и неблагодарное занятие. Это только мешает развиваться и быть счастливым.

      14. Если вас пугают перемены – представьте, что вы наводите порядок дома. Сначала одно, потом другое и вот уже везде чисто.

      15. Любые наши отношения с миром отражают наше восприятие себя. Если вы не любите себя и постоянно чувствуете вину – вселенная не замедлит подбросить вам поводов для огорчений и недовольства.

      16. Что значит любить себя? Это значит праздновать сам факт своего присутствия на этой земле. Когда вы благодарны себе только за то, что вы есть, этого достаточно, чтобы и мир любил вас.

      17. Все, что должно произойти, обязательно случится. В нужное время. В нужном месте. С нужными людьми.

      18. Прошлое ушло насовсем. Смиритесь с этим фактом. Единственное, что вы можете сделать – изменить свои мысли о нем. Кстати, очень глупо корить себя за то, что вы кого-то обидели или кто-то задел вас давным-давно.

      19. Любовь – единственный ответ на любую нашу проблему. Дорога к ней всегда лежит через прощение. Прощение избавляет от обиды и вины.

      20. Любовь не бывает вне человека. Она живет внутри него. Чем сильнее вы любите, тем большей любовью окружены.

      21. Если видеть в проблеме возможность меняться, а в кризисе – потенциал для роста, то вы никогда не будете застигнуты обстоятельствами врасплох.

      22. Вы не измените другого человека, пока не изменитесь сами.

      23. Примите в себе то, что раньше отвергали. Примите то, что кажется глупым и смешным. Перестаньте стыдиться и комплексовать.

      24. Вместе с любовью к себе культивируйте самоуважение.

      25. Что такое любовь к себе? Это определить цель жизни и найти себе дело по душе.

      26. Не стоит пытаться исправить проблему. Лучше изменить свои мысли. И проблема удивительным образом исправит сама себя.
      Перевести на украинский язык 16.03.20 10.47


      26 зцілювальних думок від Луїзи Хей
      https://www.polsov.com/journal/30-26-isceljayuschi...t-luizy-hei.html#comment_51739
      Щоб наші думки не шкодили нам самим, важливо пам'ятати ці кілька уроків від Луїзи Хей.

      Багато хто з нас чули про Луїзи Хей – піонера (і одному із засновників) технік самодопомоги через позитивне мислення і систему правильних регулярно повторюваних установок (аффірмаций). У цій по-справжньому культової персони вийшло 30 книг з популярної психології, в числі яких — «Ти можеш зцілити своє життя». Бестселер був переведений на 30 мов світу, а наклад перевищив 50 тисяч примірників.

      Луїза Хей переконана, що ми несемо всю відповідальність за події в своєму житті — як прекрасні, так і жахливі. Основна ідея книги «Ти можеш зцілити своє життя» в тому, що всесвіт абсолютно все одно, хороші ми чи погані. Всесвіт – не суддя і не критик, вона приймає нас такими, які ми є, щоб потім автоматично відображати наші переконання.

      Як зробити так, щоб наші негативні переживання не зіграли з нами злий жарт? Як завжди залишатися на «правильної хвилі»? Просто пам'ятайте, що:

      1. Ваша сила – у ваших головах і руках. Не варто шукати її назовні. Знайдіть краще гармонію з самим собою.

      2. Все, що ви ретранслируете у світ, неминуче повертається назад.

      3. Минуле не варто багаторазово переживати. Його потрібно вміти відпускати. Обов'язково – з любов'ю і вдячністю.

      4. Прийшла негативна установка – поставтеся до неї спокійно, потисніть плечима і перемкніть увагу на щось більш цікаве.

      5. Потрібно вміти слухати своє тіло. Вона постійно спілкується з нами, шле різні сигнали. Кожна клітина реагує на думки і слова. Якщо ви захворіли – то спробуйте пошукати причини в глибині себе: старі образи, страхи, злість, незадоволення. Позбавляючись від них, ви самі не помічаєте, як лікуєтеся.

      6. Любов – це чудово. Але пам'ятайте відому цитату Оскара Уайльда «Відносини з собою – роман на все життя». Повірте, цим відносинам потрібно приділяти значно більше уваги, ніж амурним переживань через кого-небудь, адже всі вони, по суті, минущі. Любіть себе і свого внутрішнього дитини, цінуєте свого внутрішнього дорослого.

      7. Не чекайте, поки станете досконалим. Ідеал – не мета, а прагнення до неї. Любіть себе таким, який ви є. Тут і зараз. Не відкладаючи.

      8. Будь ласка, забудьте про самокритику. Навпаки намагайтеся любити і приймати себе таким, який ви є. Можливо, ви не знали, але люди, які не вміють відчувати любов до себе, не тільки не вміють притягувати до себе позитивні зміни, але і не вміють співпереживати іншим.

      9. Наш світ – не безкрайня пустеля. Тут достатньо. І всесвіт тільки чекає, щоб ви познайомилися з її багатствами. Як тільки ви повірите, що тут для вас достатньо всього – грошей, можливостей, щастя, любові – ви отримаєте це все і ще багато з того, про що завжди мріяли.

      10. Люди, які вас чимось образили або змусили страждати, самі страждають і заблукали в житті. Пам'ятайте про це і не будьте занадто суворі.

      11. Наші переконання формуються ще в дитинстві. Потім ми йдемо по життю і тільки відтворюємо ситуації, які підійшли б нашому світогляду.

      12. Намагайтеся вкладати свою любов на все, що ви робите.

      13. Займатися порівнянням себе з іншими – порожнє і невдячне заняття. Це тільки заважає розвиватися і бути щасливим.

      14. Якщо вас лякають зміни – уявіть, що ви наводите порядок вдома. Спочатку одне, потім інше і ось вже скрізь чисто.

      15. Будь-які наші відносини зі світом відображають наше сприйняття себе. Якщо ви не любите себе і постійно відчуваєте провину – всесвіт не сповільнить підкинути вам приводів для засмучень і невдоволення.

      16. Що означає любити себе? Це значить святкувати сам факт своєї присутності на цій землі. Коли ви вдячні собі тільки за те, що ви є, цього достатньо, щоб і світ любив вас.

      17. Все, що має статися, обов'язково трапиться. В потрібний час. У потрібному місці. З потрібними людьми.

      18. Минуле пішло назавжди. Змиріться з цим фактом. Єдине, що ви можете зробити – змінити свої думки про нього. До речі, дуже нерозумно картати себе за те, що ви когось образили або хтось зачепив вас давним-давно.

      19. Любов – єдина відповідь на будь-яку нашу проблему. Дорога до неї завжди лежить через прощення. Прощення позбавляє від образи і провини.

      20. Любов не буває поза людини. Вона живе всередині нього. Чим сильніше ви любите, тим більшою любов'ю оточені.

      21. Якщо бачити в проблемі можливість змінюватися, а в кризі – потенціал для зростання, то ви ніколи не будете захоплені обставинами зненацька.

      22. Ви не зміните іншої людини, поки не змінитеся самі.

      23. Прийміть в собі те, що раніше відкидали. Прийміть те, що здається дурним і смішним. Припиніть соромитися і комплексувати.

      24. Разом з любов'ю до себе мати самоповагу.

      25. Що таке любов до себе? Це визначити мету життя та знайти собі справу по душі.

      26. Не варто намагатися виправити проблему. Краще змінити свої думки. І проблема дивним чином виправить сама себе.
      Перекласти на українську мову 16.03.20 10.47


      Прокоментувати
      Народний рейтинг -- | Рейтинг "Майстерень" -- | Самооцінка -

    19. Коротка біографія Жана де Лафонтена
      Краткая биография Жана де Лафонтена (8 июля 1621 - 13 апреля 1695).
      Жан де Лафонтен - французский поэт, писатель, прославленный баснописец, член Французской академии - родился в провинции Шампань, в Шато-Тьерри 8 июля 1621 г. Отец его был государственным лесничим, поэтому детство будущей знаменитости прошло на природе. Жан получил первоначальное образование в деревенской школе, затем в реймском коллеже. Позднее изучал в парижской ораторианской семинарии право, т.к. отец видел его в будущем священником, однако поэзия и философия увлекали Лафонтена гораздо больше.
      В 1647 г. Лафонтен возвращается в Шампань, занимает должность отца и по его настоянию в возрасте 26 лет женится на совсем молоденькой Мари Эрикар. Однако вовсе не это становится переломным моментом в его биографии. Служебные и семейные обязанности оставляют его равнодушным, и уже скоро Лафонтен отправляется в столицу, где планирует вести совершенно другой образ жизни, заниматься только литературной деятельностью.
      Его расчет оказался верным: он быстро обрел покровителей среди знати, сумел добиться славы на литературном поприще, нашел себе друзей, в том числе среди очень известных людей, в частности, принца Конде, мадам де Лафайед, Ларошфуко и др. Знаменитый министр Фуке сделал его обладателем большой пенсии. В то же время Людовик XIV не слишком жаловал поэта: ему не нравились выходившие из-под его пера новеллы слишком фривольного содержания, кроме того, ему не импонировали безответственность, легкомысленность литератора, который не хотел признавать каких-либо обязанностей. По понятным причинам не одобряла его творчества и церковь. Одно время король даже препятствовал тому, чтобы Лафонтена избрали членом академии. Это событие стало несколько запоздалым, произошло лишь в 1684 г.
      Образ жизни литератора был сугубо светским, он не отказывал себе в удовольствиях, которые делало доступными его положение, в том числе в любовных связях, а его общение с семьей, оставшейся в имении, сводилось в основном к редкой переписке с женой. Только друзья заставляли его хоть иногда наносить короткие визиты на родину. Собственные дети интересовали поэта очень мало, однажды он даже не узнал своего сына, который успел сильно повзрослеть после последней встречи с отцом.
      В большую литературу Лафонтен вошел в 1654 г., когда ему было уже 33 года. Из-под его пера выходили произведения самых разных литературных жанров, например, мадригалы, баллады, оды, послания, пьесы, эклоги. И лишь в 1668 г. Лафонтен впервые выступил в амплуа баснописца, принесшем ему мировую славу: в этом году было опубликовано первое издание «Басен Эзопа, переложенных на стихи г-ном де Лафонтеном», состоявшее из шести книг. Во втором издании, увидевшем свет в 1678 г., было уже 11 томов, в 1694 г. были опубликовано последнее издание в 12 книгах. Опираясь на наследие античных авторов, используя их внешние фабулы, Жан де Лафонтен, по сути, выступил создателем нового жанра и тем самым обеспечил себе достойное место в истории литературы. Басни сделали его одним из великих народных национальных поэтов, были переведены на самые разные языки мира.
      В последние годы жизни под воздействием общения с мадам де Саблиер Лафонтен переосмыслил взгляды, стал более благочестивым и отказался от фривольных произведений. В 73-летнем возрасте он скончался 13 апреля 1695 г. в Париже.

      http://www.wisdoms.one/biografiya_jan_lafonten.html


      Высказывания и афоризмы Жана де Лафонтена
      Человек устроен таким образом, что для него нет ничего невозможного, если что-то зажгло пламя в его душе.
      Так кратость действует успешнее насилия.
      Путь, усыпанный цветами, никогда не приводит к славе.
      Скрывать что-либо от друзей опасно; но еще опасней ничего от них не скрывать.
      На крыльях времени уносится печаль.
      Терпение и время дают больше, чем сила или страсть.
      В меде тонет больше мух, чем в уксусе.
      Любовь, любовь, когда ты овладеваешь нами, можно сказать: прости, благоразумие!
      Мы встречаем свою судьбу на пути, который избираем, чтобы уйти от неё.
      Истинное величие состоит в том, чтобы владеть собою.
      Вдвойне приятно обманывать обманщика.
      Человек устроен так, что, когда что-то зажигает его душу, всё становится возможным.
      Тонет больше мух в меду, нежели в уксусе.
      Из врагов наших часто следует бояться больше всего самых малых.
      Нет ничего опаснее невежественного друга.
      Выведи, мой друг, меня сперва из затруднения, а нравоучение ты и потом прочтешь.
      Редка истинная любовь, истинная же дружба - ещё более редка.
      http://www.wisdoms.one/aforizmi_jan_lafonten.html


      Басня Жана де Лафонтена
      Ворона ( в павлиных перьях)
      Когда не хочешь быть смешон,
      Держися звания, в котором ты рождён.
      Простолюдин со знатью не роднися;
      И если карлой сотворён,
      То в великаны не тянися,
      А помни свой ты чаще рост.
      Утыкавши себе павлиным перьем хвост,
      Ворона с Павами пошла гулять спесиво
      И думает, что на неё
      Родня и прежние приятели её
      Все заглядятся, как на диво;
      Что Павам всем она сестра
      И что пришла её пора
      Быть украшением Юнонина двора.
      Какой же вышел плод её высокомерья?
      Что Павами она ощипана кругом,
      И что, бежав от них, едва не кувырком,
      Не говоря уж о чужом,
      На ней и своего осталось мало перья.
      Она было назад к своим; но те совсем
      Заклёванной Вороны не узнали,
      Ворону вдосталь ощипали,
      И кончились её затеи тем,
      Что от Ворон она отстала,
      А к Павам не пристала.
      Я эту басенку вам былью поясню.
      Матрёне, дочери купецкой, мысль припала,
      Чтоб в знатную войти родню.
      Приданого за ней полмиллиона.
      Вот выдали Матрёну за барона.
      Что ж вышло? Новая родня ей колет глаз
      Попрёком, что она мещанкой родилась,
      А старая за то, что к знатным приплелась:
      И сделалась моя Матрёна
      Ни Пава, ни Ворона
      Источник: https://pritchi.ru/id_6853
      Перевела на украинский язык 15.03.20 14.14

      Коротка біографія Жана де Лафонтена (8 липня 1621 - 13 квітня 1695).
      Жан де Лафонтен, французький поет, письменник, славетний байкар, член Французької академії - народився в провінції Шампань, у Шато-Тьєррі 8 липня 1621 р. його Батько був державним лісничим, тому дитинство майбутньої знаменитості пройшло на природі. Жан отримав початкову освіту в сільській школі, потім у реймському коледжі. Пізніше навчався в паризькій ораторианской семінарії право, т. к. батько бачив його в майбутньому священиком, однак поезія і філософія захоплювали Лафонтена набагато більше.
      У 1647 р. Лафонтен повертається в Шампань, займає посаду батька і за його наполяганням у віці 26 років одружується на зовсім молоденькою Марі Ерікар. Однак зовсім не це стає переломним моментом у його біографії. Службові та сімейні обов'язки залишають його байдужим, і вже скоро Лафонтен відправляється в столицю, де планує вести зовсім інший спосіб життя, займатися тільки літературною діяльністю.
      Його розрахунок виявився вірним: він швидко знайшов покровителів серед знаті, зумів домогтися слави на літературному терені, знайшов собі друзів, у тому числі дуже відомих людей, зокрема, принца Конде, мадам де Лафайед, Ларошфуко і ін. Знаменитий міністр Фуке зробив його володарем великої пенсії. У той же час Людовік XIV не дуже жалував поета: йому не подобалися виходили з-під його пера новели занадто фривольного змісту, крім того, йому не імпонували безвідповідальність, легковажність літератора, який не хотів визнавати будь-яких обов'язків. Зі зрозумілих причин не схвалювала його творчості і церква. Один час король навіть перешкоджав тому, щоб Лафонтена обрали членом академії. Ця подія стала дещо запізнілим, відбулося лише в 1684 р.
      Спосіб життя літератора був суто світським, він не відмовляв собі в задоволеннях, які робив доступними його положення, в тому числі в любовних зв'язках, а його спілкування з родиною, яка залишилася в маєтку, зводилося в основному до рідкісної листуванні з дружиною. Лише друзі змушували його хоч іноді наносити короткі візити на батьківщину. Власні діти цікавили поета дуже мало, одного разу він навіть не впізнав свого сина, який встиг сильно подорослішати після останньої зустрічі з батьком.
      У велику літературу Лафонтен увійшов у 1654 р., коли йому було вже 33 роки. З-під його пера виходили твори різних літературних жанрів, наприклад, мадригали, балади, оди, послання, п'єси, еклоги. І лише в 1668 р. Лафонтен вперше виступив в амплуа байкаря, який приніс йому світову славу: в цьому році було опубліковано перше видання «Байок Езопа, перекладених на вірші паном де Лафонтена», що складалося з шести книг. У другому виданні, що побачив світ у 1678 р., було вже 11 томів, у 1694 р. було опубліковано останнє видання в 12 книгах. Спираючись на спадщину античних авторів, використовуючи їх зовнішні фабули, Жан де Лафонтен, по суті, виступив творцем нового жанру і тим самим забезпечив собі гідне місце в історії літератури. Байки зробили його одним з великих народних національних поетів, були переведені на різні мови світу.
      В останні роки життя під впливом спілкування з мадам де Саблиер Лафонтен переосмислив погляди, став більш благочестивим і відмовився від фривольних творів. В 73-річному віці він помер 13 квітня 1695 р. в Парижі.

      http://www.wisdoms.one/biografiya_jan_lafonten.html


      Висловлювання та афоризми Жана де Лафонтена
      Людина влаштована таким чином, що для нього немає нічого неможливого, якщо щось запалила полум'я в його душі.
      Так кратость діє успішніше насильства.
      Шлях, усипаний квітами, ніколи не призводить до слави.
      Приховувати що-небудь від друзів небезпечно; але ще небезпечніше нічого від них не приховувати.
      На крилах часу несеться печаль.
      Терпіння і час дають більше, ніж сила або пристрасть.
      У меді тоне більше мух, ніж в оцті.
      Любов, любов, коли ти опановує нами, можна сказати: вибач, розсудливість!
      Ми зустрічаємо свою долю на шляху, який обираємо, щоб піти від неї.
      Істинна велич полягає в тому, щоб володіти собою.
      Подвійно приємно обманювати обманщика.
      Людина влаштована так, що, коли що-то запалює його душу, все стає можливим.
      Тоне більше мух в меду, ніж в оцті.
      З ворогів наших часто слід боятися найбільше малих.
      Немає нічого небезпечніше неосвіченого одного.
      Виведи, мій друг, мене спершу зі скрути, а мораль ти і потім прочитаєш.
      Рідкісна, справжня любов, справжня дружба - ще більш рідкісна.
      http://www.wisdoms.one/aforizmi_jan_lafonten.html


      Байка Жана де Лафонтена
      Ворона ( в павлиному пір'ї)
      Коли не хочеш бути смішним,
      Держися звання, в якому ти народжений.
      Простолюдин зі знаттю не роднися;
      І якщо карлою створений,
      То в велетні не тянися,
      А пам'ятай свій ти частіше зрiст.
      Утикавши собі павлиним пером хвіст,
      Ворона з Павами пішла гуляти пихато
      І думає, що на неї
      Рідня і колишні приятелі її
      Всі заглядяться, як на диво;
      Що Павам всім вона сестра
      І що прийшла її пора
      Бути прикрасою Юнонина двора.
      Який же вийшов плід її надмiнностi?
      Що Павами вона ощипана колом,
      І що, втікши від них, ледь не шкереберть,
      Не кажучи вже про чужий,
      На ній і свого залишилося мало пір'я.
      Вона була назад до своїх; але ті зовсім
      Закльованноi Ворони не впізнали,
      Ворону вдосталь обпатрошили,
      І скінчилися її витівки тим,
      Що від Ворон вона відстала,
      А до Пав не пристала.
      Я цю баєчку вам дійсністю поясню.
      Мотрону, дочки Купецкий, думка припала,
      Щоб в знатну увійти рідню.
      Приданого за нею півмільйона.
      Ось видали Мотрону за барона.
      Що ж вийшло? Нова рідня їй коле очей
      Докори, що вона міщанином народилася,
      А стара за те, що до знатних припленталася:
      І стала моя Мотрона
      Ні Пава, ні Ворона
      Джерело: https://pritchi.ru/id_6853
      Переклала на українську мову 15.03.20 14.14




      Прокоментувати
      Народний рейтинг -- | Рейтинг "Майстерень" -- | Самооцінка -

    20. Дивовижний казковий світ японської американки Кинуко Крафт(Kinuko Craft)
      ​Удивительный сказочный мир японской американки Кинуко Крафт(Kinuko Craft)

      Американская художница японского происхождения Кинуко Крафт (Kinuko Craft) создает удивительный волшебный мир сказок так, как будто у нее в руках волшебная палочка вместо кисточек и красок.
      Кинуко Крафт одна из наиболее уважаемых и известных сегодня фэнтезийных художниц в жанре Renaissance.
      Она родилась в 1940 г. в Японии, где жила и училась до 1962 года, потом переехала в США, где продолжает жить и творить до сих пор.
      Первыми учебниками Кинуко стали книги из библиотеки деда-каллиграфа, и девочка получила такой заряд вдохновения, что решила поступать сначала в художественный колледж Канадзава в Японии, а затем изучать искусство иллюстрации в Чикагском университете.
      Как и многие другие художники, Кинуко начинала свою карьеру как внештатный сотрудник целого ряда журналов, таких как The New York Times, Newsweek, Time, Forbes, Sports Illustrated и т.д. и надо сказать, достигла многого, но, все же решила «отправиться в свободное плавание», чтобы иметь возможность решать самой что и как рисовать. С середины девяностых, специализируется на иллюстрирование детских книг, суперобложках к книгам фэнтези и плакатах.
      В «New York Times» о ее работах писали: «Иллюстрации К.И. Крафт — настоящее чудо… Они неизменно поражают тщательной прорисовкой мельчайших деталей и множеством удивительных находок».
      Фантазии тех, кто верит в чудеса и волшебниц, в прекрасные балы и в счастливую судьбу, воплощаются в жизнь с пронизанными чудесным светом иллюстрациями Кинуко Крафт, творения которой навеяны полотнами французских живописцев XVII-XVIII веков…»
      Не каждый мастер способен похвастаться большим количеством профессиональных наград, а у Кинуко из ни мало-ни много, а 100(!) в том числе пять золотых медалей от нью-йоркского Общества иллюстраторов. Впрочем, как настоящий профессионал, художница никогда не остается довольной до конца тем, что сделано.
      Принято считать, что художник, всю жизнь проживший в другом мире в другой стране не способен понять чужие сказки или почувствовать их, но Кинуко рассказала историю Василисы Прекрасной и Бабы Яги (!) так, что кажется, будто В.М.Васнецов стоял за ее спиной и давал советы.
      Тончайшие паутинки лучиков света и игра теней, каждый листик, травинки в сказочном лесу, цветы… Сказочные наряды, украшения и антуражи, пейзажи притягивают взгляд словно магнитом и кажется, что попадаешь в другое измерение.
      Сказать, что иллюстрации Кинуко хороши, значит не сказать ровным счетом ничего. Честно говоря, слова не способны выразить все те чувства и ощущения, которые возникают в душе, когда рассматриваешь работы художницы. Впрочем и слово «рассматриваешь» не совсем правильное, здесь уместно лишь слово «созерцать».
      Кроме этого она рисовала и просто картины с разными темами. Одна из картин любимых многими почитателями ее таланта, посвящена незаурядной женщине Элеоноре или Альеноре Аквитанской, самой красивой девушке средневековья.
      Она родилась в 1122 году и умерла в возрасте 82 лет, прожив, наверное, самую бурную и насыщенную жизнь, среди всех средневековых личностей… Она была дважды замужем-первый раз за королем Франции, а потом разведясь с ним, стала королевой Англии.
      Ее сын-всем известный Ричард Львиное сердце.
      Турандот Золушка Король Мидас Манон Кармен Спящая красавица
      Ромео и Джульетта Аида
      Дневник ЗИТТА
      Перевела на украинский язык 15.03.20 6.27
      Дивовижний казковий світ японської американки Кинуко Крафт(Kinuko Craft)
      Американська художниця японського походження Кинуко Крафт (Kinuko Craft) створює дивовижний чарівний світ казок так, як ніби у неї в руках чарівна паличка замість пензликів і фарб.
      Кинуко Крафт одна з найбільш шанованих і відомих сьогодні фентезійних художниць в жанрі Renaissance.
      Вона народилася в 1940 р. в Японії, де жила і навчалася до 1962 року, потім переїхала до США, де продовжує жити і творити досі.
      Першими підручниками Кинуко стали книги з бібліотеки діда-каліграфа, і дівчинка отримала такий заряд натхнення, що вирішила вступати спочатку в художній коледж Канадзава в Японії, а потім вивчати мистецтво ілюстрації в Чиказькому університеті.
      Як і багато інших художників, Кинуко починала свою кар'єру як позаштатний співробітник цілого ряду журналів, таких як The New York Times, Newsweek, Time, Forbes, Sports Illustrated і т. д. і треба сказати, досягла багато чого, але, все ж вирішила відправитися у вільне плавання», щоб мати можливість вирішувати самій, що і як малювати. З середини дев'яностих, спеціалізується на ілюстрування дитячих книжок, суперобложках до книг фентезі і плакатах.
      В «New York Times» про її роботах писали: «Ілюстрації К. І. Крафт — справжнє диво... Вони незмінно вражають ретельної промальовуванням найдрібніших деталей та безліччю дивовижних знахідок».
      Фантазії тих, хто вірить в чудеса та чарівниць, в прекрасні бали і в щасливу долю, втілюються в життя з пронизаними чудесним світлом ілюстраціями Кинуко Крафт, творення якої навіяні полотнами французьких живописців XVII-XVIII століть...»
      Не кожен майстер здатний похвалитися великою кількістю професійних нагород, а у Кинуко з ні мало ні багато, а 100(!) у тому числі п'ять золотих медалей від нью-йоркського Товариства ілюстраторів. Втім, як справжній професіонал, художниця ніколи не залишається задоволеною до кінця тим, що зроблено.
      Прийнято вважати, що художник, який все життя прожив в іншому світі в іншій країні не здатний зрозуміти чужі казки або відчути їх, але Кинуко розповіла історію Василини Прекрасної і Баби Яги (!) так, що здається, ніби В. М. Васнецов стояв за її спиною і давав поради.
      Тоненькі павутинки промінчиків світла і гра тіней, кожен листочок, травинки в казковому лісі, квіти... Казкові наряди, прикраси і антуражи, пейзажі немов магнітом притягують погляд і здається, що потрапляєш в інший вимір.
      Сказати, що ілюстрації Кинуко гарні, значить не сказати нічого. Чесно кажучи, слова не здатні виразити ті почуття і відчуття, які виникають в душі, коли розглядаєш роботи художниці.Втім і слово «розглядаєш» не зовсім правильне, тут доречно лише слово «споглядати».
      Крім цього вона малювала і просто картини з різними темами. Одна з картин улюблених багатьма шанувальниками її таланту, присвячена неабиякою жінці Елеонорі або Альеноре Аквитанской, найкрасивішій дівчині середньовіччя.
      Вона народилася в 1122 році і померла у віці 82 років, проживши, напевно, саму бурхливу і насичене життя, серед всіх середньовічних особистостей ... Вона була двічі заміжня-перший раз за королем Франції, а потім розлучившись з ним, стала королевою Англії.
      Її син-всім відомий Річард Левине серце.
      Турандот Попелюшка Король Мідас Манон Кармен Спляча красуня
      Ромео і Джульєтта Аїда
      щоденник Зітта
      Переклала на українську мову 15.03.20 6.27


      Прокоментувати
      Народний рейтинг -- | Рейтинг "Майстерень" -- | Самооцінка -

    21. Дивовижні замки Ірландії
      ​Изумительные замки Ирландии

      Ирландия считается одним из рекордсменов по количеству средневековых замков на своей территории. К сожалению, от разрушительной силы времени «спаслись» немногие когда-то величественные сооружения. На сегодняшний день здесь находятся тысячи руин древних замков.
      Стоит отметить, что даже в разрушенном виде они представляют огромною историческую ценность и являются гордостью страны. Дошедшие до нашего времени замки служат в качестве популярных достопримечательностей для туристов. Некоторые из них были отреставрированы и переоборудованы под отели или музеи. Так что каждый путешественник-толстосум имеет возможность остановиться в одном из старинных замков и ощутить дух прошлого.
      10 место. Замок Бэлликэрбери
      9 место. Замок Бунратти
      8 место. Замок Бларни
      7 место. Замок Дангвайр
      6 место. Замок Гленвех
      5 место. Замок Мэлахайд
      4 место. Замок Эшфорд
      3 место. Замок Блэкрок
      2 место. Замок Килкенни
      1 место. Замок Лисмор
      Перевела на украинский язык 14.03.20 14.15

      Дивовижні замки Ірландії
      Ірландія вважається одним з рекордсменів за кількістю середньовічних замків на своїй території. На жаль, від руйнівної сили часу «врятувалися» мало хто колись величні споруди. На сьогоднішній день тут знаходяться тисячі руїн древніх замків.
      Варто відзначити, що навіть в зруйнованому вигляді вони представляють огромною історичну цінність і є гордістю країни. Дійшли до нашого часу замки служать в якості популярних пам'яток для туристів. Деякі з них були відреставровані і переобладнані під готелі або музеї. Так що кожен мандрівник-товстосум має можливість зупинитися в одному із старовинних замків і відчути дух минулого.
      10 місце. замок Беллікербері
      9 місце. замок Бунратті
      8 місце. замок Бларні
      7 місце. замок Дангвайр
      6 місце. замок Гленвех
      5 місце. замок Мелахайд
      4 місце. замок Ешфорд
      3 місце. замок Блекрок
      2 місце. замок Кілкенні
      1 місце. замок Лісмор
      Переклала на українську мову 14.03.20 14.15


      Прокоментувати
      Народний рейтинг -- | Рейтинг "Майстерень" -- | Самооцінка -

    22. МАЛЕНЬКА ТАЄМНИЦЯ ШВАРЦВАЛЬДСКИХ ГІР.
      МАЛЕНЬКАЯ ТАЙНА ШВАРЦВАЛЬДСКИХ ГОР.
      Дунай - самая длинная река на территории Европейского союза. Она несет свои воды по территории десяти государств и проходит через столицы четырех стран. В завершении своего пути она образует дельту на границе Украины и Румынии и впадает в Черное море. А вот начало река берет в горах Шварцвальда в Германии. Исток Дуная (Донаукель) находится в небольшом городе Донауэшинген.
      И хотя Донауэшинген - очаровательный старинный немецкий городок, его единственная достопримечательность - это источник Дуная, отмеченный небольшим водоемом с прозрачной голубой водой. Он окружен кованым железным забором и аллегорическими статуями, которые были созданы Адольфом Хиром в 1895 году. Они изображают Баар (большое центральное плато Германии) как мать, которая показывает своей дочери (Дунаю) выход в мир.
      Самые ранние достоверные сведения о Дунае можно найти в работах Геродота, которые относятся к V веку до нашей эры. Река Истр (так в Древней Греции называли Дунай) начинается в стране кельтов, течет, пересекая Европу посередине, и впадает в Эвксинский понт (Черное море) семью рукавами. Знаменитый император Траян в 105 году н.э. возвел через Дунай первый каменный мост. Это сооружение стало самым длинным мостом античности: его длина составляла более километра. Однако менее, чем через полвека мост был разрушен по приказу императора Адриана, чтобы затруднить варварам переправу через Дунай.
      Официально Дунай начинается в месте встречи двух рек - Брега и Бригаха. Однако в процессе определения источника реки не обошлось без споров. Брег, который больше по размеру, чем Бригах, берет свое начало на горе Бренд возле маленького городка Фуртванген, где считают, что размер имеет значение и поэтому утверждают, что именно в их городе находится истинное место происхождения Дуная.
      Однако еще во времена Римской империи считалось, что источник Дуная находится в Донауэшингене. В 1981 году немецкое правительство дало небольшому водоему, окруженному ротондой, официальное название - Донаукель.

      Перевела на украинский язык 13.03.20 19.07


      МАЛЕНЬКА ТАЄМНИЦЯ ШВАРЦВАЛЬДСКИХ ГІР.
      Дунай - найдовша річка на території Європейського союзу. Вона несе свої води по території десяти держав і проходить через столиці чотирьох країн. На завершення свого шляху вона утворює дельту на кордоні України і Румунії, і впадає в Чорне море. А ось початок річка бере в горах Шварцвальду в Німеччині. Витік Дунаю (Донаукель) знаходиться в невеликому місті Donaueschingen.
      І хоча Donaueschingen - чарівне старовинне німецьке містечко, його єдина пам'ятка - це джерело Дунаю, зазначений невеликою водоймою з прозорою блакитною водою. Він оточений кованим залізним парканом і алегоричними статуями, які були створені Адольфом Хиром в 1895 році. Вони зображують Баар (велике центральне плато Німеччини) як мати, яка показує своєї дочки (Дунаю) вихід у світ.
      Найбільш ранні достовірні відомості про Дунаї можна знайти у працях Геродота, які відносяться до V століття до нашої ери. Річка Істр (так у Стародавній Греції називали Дунай) починається в країні кельтів, тече, перетинаючи Європу посередині, і впадає в Евксинський понт (Чорне море) сімома рукавами. Знаменитий імператор Траян у 105 році н. е. звів через Дунай перший кам'яний міст. Це споруда стало найдовшим мостом античності: його довжина становила більше кілометра. Проте менш ніж через півстоліття міст був зруйнований за наказом імператора Адріана, щоб утруднити варварам переправу через Дунай.
      Офіційно Дунай починається в місці зустрічі двох річок - Брега і Бригаха. Однак у процесі визначення джерела річки не обійшлося без суперечок. Брег, який більше за розміром, ніж Бригах, бере свій початок на горі Бренд біля маленького містечка Furtwangen, де вважають, що розмір має значення і тому стверджують, що саме в їх місті знаходиться справжнє місце походження Дунаю.
      Однак ще в часи Римської імперії вважалося, що джерело Дунаю перебуває в Донауэшингене. У 1981 році німецький уряд дало невеликого водоймища, оточеного ротондою, офіційна назва - Донаукель.

      Переклала на українську мову 13.03.20 19.07


      Прокоментувати
      Народний рейтинг -- | Рейтинг "Майстерень" -- | Самооцінка -

    23. Приголомшливі мереживні вази Gordon Pembridge
      Потрясающие кружевные вазы Gordon Pembridge
      Гордон Пэмбридж — прирожденный художник. Живописец, фотограф, резчик по дереву, скульптор и гравер, его таланты многочисленны и разнообразны, и, кажется, всё легко ему дается. Родился Гордон в Кении и провел там первые десять своих лет. Очарование дикими пейзажами этой страны стало вдохновением при создании его работ.
      Большую часть своей жизни Гордон Пембридж живет в Новой Зеландии.Для своих резных чаш Гордон использует древесину кипарисов, которые упали и пролежали долгое время в болотах. Сперва он вытачивает на токарном станке чашу, толщиной несколько миллиметров, а потом при помощи гравировки вырезает тончайшие детали потрясающих природных ландшафтов и диких животных.
      В настоящее время Гордон Пембридж признанный мастер, работает на себя, сам определяет цены на свое искусство и поэтому может больше уделять времени тончайшей проработке своих изделий.
      https://www.livemaster.ru/topic/2295847-potryasayuschie-kruzhevnye-vazy-gordon-pembridge
      http://gordonpembridge.com/
      Перевела на украинский язык 12.03.20 16.43

      Приголомшливі мереживні вази Gordon Pembridge
        Гордон Пембрідж - природжений художник. Живописець, фотограф, різьбяр по дереву, скульптор і гравер, його таланти численні і різноманітні, і, здається, все легко йому дається. Народився Гордон в Кенії і провів там перші десять своїх років. Чарівність дикими пейзажами цієї країни стало натхненням при створенні його робіт.
        Більшу частину свого життя Гордон Пембрідж живе в Новій Зеландіі.Для своїх різьблених чаш Гордон використовує деревину кипарисів, які впали і пролежали довгий час в болотах. Спершу він виточує на токарному верстаті чашу, товщиною кілька міліметрів, а потім за допомогою гравіювання вирізає найтонші деталі приголомшливих природних ландшафтів і диких тварин.
        В даний час Гордон Пембрідж визнаний майстер, працює на себе, сам визначає ціни на своє мистецтво і тому може більше приділяти часу найтоншої опрацюванні своїх виробів.
      https://www.livemaster.ru/topic/2295847-potryasayuschie-kruzhevnye-vazy-gordon-pembridge
      http://gordonpembridge.com/
      Переклала на українську мову 12.03.20 16.43


      Прокоментувати
      Народний рейтинг -- | Рейтинг "Майстерень" -- | Самооцінка -

    24. «КВІТУЧІ ДЕРЕВА ІЗРАЇЛЮ»
      ​«ЦВЕТУЩИЕ ДЕРЕВЬЯ ИЗРАИЛЯ»

      В Израиле растут красивые цветущие деревья. Деревья в Израиле цветут то все вместе, то один вид за другим, и все разного цвета, яркие и нежные. В феврале-марте зацветает жакаранда и мимоза, в мае-июне - делоникс королевский огненное дерево), а в июле расцветает Цезальпиния ржавая, он же Пелтофорум крылатоплодный (Peltophorum dubium) с желтыми цветами в виде огромных ослепительных свечей. С июня лагерстремия индийская цветет 3-4 месяца. Гибискус, каллистемон с ярко-красными ершиками, Иудино дерево (церцис), глициния, Бомбакс малабарский (Bombax ceiba L.), кассия трубчатая (золотой дождь), баухиния, плюмерия, Брахихитон кленолистный, он же Стеркулия кленолистная, он же пламенное дерево (Brachychiton acerifolius) цветет красивым алым цветом, миндальное, гранатовое, оливковое дерево и еще очень много других деревьев украшают улицы и парки Израиля.
      Бомбакс малабарский (Bombax ceiba L.)
      Delonix REGIA-делоникс королевский огненное дерево
      Цезальпиния ржавая, он же Пелтофорум крылатоплодный (Peltophorum dubium) - одно из самых красивоцветущих деревьев мира, принадлежит семейству Бобовые.
      Иудино дерево или Багрянник европейский, церцис-cercis siliquastrum
      Каллистемон(Callistemon) – это красивоцветущее древесное или кустарниковое растение. Каллистемон известен также под названием краснотычинника.
      Дерево золотого дождя- Кассия трубчатая- Cassia fistula.
      Листопадное быстрорастущее дерево , в природе выростает до 10-15 метров. Цветет многочислеными золотисто- желтыми цветками 4-7 см в диаметре собраными в поникающие кисти 20-40 см длинной.
      Hibiscus-Гибискус сирийский (или же еще одно его название - гибискус садовый древовидный) является красивейшим растением, его цветение приносит много радости и эстетического удовольствия своим хозяевам.
      Баухиния пурпурная (Bauhiniapurpurea) Это небольшое быстрорастущее деревце с округлой кроной и поникающими ветвями достигает в природе высоты 10 м.
      жакаранда (Jacaranda) фиалковое дерево
      Стеркулия кленолистная, он же пламенное дерево (Brachychiton acerifolius)
      Плюмерия(франжипани) символ бессмертия. Плюмерия (лат. Plumeria) — род тропических деревьев семейства Кутровые.Основное достоинство плюмерии – нежные цветки самых разнообразных оттенков: от белых, жёлтых и нежно-розовых до коралловых и ярко-красных. Каждый цветок, как правило, имеет 5 лепестков, но у некоторых видов их может быть 4, 6 и 7. Небольшие, размером около 4 см, цветки собраны в крупные соцветия и отличаются необыкновенно нежным ароматом. С 16 века плюмерия используется в парфюмерии для изготовления духов и душистых масел, имеющих успокаивающее действие.
      В Израиле много миндальных деревьев.
      Гранат
      Мимоза
      Квисквалис индийский (Quisquális índica)
      Кроме этого названия существуют еще два - Chinese honeysuckle и Rangoon Creeper. Есть и смешное - Drunken Sailors («пьяные матросы»
      Квисквалис индийский — вечнозеленая кустовая лиана, в длину достигает 6 м. При грамотной обрезке растить ее можно и кустом. Тем более, что квисквалис начинает расти кустом, его нижняя часть такой остается на всю жизнь, а от ствола ответвляются многочисленные гибкие побеги-лианки, цепляющиеся за все близлежащие опоры – створки окна, стены, на улице они залезают на деревья и крыши домов.
      Дневник ЕЖИЧКА
      Перевела на украинский язык 8.03.20 8.40
      «КВІТУЧІ ДЕРЕВА ІЗРАЇЛЮ»
      В Ізраїлі ростуть гарні квітучі дерева. Дерева в Ізраїлі цвітуть то всі разом, то один вигляд за іншим, і всі різного кольору, яскраві і ніжні. У лютому-березні зацвітає жакаранда і мімоза, у травні-червні - делоникс королівський вогняне дерево), а в липні розквітає Цезальпіно іржава, він же Пелтофорум крылатоплодный (Peltophorum dubium) з жовтими квітами у вигляді величезних сліпучих свічок. З червня лагерстремия індійська цвіте 3-4 місяці. Гібіскус, каллістемон з яскраво-червоними йоржиками, Юдине дерево (церцис), гліцинія, Бомбакс малабарський (Bombax ceiba L.), касія трубчаста (золотий дощ), баухинія, плюмерії, Брахіхітон кленолистих, він же Стеркулії кленолистная, він же полум'яне дерево (Brachychiton acerifolius) цвіте красивим червоним кольором, мигдальне, гранатове, оливкове дерево і ще дуже багато інших дерев прикрашають вулиці і парки Ізраїлю.
      Бомбакс малабарський (Bombax ceiba L.)
      Delonix REGIA-делоникс королівський вогняне дерево
      Цезальпіно іржава, він же Пелтофорум крылатоплодный (Peltophorum dubium) - одне із самих прекрасних квітучих дерев світу, належить до родини Бобові.
      Юдине дерево або Багрянник європейський, церцис-cercis siliquastrum
      Каллістемон(Callistemon) – це красивоцветущее деревне або чагарникова рослина. Каллістемон відомий також під назвою краснотычинника.
      Дерево золотого дощу - Касія трубчаста - Cassia fistula.
      Листопадне швидкоростуча дерево , в природі виростає до 10-15 метрів. Цвіте многочислеными золотисто - жовтими квітками 4-7 см в діаметрі зібраними у пониклі кисті 20-40 см довжиною.
      Hibiscus-Гібіскус сірійський (або ж ще одне його назва - гібіскус садовий деревовидний) є красивим рослиною, його цвітіння приносить багато радості і естетичного задоволення своїм господарям.
      Баухинія пурпурова (Bauhiniapurpurea) Це невелике швидкоросле деревце з округлою кроною і никнуть гілками досягає в природі висоти 10 м.
      жакаранда (Jacaranda) фіалкове дерево
      Стеркулії кленолистная, він же полум'яне дерево (Brachychiton acerifolius)
      Плюмерія(франжіпані) символ безсмертя. Плюмерія (лат. Plumeria) — рід тропічних дерев сімейства Кутровые.Основне гідність плюмерії – ніжні квіти найрізноманітніших відтінків: від білих, жовтих і ніжно-рожевих до коралових і яскраво-червоних. Кожна квітка, як правило, має 5 пелюсток, але у деяких видів їх може бути 4, 6 і 7. Невеликі, розміром близько 4 см, квітки зібрані у великі суцвіття і відрізняються надзвичайно ніжним ароматом. З 16 століття плюмерія використовується в парфумерії для виготовлення парфумів і запашних масел, мають заспокійливу дію.
      В Ізраїлі багато мигдалевих дерев.гранат
      Мімоза
      Квіскваліс індійський (Quisquális índica)
      Крім цього назви існують ще два - Chinese honeysuckle і Rangoon Creeper. Є й смішне - Drunken Sailors ( «п'яні матроси»
      Квіскваліс індійський - вічнозелена кущова ліана, в довжину досягає 6 м. При грамотній обрізку ростити її можна і кущем. Тим більше, що квіскваліс починає рости кущем, його нижня частина такої залишається на все життя, а від стовбура відгалужуються численні гнучкі пагони-Ліанка, що чіпляються за всі довколишні опори - стулки вікна, стіни, на вулиці вони залазять на дерева і дахи будинків.
      щоденник
      Переклала на українську мову 8.03.20 8.40


      Прокоментувати
      Народний рейтинг -- | Рейтинг "Майстерень" -- | Самооцінка -

    25. ЧИНАДІЄВО
      ​ЧИНАДИЕВО

      Чинадиево называют одним из самых сказочных мест Закарпатья. Здесь удивляет и восхищает все, начиная от волшебно красивой природы и заканчивая древними архитектурными сокровищами.
      Впервые поселок, который с 1944 года именуют «Чинадиево», упоминается в письменных источниках под венгерским названием Сент-Миклош (Святой Николай) в 1214 году.
      До 1726 года селение находилось во владении Венгрии и принадлежало роду Перени, а затем после подавления освободительной войны император Австрии Карл VI пожаловал его графу Эрвину-Фридриху Шенборну. Род Шенборнов владел им до середины прошлого века. Нынешнее название Чинадиево связывают с тем, что здесь проходили суды, то есть местная знать «учиняла суд».
      Это небольшое, малоизвестное поселение удивительно тем, что в нем сохранились сразу два древних замка – Чинадиевская крепость и дворец Шенборнов, который по праву можно назвать одним из самых красивых замков Украины. Что интересно, эти замки — полная противоположность один другому, однако история обоих одинаково захватывающая.
      Дворец Шенборнов – французский романтизм Закарпатья
      В далеком XVIII веке, в 1729 году, король Венгрии Карл VI Габсбург передал Чинадиево и другие земельные угодья во владение архиепископу Лотару Шенборну. Сначала на месте нынешнего дворца был построен небольшой охотничий домик.
      И только в 1890 был возведен каменный замок во французском стиле. Отличается замок не только красотой архитектуры, но и символичностью, которую вложили в него создатели. Так, замок имеет ровно 365 окон, 52 комнаты, 12 входных дверей — это количество дней, недель и месяцев в году.
      Но и это еще не все. Напротив дворца был разбит пруд, форма которого отвечала контуру Австро-Венгерской империи на карте. Сегодня пруд утратил эту форму, однако продолжает служить природным украшением замка.
      Вокруг сказочного дворца раскинулся поразительной красоты парк, куда из разных стран завезли редкие виды деревьев и кустов, таких как розовый бук, японская вишня, канадская елка, самшит и др. С 1946 года в замке разместился санаторий “Карпаты”, специализирующийся на сердечно-неврологических заболеваниях, который действует и сегодня.
      Cтариннaя крепость “Сент-Миклош”.
      В XVII в. судьба Сент-Миклоша связана с князьями Ракоци: в 1600-х гг. владельцем был правитель Трансильвании Ференц Ракоци Первый, затем дворец перешел к его жене Илоны Зрини, затем – к сыну, Ференца Ракоци II, национального героя Венгрии.
      Первое упоминание о замке датируется 1450 годом
      С 1729 имение переходит обладателям Мукачевской доминии Шенборнам, которые пользовались им более двух столетий.
      В послевоенные годы здание использовалось по различным назначениям, и все больше разрушалась, пока в 2001 г. государство не отдалo замок в аренду местному художнику Иосифу Бартошу. Он стал добрым ангелом-хранителем исторического сооружения.
      Сегодня, замок стал местом паломничества украинских и зарубежных туристов, здесь проходят культурные мероприятия, художественные выставки, концерты классической музыки, а в восстановленных помещениях первого этажа открыли музей.
      Сегодня работы по восстановлению замка продолжаются.
      Дневник ulakisa
      Перевела на украинский язык 5.03.20 6.12
      ЧИНАДІЄВО
      Чинадієво називають одним із казкових місць Закарпаття. Тут дивує і захоплює все, починаючи від чарівно красивої природи і закінчуючи древніми архітектурними скарбами.
      Вперше селище, який з 1944 року іменують «Чинадієво», згадується в письмових джерелах під угорською назвою Сент-Міклош (Святий Миколай) у 1214 році.
      До 1726 року село перебувало у володінні Угорщини і належало роду Перені, а потім після придушення визвольної війни імператор Австрії Карл VI завітав його графу Ервіна-Фрідріха Шенборна. Рід Шенборнів володів ним до середини минулого століття. Нинішню назву Чинадієво пов'язують з тим, що тут відбувалися суди, тобто місцева знать «учиняла суд».
      Це невелике, маловідоме поселення дивно тим, що в ньому збереглися відразу два стародавніх замку – Чинадієвська фортеця і палац Шенборнів, який по праву можна назвати одним з найкрасивіших замків України. Що цікаво, ці замки — повна протилежність один одному, проте історія обох однаково захоплююча.
      Палац Шенборнів – французький романтизм Закарпаття
      У далекому XVIII столітті, в 1729 році, король Угорщини Карл VI Габсбург передав Чинадієво та інші земельні угіддя у володіння архієпископу Лотару Шенборну. Спочатку на місці нинішнього палацу був побудований невеликий мисливський будиночок.
      І тільки в 1890 році був зведений кам'яний замок у французькому стилі. Відрізняється замок не тільки красою архітектури, але і символічністю, яку вклали в нього творці. Так, замок має рівно 365 вікон, 52 кімнати, 12 вхідних дверей — це кількість днів, тижнів і місяців у році.
      Але і це ще не все. Навпроти палацу був розбитий ставок, форма якого відповідала контуру Австро-Угорської імперії на карті. Сьогодні ставок втратив цю форму, проте продовжує служити природним прикрасою замку.
      Навколо казкового палацу розкинувся вражаючої краси парк, куди з різних країн завезли рідкісні види дерев і кущів, таких як рожевий бук, вишня, канадська ялинка, самшит та ін З 1946 року в замку розмістився санаторій "Карпати", що спеціалізується на серцево-неврологічних захворюваннях, який діє і сьогодні.
      Старовинна фортеця "Сент-Міклош".
      У XVII ст. доля Сент-Міклоша пов'язана з князями Ракоці: в 1600-х рр. власником був правитель Трансильванії Ференц Ракоці Перший, потім палац перейшов до його дружини Ілони Зріні, потім – до сина, Ференца Ракоці II, національного героя Угорщини.
      Перша згадка про замок датується 1450 роком
      З 1729 маєток переходить власникам Мукачівської домінії Шенборнам, які користувалися ним більше двох століть.
      У повоєнні роки будівля використовувалася за різним призначенням, і все більше руйнувалася, поки в 2001 р.держава не отдалo замок в оренду місцевому художнику Йосипу Бартошу. Він став добрим ангелом-хранителем історичної споруди.
      Сьогодні, замок став місцем паломництва українських та зарубіжних туристів, тут проходять культурні заходи, мистецькі виставки, концерти класичної музики, а в відновлених приміщеннях першого поверху відкрили музей.
      Сьогодні роботи по відновленню замку тривають.
      щоденник ulakisa
      Переклала на українську мову 5.03.20 6.12


      Прокоментувати
      Народний рейтинг -- | Рейтинг "Майстерень" -- | Самооцінка -

    26. ЯК ЖИВУТЬ ЖИРАФИ
      КАК ЖИВУТ ЖИРАФЫ
      Эти животные, без преувеличения, известны нам еще с раннего детства — мы видели их в мультфильмах, зоопарках, в азбуке возле буквы «Ж», а кто-то даже в дикой природе. И все наверняка знают, что жираф — самое высокое животное в мире, в частности, благодаря своей шее, длина которой в некоторых случаях может достигать почти двух метров! Но мало кто догадывается, что эта часть тела доставляет жирафам немало неудобств. Подробнее о том, с какими проблемами им приходится постоянно сталкиваться, читайте в нашем материале.
      С самого рождения жизнь жирафа сложна и опасна, а начинаются проблемы еще на этапе появления на свет. Сначала малышу приходится 15 месяцев томиться в утробе матери, а затем встретить свой первый день на земле, пережив падение с высоты двух метров. Новорожденный жирафенок достигает примерно 1,8 м в высоту и весит около 50 кг. Уже спустя час после рождения он может уверенно стоять на ногах и даже бегать. Как живут жирафы
      И вот тут начинаются настоящие приключения! Юную особь изгоняют из стада примерно на 2-3 недели, видимо, чтобы проверить на прочность. Но даже если жирафу повезет и в первые же дни жизни его не съест изголодавшийся лев, дальше начнутся другие испытания. Как живут жирафы
      Например, проблемы со сном, а вернее, почти полным его отсутствием. Так как жирафам ввиду физиологических особенностей очень сложно спрятаться на просторах саванны, им приходится всегда быть начеку. Животное может позволить себе вздремнуть лишь на 10 минут, и так несколько раз за день. Согласитесь, это сложно назвать полноценным отдыхом. Как живут жирафы
      Еще одна проблема жирафа — водопой. Даже огромная шея не помогает «дяде Степе» животного царства, когда речь заходит о том, чтобы дотянуться до земли. Откусить сочный листик с верхушки дерева — без проблем! Но вот чтобы просто попить воды, жирафу необходимо практически сесть на шпагат. В эти моменты он наиболее уязвим — хищники часто подстерегают бедняг на водопоях и ждут, когда они примут свою фирменную позу, чтобы напасть сзади. По этой причине жирафы могут не пить неделями, а если все же добираются до воды, то напиваются впрок, поглощая примерно 40 литров за раз! Как живут жирафы
      Точно так же «враскорячку» животные щиплют траву с земли, но случается это довольно редко. Обычно жирафы питаются листвой деревьев — за день они съедают ее более 30 кг! Всего на приемы пищи у длинношеих уходит примерно по 16-18 часов ежедневно. Как живут жирафы
      Жирафы живут поодиночке или в небольших стадах, но в целях безопасности они могут примкнуть к группам антилоп или зебр. И их можно понять! В родных «племенах» жирафов иногда творится настоящий беспредел. Единого лидера у них нет, но преобладает явное преимущество сильных самцов над слабыми. В их группах часто устраиваются так называемые ритуальные поединки — животные становятся рядом друг с другом и каждый пытается ударить головой по шее соперника. В брачный период эти драки имеют агрессивный и крайне жестокий характер — один из конкурентов может быть забит до потери сознания. Как живут жирафы
      Примечательно, что длинная шея жирафов имеет лишь семь шейных позвонков, почти как у других млекопитающих. Чтобы они могли выдерживать такую нагрузку, природа наградила жирафов мощным 12-килограммовым сердцем, которое способно пропускать за минуту до 60 литров крови. Как живут жирафы
      Есть у высокого роста и плюсы, например, хороший обзор местности — своих сородичей жирафы могут видеть на расстоянии до километра. Им не приходится ни с кем воевать за еду, так как на большой высоте у них совершенно нет конкурентов. Кроме того, благодаря своим внушительным размерам, жираф практически не имеет естественных врагов (за исключением хищников, о которых мы уже писали) — мало кто осмеливается нападать на таких гигантов. А те, кто все же решатся, скорее всего, погибнут от точно удара их мощных передних копыт.
      Дневник watson71
      Перевела на украинский язык 4.03.20 4.34
      ЯК ЖИВУТЬ ЖИРАФИ
      Ці тварини, без перебільшення, відомі нам ще з раннього дитинства — ми бачили їх в мультфільмах, зоопарках, в абетці біля літери «Ж», а хтось навіть у дикій природі. І всі напевно знають, що жираф — найвища тварина в світі, зокрема, завдяки своїй шиї, довжина якої в деяких випадках може досягати майже двох метрів! Але мало хто здогадується, що ця частина тіла доставляє жирафам чимало незручностей. Докладніше про те, з якими проблемами їм доводиться постійно стикатися, читайте в нашому матеріалі.
      З самого народження життя жирафа складна і небезпечна, а починаються проблеми ще на етапі появи на світ. Спочатку малюкові доводиться 15 місяців нудитися в утробі матері, а потім зустріти свій перший день на землі, переживши падіння з висоти двох метрів. Новонароджений жирафенок досягає приблизно 1,8 м у висоту і важить близько 50 кг. Вже через годину після народження він може впевнено стояти на ногах і навіть бігати. Як живуть жирафи
      І ось тут починаються справжні пригоди! Юну особина виганяють із стада приблизно на 2-3 тижні, мабуть, щоб перевірити на міцність. Але навіть якщо жирафу пощастить і в перші ж дні життя його не з'їсть зголоднілий лев, далі почнуться інші випробування. Як живуть жирафи
      Наприклад, проблеми зі сном, а вірніше, майже повною його відсутністю. Так як жирафам силу фізіологічних особливостей дуже складно сховатися на просторах савани, їм доводиться завжди бути напоготові. Тварина може дозволити собі подрімати лише на 10 хвилин, і так кілька разів за день. Погодьтеся, це складно назвати повноцінним відпочинком. Як живуть жирафи
      Ще одна проблема жирафа — водопій. Навіть величезна шия не допомагає «дяді Стьопі» тваринного царства, коли мова заходить про те, щоб дотягнутися до землі. Відкусити соковитий листочок з верхівки дерева — без проблем! Але от щоб просто попити води, жирафу необхідно практично сісти на шпагат. У ці моменти він найбільш вразливий — хижаки часто підстерігають бідолах на водопоях і чекають, коли вони приймуть свою фірмову позу, щоб напасти ззаду. З цієї причини жирафи можуть не пити тижнями, а якщо все ж таки добираються до води, то напиваються запас, поглинаючи приблизно 40 літрів за раз! Як живуть жирафи
      Точно так само «враскорячку» тварини щипають траву з землі, але це трапляється досить рідко. Зазвичай жирафи харчуються листям дерев — за день вони з'їдають її більше 30 кг! Всього на прийоми їжі у довгошиїх йде приблизно по 16-18 годин щодня. Як живуть жирафи
      Жирафи живуть поодинці або в невеликих стадах, але в цілях безпеки вони можуть приєднатися до груп антилоп або зебр. І їх можна зрозуміти! У рідних «племена» жирафів іноді коїться справжнє свавілля.Єдиного лідера у них немає, але переважає явна перевага сильних самців над слабкими. В їх групах часто влаштовуються так звані ритуальні поєдинки - тварини стають поруч один з одним і кожен намагається вдарити головою по шиї суперника. У шлюбний період ці бійки мають агресивний і вкрай жорстокий характер - один з конкурентів може бути забитий до втрати свідомості. Як живуть жирафи
      Примітно, що довга шия жирафів має лише сім шийних хребців, майже як у інших ссавців. Щоб вони могли витримувати таке навантаження, природа нагородила жирафів потужним 12-кілограмовим серцем, яке здатне пропускати за хвилину до 60 літрів крові. Як живуть жирафи
      Є у високого зросту і плюси, наприклад, хороший огляд місцевості - своїх родичів жирафи можуть бачити на відстані до кілометра. Їм не доводиться ні з ким воювати за їжу, так як на великій висоті у них зовсім немає конкурентів. Крім того, завдяки своїм значним розмірам, жираф практично не має природних ворогів (за винятком хижаків, про які ми вже писали) - мало хто наважується нападати на таких гігантів. А ті, хто все ж таки зважаться, швидше за все, загинуть від точно удару їх потужних передніх копит.
      щоденник watson71
      Переклала на українську мову 4.03.20 4.34​


      Прокоментувати
      Народний рейтинг -- | Рейтинг "Майстерень" -- | Самооцінка -

    27. Всесвітній день письменника
      Всемирный день писателя
      Хоть профессия писателя появилась много веков назад, мастера слова получили свой праздник только в 1986 году на заседании 48 конгресса Международного ПЕН-клуба. С тех пор Всемирный день писателя отмечают ежегодно 3 марта.
      Тарас Шевченко за свою жизнь написал 237 стихов и поэм, Александр Дюма-отец — 420 романов, Николай Гоголь работал над созданием «Мертвых душ» исключительно стоя, а Михаилу Булгакову понадобилось 12 лет на написание романа «Мастер и Маргарита». Сегодня в мире насчитывается около 150-200 тысяч профессиональных писателей, и пишут они на более чем 150 языках.
      Из этих немногочисленных фактов понятно — профессия писателя нелегка, многогранна и заслуживает глубокого уважения. Именно поэтому и был создан Всемирный день писателя. Его празднование инициировал ПЕН-клуб (PEN International) — правозащитная организации, которая объединяет профессиональных писателей, работающих в разных жанрах литературы.
      Всемирный день писателя отмечают не только романисты, прозаики, поэты, памфлетисты, публицисты, фантасты, фельетонисты, новеллисты, эссеисты и другие мастера слова. Его по праву считают своим журналисты, историки и блоггеры. В этот день они собираются, чтобы обсудить тенденции современной литературы, наградить самых талантливых авторов, послушать новые стихи и отрывки романов своих коллег.
      https://www.work.ua/ru/holidays/writer-day/
      Перевела на украинский язык 3.03.20 11.30
      Всесвітній день письменника
      Хоч професія письменника з'явилася багато століть назад, майстри слова отримали своє свято тільки в 1986 році на засіданні 48 конгресу Міжнародного ПЕН-клубу. З тих пір Всесвітній день письменника відзначають щорічно 3 березня.
      Тарас Шевченко за своє життя написав 237 віршів і поем, Олександр Дюма-батько - 420 романів, Микола Гоголь працював над створенням «Мертвих душ» виключно стоячи, а Михайлу Булгакову знадобилося 12 років на написання роману «Майстер і Маргарита». Сьогодні в світі налічується близько 150-200 тисяч професійних письменників, і пишуть вони на більш ніж 150 мовами.
      З цих нечисленних фактів зрозуміло - професія письменника нелегка, багатогранна і заслуговує глибокої поваги. Саме тому і був створений Всесвітній день письменника. Його святкування ініціював ПЕН-клуб (PEN International) - правозахисна організації, яка об'єднує професійних письменників, які працюють в різних жанрах літератури.
      Всесвітній день письменника відзначають не тільки романісти, прозаїки, поети, памфлетистів, публіцисти, фантасти, фейлетоністи, новелісти, есеїсти і інші майстри слова. Його по праву вважають своїм журналісти, історики та блогери. У цей день вони збираються, щоб обговорити тенденції сучасної літератури, нагородити найталановитіших авторів, послухати нові вірші та уривки романів своїх колег.
      https://www.work.ua/ru/holidays/writer-day/
      Переклала на українську мову 3.03.20 11.30​



      Прокоментувати
      Народний рейтинг -- | Рейтинг "Майстерень" -- | Самооцінка -

    28. 11 законів свідомого життя...
      11 законов осознанной жизни, которые способны в корне изменить вашу судьбу Секреты счастливой жизни.


      Осознанная жизнь. Что вы знаете об этом? Слышали когда-нибудь о таком? Об осознанности заговорили только несколько лет назад, пишет Hack Spirit. Многочисленные научные исследования уже подтвердили ее эффективность.
      Жить осознанной жизнью - значит принимать происходящее без всяких оценок или лишних мыслей в духе "А что было бы, если бы..."
      Предлагаем вам 11 принципов осознанности, которые помогут развернуть вашу жизнь на 180 градусов:
      1. Все что у вас есть - это настоящий момент: только здесь и только сейчас.
      Будда учил: "Не оставайтесь в прошлом, Не затеряйтесь в будущем. Прошлое уже прошло, будущее еще не наступило".
      Прошлое - это иллюзия, оно уже прошло. Будущее еще не наступило, а значит, его еще нет. Реально существует только настоящий момент.
      2. Негативная мысль безвредна, пока вы не поверите в нее.
      Мысли приходят и уходят, их поток нельзя остановить. Страдания они приносят, когда превращаются в убеждения, когда вы сливаетесь с ними. Экхарт Толле говорит по этому поводу:
      "Какое облегчение осознать, что голос в моей голове - это вовсе не я. Кто же я тогда? Посторонний наблюдатель, который смотрит на все со стороны".
      3. Гневаясь, вы наказываете сами себя.
      Каждый из нас может разозлиться, все мы имеем на это право, но лучше избегать таких сильных негативных эмоций. Разгневаться очень легко - как спичку зажечь, настоящее мужество - побороть себя и сделать действительно что-то полезное.
      Осознайте, что настоящий момент - единственное, что у нас есть, поймите, что жизнь слишком коротка для того, чтобы тратить ее гнев, обиду и злость. Как сказал Лао-Цзы:
      "Лучший боец никогда не злится".
      4. Будьте собой, не пытайтесь всем понравиться - и обретете гармонию.
      Не зацикливайтесь на том, что о вас думают другие. Вам вовсе не нужно их одобрение, чтобы найти себя - настоящего. Вы тот, кем вы есть, и то, что другие думают об этом, никак не должно влиять на вас.
      Вот что Ошо говорит по этому поводу:
      "Все то, что говорят другие люди - это они говорят о самих себе. ... Вы смотрите на них, вы пытаетесь добиться их одобрения. Вы хотите выглядеть респектабельными. Вы хотите приукрасить свое эго. Это же самое настоящее самоубийство!"
      5. Сначала реальность создается в вашем уме, а уже потом - наяву.
      Наш мозг - это невероятно мощный инструмент, который создает мир вокруг нас. Сначала нужно определиться с планами и целями, и только после этого — действовать.
      "Будущее зависит от того, что вы делаете сегодня", - говорил Махатма Ганди.
      6. По этому пути вы должны пройти сами.
      Жизнь полна невзгод и неприятностей. Никому не удастся их избежать. Важно, сколько усилий и воли мы вкладываем в то, чтобы достичь цели. Счастье - это личный выбор каждого, оно находится внутри нас самих.
      "Никто нас не спасет, кроме нас самих. Этого никто не сделает, да и не сможет - даже если захочет. Мы должны пройти по этому пути сами", - учил Будда.
      7. Недостаточно верить во что-то, нужно этим жить.
      Не прогибайтесь под этот мир. Не идите на поводу у общества. Не подстраивайтесь под кого-то - оно того не стоит. Самое важное в жизни - быть самим собой и следовать за своим сердцем. Пусть за вас говорят ваши дела, не обращайте внимания на то, что о вас скажут другие люди.
      "Сегодня вы - это ВЫ. И это самая большая правда на свете. Даже больше, чем правда. Никто не может быть больше ВАМИ, чем ВЫ САМИ", - доктор Сьюз.
      8. Вам нужно выбрать или правильную дорогу, или легкую дорогу.
      Только в каждодневной борьбе закаляется характер. И это того стоит, поверьте! Если не будет препятствий - сладость победы померкнет.
      Если что-то кажется очень сложным и невозможным, это вовсе не означает, что вы не сможете этого сделать. Наоборот, это еще одна причина добиваться своих целей.
      "Те, кто не пытался познать истину, так и не понял, зачем мы живем", - учил Будда.
      9. Постоянная занятость и стремление все успеть мешают достичь осознанности.
      Огромные списки задач, планов и замыслов - все это мешает сосредоточиться на главном - на настоящем моменте. Мы почему-то решили, что важно быть все время занятыми. Лучше сосредоточиться на одной задаче и постепенно выполнять ее.
      "Вы должны научиться отпускать. Перестаньте постоянно переживать. Вы и так никогда не контролировали ситуацию", - пишет Стив Мараболи.
      10. За все в этой жизни надо платить.
      Не задавайтесь вопросом "Чего я хочу от жизни?", лучше спросите себя "За что я готов страдать?" Ответите на этот вопрос - и к вам придет озарение: вы поймете, чего хотите на самом деле. Тогда ваша жизнь станет по-настоящему осмысленной и полной.
      "Жизнь преподнесет вам тогда именно тот опыт, который нужен для эволюции вашего сознания", - пишет Эрхарт Толле.
      11. Когда вы пытаетесь все контролировать, теряете способность наслаждаться жизнью.
      Мы постоянно пытаемся все контролировать - это дарит нам чувство контроля и стабильности. Но стабильности не существует. Вот в чем вся ирония. Мы абсолютно ничего не контролируем. Вообще ничего. Чем раньше мы это осознаем и научимся жить без тревог и беспокойства - тем лучше для нас же.
      "Напряжение - это то, кем вы себя считаете. Расслабление - это то, кем вы являетесь", - китайская пословица.
      Вам бы хотелось жить более осознанной жизнью? Чего вам для этого не хватает?
      Виктор Сибибел 11 May, 2018
      Перевела на украинский язык 8.12.19 7.08
      На фото – мой рисунок.

      11 законів свідомого життя, які здатні докорінно змінити вашу долю Секрети щасливого життя.


      Усвідомлене життя. Що ви знаєте про це? Чули коли-небудь про таке? Про усвідомленості заговорили тільки кілька років тому, пише Hack Spirit. Численні наукові дослідження вже підтвердили її ефективність.
      Жити усвідомленим життям - значить приймати те, що відбувається без всяких оцінок або зайвих думок в дусі "А що було б, якби ..."
      Пропонуємо вам 11 принципів усвідомленості, які допоможуть розгорнути ваше життя на 180 градусів:
      1. Все що у вас є - це справжній момент: тільки тут і тільки зараз.
      Будда вчив: "Не залишайтеся в минулому, не загубіться в майбутньому. Минуле вже пройшло, майбутнє ще не настало".
      Минуле - це ілюзія, воно вже пройшло. Майбутнє ще не настало , а значить, його ще немає. Реально існує тільки зараз.
      2. Негативна думка нешкідлива, поки ви не повірите в неї.
      Думки приходять і йдуть, їх потік не можна зупинити. Страждання вони приносять, коли перетворюються в переконання, коли ви зливаєтеся з ними. Екхарт Толле каже з цього приводу:
      "Яке полегшення усвідомити, що голос в моїй голові - це зовсім не я. Хто ж я тоді? Сторонній спостерігач, який дивиться на все з боку".
      3. Гніваючись, ви караєте самі себе.
      Кожен з нас може розлютитися, всі ми маємо на це право, але краще уникати таких сильних негативних емоцій. Розгніватися дуже легко - як сірник запалити, справжня мужність - побороти себе і зробити дійсно щось корисне.
      Усвідомте, що зараз - єдине, що у нас є, зрозумійте, що життя занадто коротке для того, щоб витрачати його на гнів, образу і злість. Як сказав Лао-Цзи:
      "Кращий боєць ніколи не злиться".
      4. Будьте собою, не намагайтеся всім сподобатися - і знайдете гармонію.
      Не зациклюйтеся на тому, що про вас думають інші. Вам зовсім не потрібно їх схвалення, щоб знайти себе - справжнього. Ви той, ким ви є, і те, що інші думають про це, ніяк не повинно впливати на вас.
      Ось що Ошо говорить з цього приводу:
      "Все те, що говорять інші люди - це вони говорять про самих себе. ... Ви дивитися на них, ви намагаєтеся домогтися їх схвалення. Ви хочете виглядати респектабельними. Ви хочете прикрасити своє его. Це ж справжнісіньке самогубство!"
      5. Спочатку реальність створюється в вашому розумі, а вже потім - наяву.
      Наш мозок - це неймовірно потужний інструмент, який створює світ навколо нас. Спочатку потрібно визначитися з планами і цілями, і тільки після цього - діяти.
      "Майбутнє залежить від того, що ви робите сьогодні", - говорив Махатма Ганді.
      6. Цим шляхом ви повинні пройти самі.
      Життя сповнене негараздів і неприємностей. Нікому не вдасться їх уникнути. Важливо, скільки зусиль і волі ми вкладаємо в те, щоб досягти мети. Щастя - це особистий вибір кожного, воно знаходиться всередині нас самих.
      "Ніхто нас не врятує, крім нас самих. Цього ніхто не зробить, та й не зможе - навіть якщо захоче. Ми повинні пройти цим шляхом самі", - вчив Будда.
      7. Недостатньо вірити в щось, потрібно цим жити.
      Не прогинається під цей світ. Не йдіть на поводу у суспільства. Не підлаштовуйтеся під когось – вони того не варті. Найважливіше в житті - бути самим собою і слідувати за своїм серцем. Нехай за вас говорять ваші справи, не звертайте уваги на те, що про вас скажуть інші люди.
      "Сьогодні ви - це ВИ. І це найбільша правда на світі. Навіть більше, ніж правда. Ніхто не може бути більше ВАМИ, ніж ВИ САМІ", - доктор Сьюз.
      8. Вам потрібно вибрати або правильну дорогу, або легку дорогу.
      Тільки в щоденній боротьбі загартовується характер. І це того варте, повірте! Якщо не буде перешкод - солодкість перемоги померкне.
      Якщо щось здається дуже складним і неможливим, це зовсім не означає, що ви не зможете цього зробити. Навпаки, це ще одна причина домагатися своїх цілей.
      "Ті, хто не намагався пізнати істину, так і не зрозумів, навіщо ми живемо", - вчив Будда.
      9. Постійна зайнятість і прагнення все встигнути заважають досягти усвідомленості.
      Величезні списки завдань, планів і задумів - все це заважає зосередитися на головному - на теперішньому моменті. Ми чомусь вирішили, що важливо бути весь час зайнятими. Краще зосередитися на одній меті і поступово виконувати її.
      "Ви повинні навчитися відпускати. Перестаньте постійно переживати. Ви і так ніколи не контролювали ситуацію", - пише Стів Мараболі.
      10. За все в цьому житті треба платити.
      Не задавайтеся питанням "Чого я хочу від життя?", Краще запитайте себе "За що я готовий страждати?" Відповісте на це питання - і до вас прийде натхнення: ви зрозумієте, чого хочете насправді. Тоді ваше життя стане по-справжньому осмисленим і повним.
      "Життя піднесе вам тоді саме той досвід, який потрібен для еволюції вашої свідомості", - пише Ерхарт Толле.
      11. Коли ви намагаєтеся все контролювати, втрачаєте здатність насолоджуватися життям.
      Ми постійно намагаємося все контролювати - це дарує нам відчуття контролю і стабільності. Але стабільності не існує. Ось у чому вся іронія. Ми абсолютно нічого не контролюємо. Взагалі нічого. Чим раніше ми це усвідомлюємо і навчимося жити без тривог і занепокоєння - тим краще для нас .
      "Напруга - це те, ким ви себе вважаєте. Розслаблення - це те, ким ви є", - китайське прислів'я.
      Вам би хотілося жити більш усвідомленим життям? Чого вам для цього не вистачає?
      Віктор Сібібел 11 May, 2018
      Переклала українську мову 8.12.19 7.08
      На фото - мій малюнок.



      Прокоментувати
      Народний рейтинг -- | Рейтинг "Майстерень" -- | Самооцінка -

    29. Стів Мараболі писав...
      Стив Мараболи писал: "Отсутствие ясности создает хаос и разочарование. Эти эмоции являются ядом для любой живой цели".
      Прочитав это выражение, возникли размышления в этом направлении…На своем опыте убедилась, что в начале дня просто необходимо определиться чем заниматься в течении дня ,в чем разобраться, что нового узнать, одним словом, наметить конкретные дела и начать немедленно действовать – настроение будет позитивным. Поставленные цели – станут реальными!
      8.12.19 6.40
      На фото – мой рисунок.

      Стів Мараболі писав: "Відсутність ясності створює хаос і розчарування. Ці емоції є отрутою для будь-якої живої цілі".
      Прочитавши цей вислів, виникли роздуми в цьому напрямку ... На своєму досвіді переконалася, що на початку дня просто необхідно визначитися чим займатися протягом дня, в чому розібратися, що нового дізнатися, одним словом, намітити конкретні справи і почати негайно діяти - настрій буде позитивним . Поставлені цілі - стануть реальними!
      8.12.19 6.40
      На фото - мій малюнок.


      Прокоментувати
      Народний рейтинг -- | Рейтинг "Майстерень" -- | Самооцінка -

    30. Наші недоліки допомагають нам жити в гармонії зі світом...
      Наши недостатки помогают нам жить в гармонии с миром и собой
      Мы стараемся предъявлять окружающим «парадный» вариант своей личности. Переживаем из-за своих недостатков и стыдимся того, что недотягиваем до совершенства. Но именно признание того, что мы не идеальны, дает нам смелость быть собой.
      Мы несовершенны и уязвимы, но именно эти качества делают нас сильнее и открывают простор для свершений. Так считает психолог и исследователь стыда Брене Браун. В книге «Дары несовершенства» она рассказывает, как стать счастливее, познакомившись со своими особенностями, признав их и отказавшись от борьбы за «идеал».
      «Жить полной жизнью — это не просто однократное решение. Это процесс», — уверена психолог. И вот шаги, которые она предлагает тем, кто хочет полюбить себя и свою жизнь, несмотря ни на что.
      Рискните быть собой, не ориентируйтесь на то, что думают о вас окружающие
      Мы ценим искренность в других, но порой забываем о том, как важно быть честными с собой. Если мы не изменяем себе и ведем себя так, как кажется правильным нам самим, то спокойнее относимся к особенностям других. «Намеренно практикуя естественность во время самых тяжелых душевных страданий, мы впускаем в свою жизнь радость», — уверена Брене Браун.
      Автор книги предостерегает: честность не должна превращаться в грубость. Быть собой, не обижая окружающих, — такой подход требует гибкости. Но тот, кто честен по отношению к себе, в первую очередь показывает миру свою смелость. Он не боится делиться открытиями и спокойно воспринимает критику. Если его идеи не принимают, он может чувствовать печаль, но не ощущает стыда, потому что не ждет одобрения от окружающих. И в то же время становится вдохновляющим примером для других.
      Не будьте перфекционистами, проявите сочувствие к себе
      «Пока вы остаетесь перфекционистом, от стыда не убежать», — считает Брене Браун. Но он не имеет ничего общего со стремлением стать лучше. Перфекционизм — это вера в то, что, если мы будем вести себя правильно, выглядеть на пять с плюсом и вести социально одобряемый образ жизни, нам удастся избежать той боли, которую могут принести чувства стыда и вины перед окружающими.
      Перфекционизм как бы говорит нам: «Ты — то, чего ты добился». Но на самом деле он редко приводит нас к успеху. Даже наоборот: он провоцирует развитие депрессии и тревоги. Стремление к развитию — вещь правильная, но только тогда, когда это нужно нам самим, когда это наше внутреннее стремление, а не желание угодить тем, кто рядом.
      Избежать перфекционизма поможет самосострадание
      Но перфекционизм «разрушителен хотя бы потому, что не бывает ничего идеального». К тому же он не дает действовать: нам так стыдно потерпеть неудачу, что подчас мы предпочитаем просто промолчать, не пойти навстречу мечте, отсидеться в углу.
      Избежать перфекционизма поможет самосострадание. «Иногда нужно просто проснуться утром и сказать себе: «Сегодня с меня достаточно того, что я просто появлюсь на работе». Не нужно игнорировать свою боль, но и самобичевание не поможет чувствовать себя лучше.
      Не сдавайтесь: скажите «нет» бессилию и беспомощности
      Некоторые из нас легко переносят неудачи, тогда как другие могут годами переживать из-за одного неверного шага. Исследователи, изучающие феномен психологической устойчивости, вычислили пять признаков, присущих тем, кто лучше других справляется с невзгодами.
      Такие люди:
      • позволяют себе просить помощи у других,
      • верят, что у них есть силы на то, чтобы все преодолеть,
      • получают поддержку со стороны,
      • изобретательны,
      • вовлечены в по-настоящему близкие отношения с друзьями и родственниками.
      Тех, кто умеет противостоять неприятностям, объединяет еще одно качество: они не теряют надежду. «Надежда — это сочетание четкого целеполагания, стойкости и упорства, с которым вы идете к достижению намеченного, а также веры в свои силы», — объясняет психолог. Убежденность в том, что все зависит от нас, помогает нам продолжать действовать.

      Учитесь чувствовать радость и говорить жизни «спасибо»
      Счастье и радость непостоянны. Зачастую мы не впускаем их в свою жизнь, потому что боимся, что рано или поздно они нас покинут. А значит, к хорошему лучше и не привыкать.
      Когда мы чего-то страшимся, то бессознательно готовим себя к худшему. Но только темнота позволяет увидеть свет. И если не благодарить жизнь каждый день и не позволять себе испытывать радость, можно попросту отучить себя от этих чувств, «а именно они поддерживают нас в тяжелые времена», считает Брене Браун.
      Практиковать благодарность можно разными способами. Кто-то выберет ежедневную молитву, а кто-то предпочтет вести дневник, в котором будет фиксировать, за что говорит «спасибо» жизни сегодня.
      Слушайте себя и свою интуицию
      Психологи считают, что интуиция напрямую связана с нашим мышлением. Когда с нами что-то происходит, мозг изучает свою «медиатеку» на предмет похожего опыта, и в этот момент мы начинаем «чувствовать интуитивно».
      Иногда наша интуиция подкидывает верные решения. Но иногда мозг «сбоит» и посылает нам сигнал: «Нужно больше данных, не могу пока ничего подсказать!» «Включению» интуиции мешает наша потребность в конкретике и определенности. В подобных случаях мы обращаемся к окружающим за советом, вместо того чтобы действительно прислушаться к внутреннему голосу.
      По мнению Брене Браун, интуиция — это «способность жить с неопределенностью и доверять всем способам обретения знания, включая опыт, веру и разум». Мы боимся неизвестности, и только интуиция может подсказать, «когда стоит опираться не на инстинкты, а на факты».
      Развивайте свою творческую сторону, не сравнивайте себя с другими
      Непросто найти время на хобби и другие «необязательные» занятия, которые делают нас счастливее. Если мы считаем такое времяпрепровождение «бонусом» за выполненные обязанности и занимаемся им лишь тогда, когда у нас есть на это минутка, то никогда не сможем развить в себе творческое начало.
      Творчество — истинное свидетельство нашей исключительности, напоминает Брене Браун. В нем нет и не может быть места состязаниям и ощущению, что кто-то «лучше», а кто-то «хуже». Бессмысленно сравнивать себя и свои достижения с тем, что сделал кто-то другой.
      Именно творческий процесс помогает понять, насколько сильно мы не похожи на остальных, и перестать сравнивать себя с окружающими. Нужно только встроить время для творчества в свое расписание и не считать, что оно играет в нашей жизни второстепенную роль.
      Играйте и отдыхайте, переутомление — вовсе не признак того, что вы ценны
      Наша культура восхваляет продуктивность и производительность, а бездеятельность подвергает остракизму. Однако именно бесцельность присуща двум важнейшим для нас процессам — отдыху и игре. И одно, и другое помогает нам восстанавливать силы и сохранять здоровье.
      Умение играть развивает нашу креативность, помогает смотреть на непростые ситуации с разных сторон и способствует развитию эмпатии.
      Если мы недостаточно отдыхаем, наше тело дает сбой. «Врачи и ученые едины во мнении, что недостаток сна влечет за собой многочисленные хронические заболевания, например, диабет, ожирение и депрессию», — пишет Брене Браун. Мы устаем настолько, что не можем справляться с жизненными вызовами.
      Именно поэтому важно не переутомляться и оставлять время на игру.

      Культивируйте спокойствие: забудьте о тревожности как привычном фоне жизни
      Спокойствие — это умение видеть перспективу и сохранять осознанность в любых ситуациях. Тот, кто спокоен, справляется с переживаниями и не поддается разрушительным эмоциям, таким как злость или испуг. Тревожность заразительна: когда мы паникуем, окружающие зачастую тоже начинают нервничать.
      В непростых жизненных ситуациях нам важно сохранять равновесие. И этот навык тоже можно натренировать. Кто-то для этого учится медитировать, кто-то осваивает дыхательные практики, а кто-то считает до десяти (или до ста).
      Когда мы находимся в состоянии умиротворения, к нам приходят лучшие идеи. Отсутствие тревоги помогает нам определиться с собственными целями, понять, что для нас на самом деле важно.
      Отбросьте сомнения и чувство, что вы кому-то обязаны
      Кого из нас не атаковал внутренний критик? К сожалению, многие живут под аккомпанемент его ворчания. «У тебя точно не получится!», «Ты недостаточно талантлив», «Почему ты решил, что можешь это сделать?» — именно так он отговаривает нас от поисков себя.
      Мы сомневаемся в том, что одарены, и потому не делимся с миром тем, что можем и умеем. Внутренний голос диктует нам, какими мы должны быть, что мы должны делать. Однако кто сказал, что так правильно? И чей вообще голос звучит в нашей голове?
      Окружающий мир с его ориентацией на успех также заставляет нас не доверять своим импульсам. Считается, что, только полностью отдав себя одному делу, мы можем стать значимыми. Но исследования показывают, что люди, которые совмещают несколько видов деятельности, полноценно реализуют свои таланты. Вы можете быть одновременно хирургом и фотографом, юристом и танцором, соцработником и мультипликатором, и это позволит вам чувствовать себе гораздо счастливее.
      Танцуйте, пойте, хохочите: быть крутым — это не круто!
      «Легко забыть, какую свободу мы чувствуем, когда «танцуем так, будто на нас никто не смотрит», — пишет Брене Браун. Танцы, смех и пение развлекали человечество во все времена, но сегодня мы уделяем этим действиям ничтожно мало внимания. «Что люди подумают?!» — сомнения такого рода одолевают нас, мешая просто расслабиться и получать удовольствие.
      «Пытаясь доказать окружающим свою состоятельность, мы надеваем на себя смирительную рубашку и принимаем крутые позы», — констатирует Брене Браун. Мы всеми силами стараемся избежать нелепого и глупого поведения. И это опять история про стыд: стараясь избежать естественности, которая делает нас уязвимыми, мы обкрадываем самих себя.
      Настоящие «дары несовершенства» — это сочувствие, близость и смелость
      Жизнь слишком коротка, чтобы тратить ее на создание «крутого» образа. Танцы, смех и пение, особенно в хорошей компании, помогают укрепить эмоциональные и духовные связи.
      Брене Браун считает, что настоящие «дары несовершенства» — это сочувствие, близость и смелость. Эти качества мы обретаем, когда перестаем беспокоиться о том, что подумают другие, и делаем выбор в свою пользу.
      Psychologies

      Перевела на украинский язык 14.11.19 13.16
      Мое фото – «Чудо – природа – родной край»

      Наші недоліки допомагають нам жити в гармонії зі світом і собою
      Ми намагаємося пред'являти навколишнім «парадний» варіант своєї особистості. Переживаємо через свої недоліки і соромимося того, що недотягуємо до досконалості. Але саме визнання того, що ми не ідеальні, дає нам сміливість бути собою.
      Ми недосконалі і уразливі, але саме ці якості роблять нас сильнішими і відкривають простір для звершень. Так вважає психолог і дослідник сорому Брено Браун. У книзі «Дари недосконалості» вона розповідає, як стати щасливішим, познайомившись зі своїми особливостями, визнавши їх і відмовившись від боротьби за «ідеал».
      «Жити повним життям - це не просто одноразове рішення. Це процес », - впевнена психолог.
      І ось кроки, які вона пропонує тим, хто хоче полюбити себе і своє життя, незважаючи ні на що.
      Ризикніть бути собою, не орієнтуйтеся на те, що думають про вас оточуючі
      Ми цінуємо щирість в інших, але часом забуваємо про те, як важливо бути чесними з собою. Якщо ми не змінюємо собі і поводимося так, як здається правильним нам самим, то спокійніше ставимося до особливостей інших. «Навмисно практикуючи природність під час найважчих душевних страждань, ми впускаємо в своє життя радість», - впевнена Брено Браун.
      Автор книги застерігає: чесність не повинна перетворюватися в грубість. Бути собою, не ображаючи оточуючих, - такий підхід вимагає гнучкості. Але той, хто чесний по відношенню до себе, в першу чергу показує світові свою сміливість. Він не боїться ділитися відкриттями і спокійно сприймає критику. Якщо його ідеї не приймають, він може відчувати печаль, але не відчуває сорому, тому що не чекає схвалення від оточуючих. І в той же час стає надихаючим прикладом для інших.
      Не будьте перфекціоністом, проявіть співчуття до себе
      «Поки ви залишаєтеся перфекціоністом, від сорому не втекти», - вважає Брено Браун. Але він не має нічого спільного з прагненням стати краще. Перфекціонізм - це віра в те, що, якщо ми будемо вести себе правильно, виглядати на п'ять з плюсом і вести соціально схвалюваний спосіб життя, нам вдасться уникнути того болю, який можуть принести почуття сорому і провини перед оточуючими.
      Перфекціонізм як би говорить нам: «Ти - те, чого ти домігся». Але насправді він рідко призводить нас до успіху. Навіть навпаки: він провокує розвиток депресії і тривоги. Прагнення до розвитку - річ правильна, але тільки тоді, коли це потрібно нам самим, коли це наше внутрішнє прагнення, а не бажання догодити тим, хто поруч.
      Уникнути перфекціонізму допоможе самоспівчуття.
      Але перфекціонізм «руйнівний хоча б тому, що не буває нічого ідеального». До того ж він не дає діяти: нам так соромно зазнати невдачі, що часом ми вважаємо за краще просто промовчати, не піти назустріч мрії, відсидітися в кутку.
      Уникнути перфекціонізму допоможе самоспівчуття . «Іноді потрібно просто прокинутися вранці і сказати собі:« Сьогодні з мене досить того, що я просто з'явлюся на роботі ». Не потрібно ігнорувати свій біль, але і самобичування не допоможе відчувати себе краще.
      Не здавайтеся: скажіть «ні» безсиллю і безпорадності
      Деякі з нас легко переносять невдачі, тоді як інші можуть роками переживати через один невірний крок. Дослідники, які вивчають феномен психологічної стійкості, вирахували п'ять ознак, притаманних тим, хто краще за інших справляється з негараздами.
      Такі люди:
      • дозволяють собі просити допомоги у інших,
      • вірять, що у них є сили на те, щоб все подолати,
      • отримують підтримку з боку,
      • винахідливі,
      • залучені в по-справжньому близькі стосунки з друзями і родичами.
      Тих, хто вміє протистояти неприємностям, об'єднує ще одна якість: вони не втрачають надію. «Надія - це поєднання чіткого визначення мети, стійкості і завзятості, з яким ви йдете до досягнення наміченого, а також віри в свої сили», - пояснює психолог. Переконаність у тому, що все залежить від нас, допомагає нам продовжувати діяти.

      Вчіться відчувати радість і говорити життю «спасибі»
      Щастя і радість непостійні. Часто ми не впускаємо їх у своє життя, тому що боїмося, що рано чи пізно вони нас покинуть. А значить, до хорошого краще і не звикати.
      Коли ми чогось боїмося, то несвідомо готуємо себе до найгіршого. Але тільки темрява дозволяє побачити світло. І якщо не дякувати життя кожен день і не дозволяти собі відчувати радість, можна просто відучити себе від цих почуттів, «а саме вони підтримують нас у важкі часи», вважає Брено Браун.
      Практикувати подяку можна різними способами. Хтось вибере щоденну молитву, а хтось віддасть перевагу вести щоденник, в якому буде фіксувати, за що говорить «дякую» життю сьогодні.
      Слухайте себе і свою інтуїцію
      Психологи вважають, що інтуїція безпосередньо пов'язана з нашим мисленням. Коли з нами щось відбувається, мозок вивчає свою «медіатеку» на предмет схожого досвіду, і в цей момент ми починаємо «відчувати інтуїтивно».
      Іноді наша інтуїція підкидає вірні рішення. Але іноді мозок «дає збої» і посилає нам сигнал: «Потрібно більше даних, не можу поки нічого підказати!» «Включенню» інтуїції заважає наша потреба в конкретиці та визначеності. У подібних випадках ми звертаємося до оточуючих за порадою, замість того щоб дійсно прислухатися до внутрішнього голосу.
      На думку Брено Браун, інтуїція - це «здатність жити з невизначеністю і довіряти всім способам здобуття знання, включаючи досвід, віру і розум». Ми боїмося невідомості, і тільки інтуїція може підказати, «коли варто спиратися не на інстинкти, а на факти».
      Розвивайте свою творчу сторону, не порівнюйте себе з іншими
      Непросто знайти час на хобі і інші «необов'язкові» заняття, які роблять нас щасливішими. Якщо ми вважаємо таке проведення часу «бонусом» за виконані обов'язки і займаємося їм лише тоді, коли у нас є на це хвилинка, то ніколи не зможемо розвинути в собі творче начало.
      Творчість - правдиве свідчення нашої винятковості, нагадує Брено Браун. У ньому немає і не може бути місця змаганню і відчуттю, що хтось «краще», а хтось «гірше». Безглуздо порівнювати себе і свої досягнення з тим, що зробив хтось інший.
      Саме творчий процес допомагає зрозуміти, наскільки сильно ми не схожі на інших, і перестати порівнювати себе з оточуючими. Потрібно тільки вбудувати час для творчості в свій розклад і не брати до уваги, що воно відіграє в нашому житті другорядну роль.
      Грайте і відпочивайте, перевтома - зовсім не ознака того, що ви цінні
      Наша культура вихваляє продуктивність і продуктивність, а бездіяльність піддає остракізму. Однак саме безцільність властива двом найважливішим для нас процесам - відпочинку і грі. І одне, й інше допомагає нам відновлювати сили і зберігати здоров'я.
      Уміння грати розвиває нашу креативність, допомагає дивитися на непрості ситуації з різних сторін і сприяє розвитку емпатії.
      Якщо ми недостатньо відпочиваємо, наше тіло дає збій. «Лікарі і вчені єдині в думці, що недолік сну спричиняє за собою численні хронічні захворювання, наприклад, діабет, ожиріння і депресію», - пише Брено Браун. Ми втомлюємося настільки, що не можемо справлятися з життєвими викликами.
      Саме тому важливо не перевтомлюватися і залишати час на гру.

      Культивуйте спокій: забудьте про тривожності як звичному тлі життя
      Спокій - це вміння бачити перспективу і зберігати усвідомленість в будь-яких ситуаціях. Той, хто спокійний, справляється з хвилюваннями і не піддається руйнівним емоціям, таким як злість або переляк. Тривожність заразлива: коли ми панікуємо, навколишні часто теж починають нервувати.
      У непростих життєвих ситуаціях нам важливо зберігати рівновагу. І цей навик теж можна натренувати. Хтось для цього вчиться медитувати, хтось освоює дихальні практики, а хтось лікує до десяти (або до ста).
      Коли ми знаходимося в стані умиротворення, до нас приходять найкращі ідеї. Відсутність тривоги допомагає нам визначитися з власними цілями, зрозуміти, що для нас насправді важливо.
      Відкиньте сумніви і почуття, що ви комусь зобов'язані
      Кого з нас не атакував внутрішній критик? На жаль, багато хто живе під акомпанемент його бурчання. «У тебе точно не вийде!», «Ти недостатньо талановитий», «Чому ти вирішив, що можеш це зробити?» - саме так він відмовляє нас від пошуків себе.
      Ми сумніваємося в тому, що обдаровані, і тому не ділимося зі світом тим, що можемо і вміємо. Внутрішній голос диктує нам, якими ми повинні бути, що ми повинні робити. Однак хто сказав, що так правильно? І чий взагалі голос звучить в нашій голові?
      Навколишній світ з його орієнтацією на успіх також змушує нас не довіряти своїм імпульсам. Вважається, що, тільки повністю віддавши себе одній справі, ми можемо стати значущими. Але дослідження показують, що люди, які поєднують кілька видів діяльності, повноцінно реалізують свої таланти. Ви можете бути одночасно хірургом і фотографом, юристом і танцюристом, соцпрацівником і мультиплікатором, і це дозволить вам відчувати себе набагато щасливішими.
      Танцюйте, співайте, регочіть: бути крутим - це не круто!
      «Легко забути, яку свободу ми відчуваємо, коли« танцюємо так, ніби на нас ніхто не дивиться », - пише Брено Браун. Танці, сміх і спів розважали людство в усі часи, але сьогодні ми приділяємо цим діям мізерно мало уваги. «Що люди подумають ?!» - сумніви такого роду долають нас, заважаючи просто розслабитися і отримувати задоволення.
      «Намагаючись довести оточуючим свою спроможність, ми одягаємо на себе гамівну сорочку і приймаємо круті пози», - констатує Брено Браун. Ми всіма силами намагаємося уникнути безглуздої і дурної поведінки. І це знову історія про сором: намагаючись уникнути природності, яка робить нас вразливими, ми обкрадаємо самих себе.
      Справжні «дари недосконалості» - це співчуття, близькість і сміливість
      Життя занадто коротке, щоб витрачати його на створення «крутого» образу. Танці, сміх і спів, особливо в хорошій компанії, допомагають зміцнити емоційні і духовні зв'язки.
      Брено Браун вважає, що справжні «дари недосконалості» - це співчуття, близькість і сміливість. Ці якості ми знаходимо, коли перестаємо турбуватися про те, що подумають інші, і робимо вибір на свою користь.
      Psychologies

      Переклала на українську мову 14.11.19 13.16
      Моє фото - «Чудо - природа - рідний край»


      Прокоментувати
      Народний рейтинг -- | Рейтинг "Майстерень" -- | Самооцінка -