Авторський рейтинг від 5,25 (вірші)
2026.09.29
17:15
Нарешті, Мамо, сталося! Зустрів!
Привіт, рідненька! Скучив за Тобою!
О, скільки, мила, виплакав рядків
Та окропив рукописів сльозою!
Ми підемо у затишок гаїв,
Мене погладиш ніжною рукою.
Для нас червоним обрій заяснів,
Привіт, рідненька! Скучив за Тобою!
О, скільки, мила, виплакав рядків
Та окропив рукописів сльозою!
Ми підемо у затишок гаїв,
Мене погладиш ніжною рукою.
Для нас червоним обрій заяснів,
2026.09.29
17:10
Так хто ж вони, оті птахи облич,
Над язиками полум’я строкатих,
Де нескінченність сталого — мов клич
У хмарах з гелію, що вже не наздогнати?
Що наростають в залишках грибів
Над домовинами бажань від несповитих,
В горіхових смаках віддалених віків,
Над язиками полум’я строкатих,
Де нескінченність сталого — мов клич
У хмарах з гелію, що вже не наздогнати?
Що наростають в залишках грибів
Над домовинами бажань від несповитих,
В горіхових смаках віддалених віків,
2026.09.29
14:57
Пролітав горобчик, сів на підвіконня.
Привітався чемно до малої Тоні.
Роззирнувся, бачить — поряд горобець,
такий самий жвавий, сірий молодець.
Він кивнув до нього: і тобі привіт.
У ту ж мить отримав теж кивком одвіт.
Підстрибнув, підскочив
Привітався чемно до малої Тоні.
Роззирнувся, бачить — поряд горобець,
такий самий жвавий, сірий молодець.
Він кивнув до нього: і тобі привіт.
У ту ж мить отримав теж кивком одвіт.
Підстрибнув, підскочив
2026.09.29
14:41
Голова болить від безсоння,
В голові поселився туман.
Я шукаю далеке осоння,
А навколо панує дурман.
Напливають утоми хвилі
І пустельність небачена днів.
Як узяти буденність на вила
В голові поселився туман.
Я шукаю далеке осоння,
А навколо панує дурман.
Напливають утоми хвилі
І пустельність небачена днів.
Як узяти буденність на вила
2026.09.29
11:18
Запросив він мене на побачення-
Ніби з виду нормальний мужик,
Ми зустрілись,як і було зазначено,
І я відчула, що він їв часник.
Так, він їв часник!
Так, він з'їв часник!
Так, він їв часник,
Ніби з виду нормальний мужик,
Ми зустрілись,як і було зазначено,
І я відчула, що він їв часник.
Так, він їв часник!
Так, він з'їв часник!
Так, він їв часник,
2026.09.29
10:09
вересня легендарному Шеві виповнюється 50 років.
ВІТАЄМО!
Злива питань нескінченна…
Тлумачний словник тримай!
Значення слова «Шевченко»?
«Шевченко» означає: най!
ВІТАЄМО!
Злива питань нескінченна…
Тлумачний словник тримай!
Значення слова «Шевченко»?
«Шевченко» означає: най!
2026.09.29
10:03
ХІ. ФРЕСКА, ЯКУ НІХТО НЕ ПОБАЧИТЬ
Об одинадцятій годині ранку в триклінії – парадній їдальні багатого помпейського будинку – пахло свіжим вапном та терпким пилком рослинних фарб. Бідний, але талановитий майстер Клавдій стояв на дерев'яному помості, т
2026.09.29
07:21
Почуваюся мішенню
В напівтемній залі тиру, -
Ворог цілить пильно в мене
І надворі, і в квартирі.
І опівдні, й серед ночі
Йде неспинна естафета, -
Лиш мопед своє відстрочить,
Як уже гуде ракета.
В напівтемній залі тиру, -
Ворог цілить пильно в мене
І надворі, і в квартирі.
І опівдні, й серед ночі
Йде неспинна естафета, -
Лиш мопед своє відстрочить,
Як уже гуде ракета.
2026.09.28
23:46
у старовиннім королівстві
всілякий має свій костюм
і певну роль і власну гідність
а музиканти королівські
уміють альбу та ноктюрн
щодня в корчмі гуляки всяко
спивають вайн лікери ссуть
хай за вікном осіння мряка
всілякий має свій костюм
і певну роль і власну гідність
а музиканти королівські
уміють альбу та ноктюрн
щодня в корчмі гуляки всяко
спивають вайн лікери ссуть
хай за вікном осіння мряка
2026.09.28
21:07
Дві Варвари, мати й донька,
В двох геніїв закохані,
Серцем тугу розривали,
А як впоратись з недугом,
До пуття не знали.
Та настала та година,
Коли тільки їх підмога
І благословення Бога
В двох геніїв закохані,
Серцем тугу розривали,
А як впоратись з недугом,
До пуття не знали.
Та настала та година,
Коли тільки їх підмога
І благословення Бога
2026.09.28
18:30
Як же близько ми до безодні,
як ніколи —
тепер, сьогодні...
Хто збере нас усіх докупи:
слово-зброя
чи слово-купіль,
слово-лезо
чи слово-спалах?
як ніколи —
тепер, сьогодні...
Хто збере нас усіх докупи:
слово-зброя
чи слово-купіль,
слово-лезо
чи слово-спалах?
2026.09.28
16:20
Не плач у день, не голоси із примхи,
Не зазивай гірке у самоту
Життя звіринцю вздовж стрімкої ринви,
Де кров тече, як золото в Орду.
Вже зацвіли від неї злі жоржини
Між гарпій неолітових* грядок.
З’ясуй-но, спробуй відчуттям рослини,
Не зазивай гірке у самоту
Життя звіринцю вздовж стрімкої ринви,
Де кров тече, як золото в Орду.
Вже зацвіли від неї злі жоржини
Між гарпій неолітових* грядок.
З’ясуй-но, спробуй відчуттям рослини,
2026.09.28
15:55
Я - частинка осіннього міста,
Я - молекула жовтих вітрів.
Мандрівник із душею артиста,
Сам себе на узбіччі зустрів.
Монолог мій навряд чи хтось прийме...
Прочитають, забудуть - і все.
Поринаю в осінні обійми...
Я - молекула жовтих вітрів.
Мандрівник із душею артиста,
Сам себе на узбіччі зустрів.
Монолог мій навряд чи хтось прийме...
Прочитають, забудуть - і все.
Поринаю в осінні обійми...
2026.09.28
15:42
Проходить час крізь пальці, мов пісок.
Ми в'язнемо в багні старих ілюзій.
Із трюму виринає лютий кок,
Заплутаний у плетиво алюзій.
Година протікає, ніби мить,
Поранивши напівзабуту вічність
Стилетом непромовлених століть,
Коли ще цінували честь і
Ми в'язнемо в багні старих ілюзій.
Із трюму виринає лютий кок,
Заплутаний у плетиво алюзій.
Година протікає, ніби мить,
Поранивши напівзабуту вічність
Стилетом непромовлених століть,
Коли ще цінували честь і
2026.09.28
15:25
Для нього подеколи Львів був листівкою з кавою,
одначе здебільшого — текстом, що будить легенди.
У велич не грав і не марив, як інші, він славою,
носив вишиванку, а не оті віденські тренди.
Десь зверхньо шептали: «Дивак той Франко нерозважливий», —
одначе здебільшого — текстом, що будить легенди.
У велич не грав і не марив, як інші, він славою,
носив вишиванку, а не оті віденські тренди.
Десь зверхньо шептали: «Дивак той Франко нерозважливий», —
2026.09.28
13:55
До підніжжя дістанусь, і вертаюсь нагору туди
Де спиняюсь, вертаюсь, і заново їду
Аж допоки дістанусь, і побачу тебе
Ей, ей, ей!
Хіба ти проти, щоб тебе любили?
Я мчу із гори на відстані милі
Останні надходження: 7 дн | 30 дн | ...Де спиняюсь, вертаюсь, і заново їду
Аж допоки дістанусь, і побачу тебе
Ей, ей, ей!
Хіба ти проти, щоб тебе любили?
Я мчу із гори на відстані милі
Останні коментарі: сьогодні | 7 днів
2026.07.04
2026.04.29
2026.04.23
2026.03.31
2026.03.19
2026.02.11
2025.11.29
• Українське словотворення
• Усі Словники
• Про віршування
• Латина (рус)
• Дослівник до Біблії (Євр.)
• Дослівник до Біблії (Гр.)
• Інші словники
Автори /
Тамара Швець (1953) /
Проза
ЯК ЖИВУТЬ ЖИРАФИ
• Можлива допомога "Майстерням"
Публікації з назвою одними великими буквами, а також поетичні публікації і((з з))бігами
не анонсуватимуться на головних сторінках ПМ (зі збігами, якщо вони таки не обов'язкові)
ЯК ЖИВУТЬ ЖИРАФИ
КАК ЖИВУТ ЖИРАФЫ
Эти животные, без преувеличения, известны нам еще с раннего детства — мы видели их в мультфильмах, зоопарках, в азбуке возле буквы «Ж», а кто-то даже в дикой природе. И все наверняка знают, что жираф — самое высокое животное в мире, в частности, благодаря своей шее, длина которой в некоторых случаях может достигать почти двух метров! Но мало кто догадывается, что эта часть тела доставляет жирафам немало неудобств. Подробнее о том, с какими проблемами им приходится постоянно сталкиваться, читайте в нашем материале.
С самого рождения жизнь жирафа сложна и опасна, а начинаются проблемы еще на этапе появления на свет. Сначала малышу приходится 15 месяцев томиться в утробе матери, а затем встретить свой первый день на земле, пережив падение с высоты двух метров. Новорожденный жирафенок достигает примерно 1,8 м в высоту и весит около 50 кг. Уже спустя час после рождения он может уверенно стоять на ногах и даже бегать. Как живут жирафы
И вот тут начинаются настоящие приключения! Юную особь изгоняют из стада примерно на 2-3 недели, видимо, чтобы проверить на прочность. Но даже если жирафу повезет и в первые же дни жизни его не съест изголодавшийся лев, дальше начнутся другие испытания. Как живут жирафы
Например, проблемы со сном, а вернее, почти полным его отсутствием. Так как жирафам ввиду физиологических особенностей очень сложно спрятаться на просторах саванны, им приходится всегда быть начеку. Животное может позволить себе вздремнуть лишь на 10 минут, и так несколько раз за день. Согласитесь, это сложно назвать полноценным отдыхом. Как живут жирафы
Еще одна проблема жирафа — водопой. Даже огромная шея не помогает «дяде Степе» животного царства, когда речь заходит о том, чтобы дотянуться до земли. Откусить сочный листик с верхушки дерева — без проблем! Но вот чтобы просто попить воды, жирафу необходимо практически сесть на шпагат. В эти моменты он наиболее уязвим — хищники часто подстерегают бедняг на водопоях и ждут, когда они примут свою фирменную позу, чтобы напасть сзади. По этой причине жирафы могут не пить неделями, а если все же добираются до воды, то напиваются впрок, поглощая примерно 40 литров за раз! Как живут жирафы
Точно так же «враскорячку» животные щиплют траву с земли, но случается это довольно редко. Обычно жирафы питаются листвой деревьев — за день они съедают ее более 30 кг! Всего на приемы пищи у длинношеих уходит примерно по 16-18 часов ежедневно. Как живут жирафы
Жирафы живут поодиночке или в небольших стадах, но в целях безопасности они могут примкнуть к группам антилоп или зебр. И их можно понять! В родных «племенах» жирафов иногда творится настоящий беспредел. Единого лидера у них нет, но преобладает явное преимущество сильных самцов над слабыми. В их группах часто устраиваются так называемые ритуальные поединки — животные становятся рядом друг с другом и каждый пытается ударить головой по шее соперника. В брачный период эти драки имеют агрессивный и крайне жестокий характер — один из конкурентов может быть забит до потери сознания. Как живут жирафы
Примечательно, что длинная шея жирафов имеет лишь семь шейных позвонков, почти как у других млекопитающих. Чтобы они могли выдерживать такую нагрузку, природа наградила жирафов мощным 12-килограммовым сердцем, которое способно пропускать за минуту до 60 литров крови. Как живут жирафы
Есть у высокого роста и плюсы, например, хороший обзор местности — своих сородичей жирафы могут видеть на расстоянии до километра. Им не приходится ни с кем воевать за еду, так как на большой высоте у них совершенно нет конкурентов. Кроме того, благодаря своим внушительным размерам, жираф практически не имеет естественных врагов (за исключением хищников, о которых мы уже писали) — мало кто осмеливается нападать на таких гигантов. А те, кто все же решатся, скорее всего, погибнут от точно удара их мощных передних копыт.
Дневник watson71
Перевела на украинский язык 4.03.20 4.34
ЯК ЖИВУТЬ ЖИРАФИ
Ці тварини, без перебільшення, відомі нам ще з раннього дитинства — ми бачили їх в мультфільмах, зоопарках, в абетці біля літери «Ж», а хтось навіть у дикій природі. І всі напевно знають, що жираф — найвища тварина в світі, зокрема, завдяки своїй шиї, довжина якої в деяких випадках може досягати майже двох метрів! Але мало хто здогадується, що ця частина тіла доставляє жирафам чимало незручностей. Докладніше про те, з якими проблемами їм доводиться постійно стикатися, читайте в нашому матеріалі.
З самого народження життя жирафа складна і небезпечна, а починаються проблеми ще на етапі появи на світ. Спочатку малюкові доводиться 15 місяців нудитися в утробі матері, а потім зустріти свій перший день на землі, переживши падіння з висоти двох метрів. Новонароджений жирафенок досягає приблизно 1,8 м у висоту і важить близько 50 кг. Вже через годину після народження він може впевнено стояти на ногах і навіть бігати. Як живуть жирафи
І ось тут починаються справжні пригоди! Юну особина виганяють із стада приблизно на 2-3 тижні, мабуть, щоб перевірити на міцність. Але навіть якщо жирафу пощастить і в перші ж дні життя його не з'їсть зголоднілий лев, далі почнуться інші випробування. Як живуть жирафи
Наприклад, проблеми зі сном, а вірніше, майже повною його відсутністю. Так як жирафам силу фізіологічних особливостей дуже складно сховатися на просторах савани, їм доводиться завжди бути напоготові. Тварина може дозволити собі подрімати лише на 10 хвилин, і так кілька разів за день. Погодьтеся, це складно назвати повноцінним відпочинком. Як живуть жирафи
Ще одна проблема жирафа — водопій. Навіть величезна шия не допомагає «дяді Стьопі» тваринного царства, коли мова заходить про те, щоб дотягнутися до землі. Відкусити соковитий листочок з верхівки дерева — без проблем! Але от щоб просто попити води, жирафу необхідно практично сісти на шпагат. У ці моменти він найбільш вразливий — хижаки часто підстерігають бідолах на водопоях і чекають, коли вони приймуть свою фірмову позу, щоб напасти ззаду. З цієї причини жирафи можуть не пити тижнями, а якщо все ж таки добираються до води, то напиваються запас, поглинаючи приблизно 40 літрів за раз! Як живуть жирафи
Точно так само «враскорячку» тварини щипають траву з землі, але це трапляється досить рідко. Зазвичай жирафи харчуються листям дерев — за день вони з'їдають її більше 30 кг! Всього на прийоми їжі у довгошиїх йде приблизно по 16-18 годин щодня. Як живуть жирафи
Жирафи живуть поодинці або в невеликих стадах, але в цілях безпеки вони можуть приєднатися до груп антилоп або зебр. І їх можна зрозуміти! У рідних «племена» жирафів іноді коїться справжнє свавілля.Єдиного лідера у них немає, але переважає явна перевага сильних самців над слабкими. В їх групах часто влаштовуються так звані ритуальні поєдинки - тварини стають поруч один з одним і кожен намагається вдарити головою по шиї суперника. У шлюбний період ці бійки мають агресивний і вкрай жорстокий характер - один з конкурентів може бути забитий до втрати свідомості. Як живуть жирафи
Примітно, що довга шия жирафів має лише сім шийних хребців, майже як у інших ссавців. Щоб вони могли витримувати таке навантаження, природа нагородила жирафів потужним 12-кілограмовим серцем, яке здатне пропускати за хвилину до 60 літрів крові. Як живуть жирафи
Є у високого зросту і плюси, наприклад, хороший огляд місцевості - своїх родичів жирафи можуть бачити на відстані до кілометра. Їм не доводиться ні з ким воювати за їжу, так як на великій висоті у них зовсім немає конкурентів. Крім того, завдяки своїм значним розмірам, жираф практично не має природних ворогів (за винятком хижаків, про які ми вже писали) - мало хто наважується нападати на таких гігантів. А ті, хто все ж таки зважаться, швидше за все, загинуть від точно удару їх потужних передніх копит.
щоденник watson71
Переклала на українську мову 4.03.20 4.34
Эти животные, без преувеличения, известны нам еще с раннего детства — мы видели их в мультфильмах, зоопарках, в азбуке возле буквы «Ж», а кто-то даже в дикой природе. И все наверняка знают, что жираф — самое высокое животное в мире, в частности, благодаря своей шее, длина которой в некоторых случаях может достигать почти двух метров! Но мало кто догадывается, что эта часть тела доставляет жирафам немало неудобств. Подробнее о том, с какими проблемами им приходится постоянно сталкиваться, читайте в нашем материале.
С самого рождения жизнь жирафа сложна и опасна, а начинаются проблемы еще на этапе появления на свет. Сначала малышу приходится 15 месяцев томиться в утробе матери, а затем встретить свой первый день на земле, пережив падение с высоты двух метров. Новорожденный жирафенок достигает примерно 1,8 м в высоту и весит около 50 кг. Уже спустя час после рождения он может уверенно стоять на ногах и даже бегать. Как живут жирафы
И вот тут начинаются настоящие приключения! Юную особь изгоняют из стада примерно на 2-3 недели, видимо, чтобы проверить на прочность. Но даже если жирафу повезет и в первые же дни жизни его не съест изголодавшийся лев, дальше начнутся другие испытания. Как живут жирафы
Например, проблемы со сном, а вернее, почти полным его отсутствием. Так как жирафам ввиду физиологических особенностей очень сложно спрятаться на просторах саванны, им приходится всегда быть начеку. Животное может позволить себе вздремнуть лишь на 10 минут, и так несколько раз за день. Согласитесь, это сложно назвать полноценным отдыхом. Как живут жирафы
Еще одна проблема жирафа — водопой. Даже огромная шея не помогает «дяде Степе» животного царства, когда речь заходит о том, чтобы дотянуться до земли. Откусить сочный листик с верхушки дерева — без проблем! Но вот чтобы просто попить воды, жирафу необходимо практически сесть на шпагат. В эти моменты он наиболее уязвим — хищники часто подстерегают бедняг на водопоях и ждут, когда они примут свою фирменную позу, чтобы напасть сзади. По этой причине жирафы могут не пить неделями, а если все же добираются до воды, то напиваются впрок, поглощая примерно 40 литров за раз! Как живут жирафы
Точно так же «враскорячку» животные щиплют траву с земли, но случается это довольно редко. Обычно жирафы питаются листвой деревьев — за день они съедают ее более 30 кг! Всего на приемы пищи у длинношеих уходит примерно по 16-18 часов ежедневно. Как живут жирафы
Жирафы живут поодиночке или в небольших стадах, но в целях безопасности они могут примкнуть к группам антилоп или зебр. И их можно понять! В родных «племенах» жирафов иногда творится настоящий беспредел. Единого лидера у них нет, но преобладает явное преимущество сильных самцов над слабыми. В их группах часто устраиваются так называемые ритуальные поединки — животные становятся рядом друг с другом и каждый пытается ударить головой по шее соперника. В брачный период эти драки имеют агрессивный и крайне жестокий характер — один из конкурентов может быть забит до потери сознания. Как живут жирафы
Примечательно, что длинная шея жирафов имеет лишь семь шейных позвонков, почти как у других млекопитающих. Чтобы они могли выдерживать такую нагрузку, природа наградила жирафов мощным 12-килограммовым сердцем, которое способно пропускать за минуту до 60 литров крови. Как живут жирафы
Есть у высокого роста и плюсы, например, хороший обзор местности — своих сородичей жирафы могут видеть на расстоянии до километра. Им не приходится ни с кем воевать за еду, так как на большой высоте у них совершенно нет конкурентов. Кроме того, благодаря своим внушительным размерам, жираф практически не имеет естественных врагов (за исключением хищников, о которых мы уже писали) — мало кто осмеливается нападать на таких гигантов. А те, кто все же решатся, скорее всего, погибнут от точно удара их мощных передних копыт.
Дневник watson71
Перевела на украинский язык 4.03.20 4.34
ЯК ЖИВУТЬ ЖИРАФИ
Ці тварини, без перебільшення, відомі нам ще з раннього дитинства — ми бачили їх в мультфільмах, зоопарках, в абетці біля літери «Ж», а хтось навіть у дикій природі. І всі напевно знають, що жираф — найвища тварина в світі, зокрема, завдяки своїй шиї, довжина якої в деяких випадках може досягати майже двох метрів! Але мало хто здогадується, що ця частина тіла доставляє жирафам чимало незручностей. Докладніше про те, з якими проблемами їм доводиться постійно стикатися, читайте в нашому матеріалі.
З самого народження життя жирафа складна і небезпечна, а починаються проблеми ще на етапі появи на світ. Спочатку малюкові доводиться 15 місяців нудитися в утробі матері, а потім зустріти свій перший день на землі, переживши падіння з висоти двох метрів. Новонароджений жирафенок досягає приблизно 1,8 м у висоту і важить близько 50 кг. Вже через годину після народження він може впевнено стояти на ногах і навіть бігати. Як живуть жирафи
І ось тут починаються справжні пригоди! Юну особина виганяють із стада приблизно на 2-3 тижні, мабуть, щоб перевірити на міцність. Але навіть якщо жирафу пощастить і в перші ж дні життя його не з'їсть зголоднілий лев, далі почнуться інші випробування. Як живуть жирафи
Наприклад, проблеми зі сном, а вірніше, майже повною його відсутністю. Так як жирафам силу фізіологічних особливостей дуже складно сховатися на просторах савани, їм доводиться завжди бути напоготові. Тварина може дозволити собі подрімати лише на 10 хвилин, і так кілька разів за день. Погодьтеся, це складно назвати повноцінним відпочинком. Як живуть жирафи
Ще одна проблема жирафа — водопій. Навіть величезна шия не допомагає «дяді Стьопі» тваринного царства, коли мова заходить про те, щоб дотягнутися до землі. Відкусити соковитий листочок з верхівки дерева — без проблем! Але от щоб просто попити води, жирафу необхідно практично сісти на шпагат. У ці моменти він найбільш вразливий — хижаки часто підстерігають бідолах на водопоях і чекають, коли вони приймуть свою фірмову позу, щоб напасти ззаду. З цієї причини жирафи можуть не пити тижнями, а якщо все ж таки добираються до води, то напиваються запас, поглинаючи приблизно 40 літрів за раз! Як живуть жирафи
Точно так само «враскорячку» тварини щипають траву з землі, але це трапляється досить рідко. Зазвичай жирафи харчуються листям дерев — за день вони з'їдають її більше 30 кг! Всього на прийоми їжі у довгошиїх йде приблизно по 16-18 годин щодня. Як живуть жирафи
Жирафи живуть поодинці або в невеликих стадах, але в цілях безпеки вони можуть приєднатися до груп антилоп або зебр. І їх можна зрозуміти! У рідних «племена» жирафів іноді коїться справжнє свавілля.Єдиного лідера у них немає, але переважає явна перевага сильних самців над слабкими. В їх групах часто влаштовуються так звані ритуальні поєдинки - тварини стають поруч один з одним і кожен намагається вдарити головою по шиї суперника. У шлюбний період ці бійки мають агресивний і вкрай жорстокий характер - один з конкурентів може бути забитий до втрати свідомості. Як живуть жирафи
Примітно, що довга шия жирафів має лише сім шийних хребців, майже як у інших ссавців. Щоб вони могли витримувати таке навантаження, природа нагородила жирафів потужним 12-кілограмовим серцем, яке здатне пропускати за хвилину до 60 літрів крові. Як живуть жирафи
Є у високого зросту і плюси, наприклад, хороший огляд місцевості - своїх родичів жирафи можуть бачити на відстані до кілометра. Їм не доводиться ні з ким воювати за їжу, так як на великій висоті у них зовсім немає конкурентів. Крім того, завдяки своїм значним розмірам, жираф практично не має природних ворогів (за винятком хижаків, про які ми вже писали) - мало хто наважується нападати на таких гігантів. А ті, хто все ж таки зважаться, швидше за все, загинуть від точно удару їх потужних передніх копит.
щоденник watson71
Переклала на українську мову 4.03.20 4.34
• Можлива допомога "Майстерням"
Публікації з назвою одними великими буквами, а також поетичні публікації і((з з))бігами
не анонсуватимуться на головних сторінках ПМ (зі збігами, якщо вони таки не обов'язкові)
Про публікацію
