ОСТАННІ НАДХОДЖЕННЯ
Авторський рейтинг від 5,25 (вірші)

Борис Костиря
2025.08.20 21:49
Скелети дерев
Скелети дерев - як легіон,
розбитий на полі бою
у битві з безглуздям.
Скелети дерев - як оголений смисл,
позбавлений зайвих слів,
зайвої метушні, театральності,
непотрібних ефектів.
Скелети дерев - як застиглі

Артур Сіренко
2025.08.20 18:16
Сховане тимчасово
У кожному дереві –
Мертвому чи квітучому,
Старому чи щойно зміцнілому,
Ховається (до часу) ідол –
Іноді гнівний і невблаганний,
Іноді життєдайний і життєлюбний
(Як теплий весняний дощик).
У кожній камінній брилі –

С М
2025.08.20 10:34
Кінські паралелі & Місяцевий дрифт (The Doors)
як морський штиль узявся до зброї
а похмурі та зрізані течії
наплодять монстрів
вітрильнику смерть!

ця незграбність
а тоді перша тварина за бортом
ніг шалене биття

Юрій Гундарєв
2025.08.20 09:32
Валерій Шевчук
серпня - День народження письменника світового рівня, одного з останніх могікан-шістдесятників,
майстра психологічної і готичної прози, яскравого інтерпретатора українського літературного бароко


Магічна проза - справжній діамант,
це не якась дешев

Віктор Кучерук
2025.08.20 05:55
* * *
Я вірю не кожному слову,
Бо сумніви маю, що ти
Сховаєшся в сутінках знову
І зможеш до мене прийти.
А поки збираєшся звідси
Податися в рідні краї, –
Світання блакитного відсвіт
Забарвив зіниці твої.

Артур Курдіновський
2025.08.20 05:02
Коханій, якої не існує
Я тебе не зустрів, і не треба красивих метафор,
Це заїжджене "потім" нічого мені не дає.
Незачинені двері, забутий опущений прапор,
Приховають сьогодні і щастя, і горе моє.

Я тебе не зустрів. Не судилося. Що тут казати!
У самотності тихо минають

Тамара Ганенко
2025.08.19 22:24
Замальовка з натури. Думки…
Цвіте сонях,
повитий крученими паничами.
Сонячно й вітряно.
Гойдаються квіти
моєї маленької
України коло хати.
Півколо синього неба
пише серпневу симфонію

Борис Костиря
2025.08.19 21:27
* * *
Природа виявила геніальність
У тому, що створила цей шедевр, -
Твою красу, не схожу на банальність,
У миготінні первісних дерев.

Твоя душа, напевно, теж прекрасна,
Як і твоя небачена краса,
Яка мене заглибила у щастя,

Ярослав Чорногуз
2025.08.19 14:42
Тільки вір, кохана
Не думай люба і кохана,
Я не забув про тебе, ні.
Життям придавлений і гнаний,
Я вірю, вірю в кращі дні.

Я вірю в те, що все печальне,
Облишить нас хоча б на мить.
Хоч горе тисне так навально,

Світлана Майя Залізняк
2025.08.19 13:45
Ассоль
Слова - оригінальна поезія Світлани-Майї Залізняк, без втручання ШІ, музика та вокал згенеровані за допомогою штучного інтелекту в Suno. У відеоряді використано 10 ілюстрацій - згенерованих ШІ за описом авторки, ексклюзивно для цієї поезії.

Ассоль

М

Олена Побийголод
2025.08.19 13:10
1958. Два та три
Із Бориса Заходера

Пішов Сергійко в перший клас.
Школяр, як не крути!
Він рахувати вміє в нас
уже до десяти!

Такий учений, загалом,

Ігор Шоха
2025.08.19 13:02
Безголов’я нашого часу
Лідери думки... оті, що вгорі –
параноїчні тирани-царі
мають ходулі і мешти...
перевзуваються поводирі,
ну і тому є нові і старі
парадоксальні ефекти.

ІІ

Світлана Пирогова
2025.08.19 12:36
Ґаздиня-доля
Стерня навколо їжачиться,
над нею хмари білі - не знамена.
Ряхтять перед очима числа,
і поступово тане літня сцена.
А далі як? Вітри на гривах
дерев, що скинули плоди додолу,
сиренний сплін, доба розбита?
Вирішує лише ґаздиня-доля.

Юрій Гундарєв
2025.08.19 09:23
Ієн Гіллан - 80!
Сьогодні легендарний вокаліст культового гурту «Deep Purple», перший виконавець партії Ісуса Христа в рок-опері «Ісус Христос - суперзірка» зустрічає поважний ювілей.
Щиро вітаємо видатного музиканта, який від перших днів війни активно підтримує Україну!

Олександр Сушко
2025.08.19 07:25
Дружині
Жив без жінки у холодних снах,
Радості лишалося на денці.
Ну, а нині на душі весна,
Овид у шафрановій веселці.

Казку вимальовує стилО
І дарує вірш гарячий Єві.
О, дружино! Світла джерело!

Віктор Кучерук
2025.08.19 05:48
* * *
Стрічаються повсюди
Печалі та жалі, –
Бідою вбиті люди
На долю вічно злі.
Коли в минуле кане
Земного щастя блиск, –
Роз’ятрюються рани,
Підвищується тиск.
Останні надходження: 7 дн | 30 дн | ...
Останні   коментарі: сьогодні | 7 днів


Поетичні Майстерні



 Нові автори (Поезія):

Тарас Письменний
2025.08.20

Анастасія Волошина
2025.08.13

Василь Пастернак
2025.08.04

Олександра Філь
2025.07.17

Сергій Святковський
2025.06.27

Рембрі Мон
2025.06.07

Чорний Кугуар
2025.05.27






• Українське словотворення

• Усі Словники

• Про віршування
• Латина (рус)
• Дослівник до Біблії (Євр.)
• Дослівник до Біблії (Гр.)
• Інші словники

Тлумачний словник Словопедія





  Вірші, проза, аналітика, огляди
Автори / Чорнява Жінка (1965) / Вірші

 113° за Фаренгейтом (Фантасмагорія)
Образ твору Місто-Са-ха-ра...
Ра збожеволів. Нарешті
кожен отримає за...
зашморгом намиленим вивіска
“Welcome to Hell!” –
безкоштовно – кому?
муляжі вогнетривкі
тиняються вулицями
як сухопутні риби
(бичок в томаті почувається краще)
ра-діо-ефіру захрипле сопрано
(рано радіти ранам...
Харі-Крішна, Харі-Рама...
помоліться за нас
біля Стіни Плачý –
я помовчу...)
[Сьогодні на узбережжі ... викинулись 100 дельфінів. Причина їх самогубства наразі невідома... У Нью-Йорку підліток застрелив 5 своїх однокласників, потім себе... Нечувана спека стала причиною загибелі десятків .... Московського патріарха і всєя Русі віддано анафемі... Радіо FM – ваше радіо...]
Добре було б
побути китом
зануритися
в лагідні океанські глибини
і співати
тим, хто здатен почути...
(Ти ........ – заборонена зона)
...тим, хто здатен почути...
кожному – своє:
Вінтертуру – музеї
Тронгейму – фіорди
Львову - посмішку левів
Полтаві – коноплю...
Харків – батьківщина слонів...
думки – незграбними зморщеними
слониками – саваною в пошуках тіні
...ні, не знаходять і падають,
тануть в асвальті...
із вмираючих хоботів
кволою цівочкою
сіра рідина
крапля за краплею
крапля
за
краплею
крапка
.

• Текст твору редагувався.
Дивитись першу версію.



    •   Можлива допомога "Майстерням"


• Якщо ви знайшли помилку на цiй сторiнцi,
  видiлiть її мишкою та натисніть Ctrl+Enter
• Про оцінювання     • Зв'язок із адміністрацією     • Видати свою збірку, книгу

  Публікації з назвою одними великими буквами, а також поетичні публікації і((з з))бігами
не анонсуватимуться на головних сторінках ПМ (зі збігами, якщо вони таки не обов'язкові)



Про публікацію
Дата публікації 2008-07-17 17:44:43
Переглядів сторінки твору 40645
* Творчий вибір автора: Майстер-клас
* Статус від Майстерень: R2
* Народний рейтинг 5.074 / 5.5  (4.937 / 5.54)
* Рейтинг "Майстерень" 0 / --  (4.910 / 5.52)
Оцінка твору автором -
* Коефіцієнт прозорості: 0.775
Потреба в критиці щиро конструктивній
Потреба в оцінюванні
Конкурси. Теми Поезія Модернізму і Неомодернізму
Автор востаннє на сайті 2018.09.20 11:11
Автор у цю хвилину відсутній

Коментарі

Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Чорнява Жінка (М.К./М.К.) [ 0000-00-00 00:00:00 ]
завжди рада, завжди, ти ж знаєш елюстки спопелілі чар-квітки
невідомо навіщо і звідки
повернуся до


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Зеньо Збиток (Л.П./Л.П.) [ 2008-07-17 17:55:55 ]
Мдя, Черунь - це перегрів явний. :))))
І часто у вас там 113 за Фаренгейтом?
А чо` "Welcome to Aid"???
вже ліпше - "Хелп йорселф" ;)


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Магадара Світозар (Л.П./М.К.) [ 2008-07-17 17:57:21 ]
Чорнявочко, "асФальт" чи не так? ;)
Оце таке сьогодні передають по радіо? :)


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Чорнява Жінка (М.К./М.К.) [ 2008-07-17 18:25:46 ]
Your comment it’s a realy enjoy :)))


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Чорнява Жінка (М.К./М.К.) [ 2008-07-18 10:07:49 ]
Таємничий Теренцій Павлович зі Львова! Не були б ви так люб"язні хоча б зробити вигляд, що щось пишете і кинути на ПМ хоча б чотири рядки. А то складається враження, що ця істота (тишайший і такий небагатослівний Теренцій Павлович) створена спеціально для "сміливих" людей.
Може, скажете щось? Не у мене, так хоч і Магадари Світозар, де ви теж так тихенько-тихенько...


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Олександр Комаров (Л.П./Л.П.) [ 2008-07-18 10:23:39 ]
Слони в асвальті. Новий вид цукерок. Вони корисніші за пінгвінів. З їх тушонки вийде більше.
Чорнявко, не сиди до ранку в і-неті. Шкідливо. Турбуюся.

Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Чорнява Жінка (М.К./М.К.) [ 2008-07-18 10:28:39 ]
Ти знову все переплутав, Санчику! То з морського слона була тушонка, але пінгвіни - не винні!!!


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Олександр Комаров (Л.П./Л.П.) [ 2008-07-18 10:34:20 ]
Пінгвіни - бур"ян Антарктиди. Береза - бур"ян лісу. Навіяно поезією неомодернізму.

Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Редакція Майстерень (Л.П./М.К.) [ 2008-07-18 11:09:21 ]
Шановний Теренцій Павлович, просимо вас звернути увагу на наші правила оцінювання, це ось тут
http://maysterni.com/recommendations.php


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Чорнява Жінка (М.К./М.К.) [ 2008-07-18 19:43:50 ]
Максе, ти ж маєш знати, що від Харкова до Полтави - навіть не рукою "маршруткою подать". Тому за необхідності дари ланів завжди можна буде поповнити методом розсіювання через вікно від Полтави до Харкова. Щодо Сергія Жадана і Металіста, то вони знаходяться в сфері моїх цимбальних інтересів :) А решта "харків’ян" (чому в лапках, до речі?) завтра відзначатиме день народження слонихи Тенді... Так що вдячні за турботу, як то кажуть :)) А як знадобиться (для хоробрості або для підняття тонусу) сакральна травка - то ми завжди готові поділитися :)


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Макс Непорада (М.К./Л.П.) [ 2008-07-18 19:56:20 ]
Цимбальні інтереси - ті, що по цимбалах??? :)))

А все ж таки Металісту то як пощастило, а! ГОЛОС 90-х оспівує!!! Он, Карпати львівські (тіко це між нами) один Неборак, здається, згадував та й то не злим і тихим :)))

А харківяни взагалі в лапках, багато там у вас ЛАПчастих


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Чорнява Жінка (М.К./М.К.) [ 2008-07-18 20:49:32 ]
До речі, Максе, не підкажеш. як називають жіночок, які мешкають у славетному місті Кременчук?


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Сонце Місяць (Л.П./М.К.) [ 2008-07-18 20:51:55 ]
Макса вже нема - але я можу порадити - чи то питання суто до Макса? ;)


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Чорнява Жінка (М.К./М.К.) [ 2008-07-18 20:54:52 ]
Вітаю :)) Є ідеї з цього приводу?


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Сонце Місяць (Л.П./М.К.) [ 2008-07-18 21:01:21 ]
жителька Кременчука - кременчужанка ))

Авжеж - й мої Вітання!

:-)


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Сонце Місяць (Л.П./М.К.) [ 2008-07-18 21:07:42 ]
а от біля нас недалеко є селомісто Щирець - як то буде його жителька? ;)


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Чорнява Жінка (М.К./М.К.) [ 2008-07-18 21:08:58 ]
:)) люблю бавитися зі словами: "чужанка", "чу, жанка?"

SM, може, ви та єдина людина, яка знає відповідь на питання, яке мене давно турбує: як тварини знають, що вони саме ті, якими ми їх називаємо? От, скажімо, звідки кішка знає, що вона кішка?


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Чорнява Жінка (М.К./М.К.) [ 2008-07-18 21:10:39 ]
льогко: щиречанка :)


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Сонце Місяць (Л.П./М.К.) [ 2008-07-18 21:12:28 ]
я гадаю - тварини приймають від людей те що люди їм нав.язують - бо людина - на іншому, вищому рівні енеретики і будь-яка тварь це дуже добре відчуває

(?)


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Сонце Місяць (Л.П./М.К.) [ 2008-07-18 21:21:09 ]
чуть-чуть альтерую - "щирівчанка" :-)


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Сонце Місяць (Л.П./М.К.) [ 2008-07-18 21:23:46 ]
дельфіни цікаві. це єдина істота крім людини яка займається сексом з власного бажання а не за біологічним будильником - коти на жаль в цьому відношенні все-таки тупіші(( як не прикро - хоча справді - цікаві створіння...

як себе називає слон? африканський? - по-африканському звісно)))))


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Чорнява Жінка (М.К./М.К.) [ 2008-07-18 21:26:15 ]
а може, у котів просто власного бажання набагато більше? :)))


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Сонце Місяць (Л.П./М.К.) [ 2008-07-18 21:28:57 ]
я б сказав - "гонору"? :-)


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Сонце Місяць (Л.П./М.К.) [ 2008-07-18 21:30:13 ]
котів взагалі дуже люблю - в мене знаки всі котячі)


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Чорнява Жінка (М.К./М.К.) [ 2008-07-18 21:34:39 ]
у березні починаєш по дахам блукати? :))


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Сонце Місяць (Л.П./М.К.) [ 2008-07-18 21:36:51 ]
ні, по мансардам:-)


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Чорнява Жінка (М.К./М.К.) [ 2008-07-18 21:41:47 ]
це краще, ніж підвали - ближче до неба :))


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Сонце Місяць (Л.П./М.К.) [ 2008-07-18 21:56:46 ]
найкраща мансарда в якій я жив - ще мала вид на чортове колесо на півнеба))


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Чорнява Жінка (М.К./М.К.) [ 2008-07-18 22:00:20 ]
яка краса :) уявляю собі димчастого кота, який сидить на верхівці чортова колеса і блюююzzzить на саксі :)))


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Сонце Місяць (Л.П./М.К.) [ 2008-07-18 22:04:11 ]
5+

:-)

(пора йти купувати губняцьку гармошку видно)


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Чорнява Жінка (М.К./М.К.) [ 2008-07-18 22:07:42 ]
тоді ще бубонці і маленький барабанчик :) можна скласти такий маленький оркестрик: кіт - на саксі, тушканчик - на барабані, ну, а мавпочка - на тому, що лишилося :)))


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Сонце Місяць (Л.П./М.К.) [ 2008-07-18 22:09:13 ]
йєхх, і підемо таким оркестриком в славне місто Bremen...

:-)


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Сонце Місяць (Л.П./М.К.) [ 2008-07-18 22:11:28 ]
цікаво куди пропала лінива фішка? в мене вже ремікс готовий)


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Чорнява Жінка (М.К./М.К.) [ 2008-07-18 22:12:24 ]
а чому б і ні? тільки без вислюків, будь ласочка :) думаю, у славному місті звичаї за цей час не сильно змінилися... :)


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Чорнява Жінка (М.К./М.К.) [ 2008-07-18 22:13:40 ]
"лінива фішка" - це про Єфросинью? Літає десь по своїх небесних справах... я вже теж скучила :)


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Сонце Місяць (Л.П./М.К.) [ 2008-07-18 22:14:12 ]
та ні, трохи змінилися - там тепер є араби для цього..

:(


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Сонце Місяць (Л.П./М.К.) [ 2008-07-18 22:15:22 ]
гм. щось справді той тиждень дуже робочий якісь у всіх.... почекаємо тоді на вікенд


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Чорнява Жінка (М.К./М.К.) [ 2008-07-18 22:17:17 ]
Для чого "для цього"? Вони там грають на саксі і стучать у барабанчики?


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Сонце Місяць (Л.П./М.К.) [ 2008-07-18 22:20:15 ]
ага.. а також в*бують в будуарах бременських бюргерш і все майже задарма.. чисто günstig))



Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Сонце Місяць (Л.П./М.К.) [ 2008-07-18 22:21:32 ]
аналогія віслюки - це через спів, нехай простять великодушно фанати арабської музики....


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Чорнява Жінка (М.К./М.К.) [ 2008-07-18 22:26:18 ]
ну, тоді розіб’ємо наметове містечко біля Бремену і влаштуємо там фест. Етно. Ні, краще міжгалактичний.


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Сонце Місяць (Л.П./М.К.) [ 2008-07-18 22:29:17 ]
:-) я вже рахую дні


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Чорнява Жінка (М.К./М.К.) [ 2008-07-18 22:36:10 ]
Десь як у "П"ятому елементі"... До нас завітають сухопутні риби, зморщені слоники, сімейна пара пінгвінів з малюками морськими слоненятками, чеширський кіт, дракон-дівчинка... Кого б ще запросити?


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Сонце Місяць (Л.П./М.К.) [ 2008-07-18 22:41:35 ]
а песик кайфовий-втомлений сонцем з фотографії?


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Сонце Місяць (Л.П./М.К.) [ 2008-07-18 22:44:58 ]
і ще мона одну фуґу для екзотики...


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Чорнява Жінка (М.К./М.К.) [ 2008-07-18 22:45:30 ]
песик - то буде символ фесту! я від нього тащуся вже другий день :)))

а ще треба було б єдинорога і кентаврів... щоб перемовини вести (на всяк випадок).


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Сонце Місяць (Л.П./М.К.) [ 2008-07-18 22:50:58 ]
і кентаврессу одну - просто що поглипати 8-)

Кхултху просити думаю не варто...?


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Чорнява Жінка (М.К./М.К.) [ 2008-07-18 22:59:57 ]
Нє, не варто - це буде насторожувати гостей і учасників. А для повітряного контролю кого?


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Сонце Місяць (Л.П./М.К.) [ 2008-07-18 23:03:15 ]
якщо СержКо не поділиться птеродактильом - може я на балконі тоді білу сову відловлю - в них очки якраз дуже по темі - від Бремена до Брауншвайґу :-)


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Чорнява Жінка (М.К./М.К.) [ 2008-07-18 23:09:44 ]
о, птєродактиль - гарна пташка, треба до Сержка підкотитися. А сови теж нічо, але ж вони вдень сліпі... :( Їх залишимо для нічного дозору.


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Сонце Місяць (Л.П./М.К.) [ 2008-07-18 23:10:15 ]
а взагалі пташок після хічкокового фільма - 50ю дорогою обхожу.. не знаю чого)


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Сонце Місяць (Л.П./М.К.) [ 2008-07-18 23:12:42 ]
птєродактиль це було би дууже модно - німецьке Люфтваффе би зауважало.. мали б лишню бастурму і кнедлики завжди


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Чорнява Жінка (М.К./М.К.) [ 2008-07-18 23:12:56 ]
мда, знатний фільмець :)) ну, у невеликих кількостях вони не так небезпечні :)


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Сонце Місяць (Л.П./М.К.) [ 2008-07-18 23:17:24 ]
тоді ще парочку mimus poliglotus'ів - для перекладу і на випадок пропажі інструментів - дуже корисні -)


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Чорнява Жінка (М.К./М.К.) [ 2008-07-18 23:18:08 ]
або ще краще птерозаври - то взагалі літаючі монстри, і дуже розумні до того ж. Тоді нам забезпечені і пончики з кремом :)


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Сонце Місяць (Л.П./М.К.) [ 2008-07-18 23:20:01 ]
ну тоді бестіарій укомплектовано -)
хто буде пробивати митницю? птєродактиль?

:-)


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Чорнява Жінка (М.К./М.К.) [ 2008-07-18 23:20:57 ]
так, mimus то файно. заодно facecontrol забезпечимо


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Сонце Місяць (Л.П./М.К.) [ 2008-07-18 23:21:14 ]
бідний бідний Бремен((( я собі уявив це шоу :'((


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Сонце Місяць (Л.П./М.К.) [ 2008-07-18 23:22:56 ]
тоді mimus'ів і на митниці - вперед.. перекладачі не тонуть і не горять, точно


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Чорнява Жінка (М.К./М.К.) [ 2008-07-18 23:23:31 ]
мммм, думаю, краще кентаврєсса з цим впорається: все ж таки жінка :)


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Сонце Місяць (Л.П./М.К.) [ 2008-07-18 23:26:42 ]
карлсона ми забули,(((((


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Чорнява Жінка (М.К./М.К.) [ 2008-07-18 23:29:56 ]
точно! тільки щоб він вже з плюшками був :) Буде працювати вентилятором і відволікати увагу "пацаків" і партизанів...


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Сонце Місяць (Л.П./М.К.) [ 2008-07-18 23:45:26 ]
.-) тоді всі в зборі


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Чорнява Жінка (М.К./М.К.) [ 2008-07-18 23:47:24 ]
нє, не всі. Треба ще залучити мєсну Тінь отця Гамлета, він(вона) ж по совмєстітєльству очолює загін прибульців


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Сонце Місяць (Л.П./М.К.) [ 2008-07-18 23:54:08 ]
о! ну тоді ще лишається викотити підводний човен з херсонських заповідних степів - і тоді точно ".. всім сподіванням" бременців


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Чорнява Жінка (М.К./М.К.) [ 2008-07-19 00:03:36 ]
залишилось тільки назву придумати фесту...


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Сонце Місяць (Л.П./М.К.) [ 2008-07-19 00:07:35 ]
Пропозиція #1,- "Базєль-сіті - Форевер!"


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Чорнява Жінка (М.К./М.К.) [ 2008-07-19 00:16:35 ]
Бремен ревнуватиме. Нащо нам зайві неприэмності?


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Сонце Місяць (Л.П./М.К.) [ 2008-07-19 00:29:42 ]
це правда - але я подумав що після того фесту Бремен вже ніхто більше не впізнає))))

а які ще пропозиції?


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Чорнява Жінка (М.К./М.К.) [ 2008-07-19 00:32:10 ]
"Тринадцяті небеса" (?)


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Сонце Місяць (Л.П./М.К.) [ 2008-07-19 00:33:40 ]
"Тринадцяті небеса - Forever!" (?)

:-)


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Чорнява Жінка (М.К./М.К.) [ 2008-07-19 00:37:32 ]
Yes! Тобто, маємо: назву, емблему (песик, втомлений сонцем). Гімн чи слоган будуть?


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Чорнява Жінка (М.К./М.К.) [ 2008-07-19 00:38:42 ]
Або "Тринадцяті небеса - Nonstop"?


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Сонце Місяць (Л.П./М.К.) [ 2008-07-19 00:40:25 ]
треба! і гімн для незабутності і перспективи форевер; і слоган - для радіо місцевого щоби бременців харити)

тре подумати...


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Сонце Місяць (Л.П./М.К.) [ 2008-07-19 00:42:23 ]
бажано щось про екологію втнути - більше глядачів прийде


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Сонце Місяць (Л.П./М.К.) [ 2008-07-19 00:46:41 ]
щось типу "Ямщик - не гони лошадей!" але сучасніше трохи..))


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Чорнява Жінка (М.К./М.К.) [ 2008-07-19 00:50:15 ]
"Якщо доглядав ти тваринок, як треба -
Тримай квиток на "Тринадцяте небо" :)))


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Сонце Місяць (Л.П./М.К.) [ 2008-07-19 00:56:06 ]
може,
“Jedem Tierchen - das Plaisirchen,
Öko Esel bellt - Welcome to Aid!”

що українською приблизно буде так:

"Кожному псу - з неба росу,
еко-віслюк прогавкає - Welcome to Aid!"

ну в сирому варіанті


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Сонце Місяць (Л.П./М.К.) [ 2008-07-19 00:57:10 ]
ага, тепер то все до купи скласти :-)


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Чорнява Жінка (М.К./М.К.) [ 2008-07-19 00:59:50 ]
І що ж виходить у купі?


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Сонце Місяць (Л.П./М.К.) [ 2008-07-19 01:01:12 ]
"Кожному псу - божу росу,
Якщо угледів ти тваринку із неба -
Тобі - квиток на "Тринадцяте треба"!

може так? :-)
зара спробую перекласти....


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Сонце Місяць (Л.П./М.К.) [ 2008-07-19 01:04:42 ]
"Jedem Sau - Gottes Tau!,
siehst du Tirchen himmelfrei-
Komm und hab "Dein Ticket ohn' Blei"!

:-)


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Сонце Місяць (Л.П./М.К.) [ 2008-07-19 01:05:32 ]
і ну як?


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Чорнява Жінка (М.К./М.К.) [ 2008-07-19 01:07:23 ]
навіть дуже "як" :) А що з гімном?


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Сонце Місяць (Л.П./М.К.) [ 2008-07-19 01:09:28 ]
гімн - в процесі (мало пива)))


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Чорнява Жінка (М.К./М.К.) [ 2008-07-19 01:15:11 ]
Тоді треба поки що оголошення придумати.

"УВАГА! ВНИМАНИЕ! ATTENTION! AHTUNG! Перший міжгалактичний фестиваль "Тринадцяті небеса - Forever" відбудеться 31 липня на галявині поблизу Бремена". Вхід вільний (якщо вдастся). При собі мати шведській стіл і шведську сім"ю".


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Сонце Місяць (Л.П./М.К.) [ 2008-07-19 01:15:59 ]
"Forever 13-і Nебеса"

o! %-)


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Сонце Місяць (Л.П./М.К.) [ 2008-07-19 01:17:34 ]
31 не пойдьот.. (((


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Чорнява Жінка (М.К./М.К.) [ 2008-07-19 01:21:24 ]
якраз навпаки: все неіснуюче починає існувати, варто цього лише захотіти, нє?


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Сонце Місяць (Л.П./М.К.) [ 2008-07-19 01:21:54 ]
31 я буду непритомний з нагоди власного деньнародження а так не цікаво...


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Чорнява Жінка (М.К./М.К.) [ 2008-07-19 01:30:23 ]
тоді 32 липня - підійде? славний такий день, межевий...


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Сонце Місяць (Л.П./М.К.) [ 2008-07-19 01:31:11 ]
може перенести на 31 серпня - а? останній день літа гарно)) як раз гімн напишеться


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Сонце Місяць (Л.П./М.К.) [ 2008-07-19 01:32:14 ]
33 липня тоді - самий супер! :-)


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Чорнява Жінка (М.К./М.К.) [ 2008-07-19 01:34:40 ]
ну от, а я вже майже погодилась на 31 серпня :) так на чому зупинимося? 33 липня теж гарний день...


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Сонце Місяць (Л.П./М.К.) [ 2008-07-19 01:39:14 ]
33 липня - "13 Neбесних нонстопів FOREVER"

:-)


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Сонце Місяць (Л.П./М.К.) [ 2008-07-19 01:40:23 ]
от і перший рядок для гімну))))))))))))))


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Чорнява Жінка (М.К./М.К.) [ 2008-07-19 01:43:42 ]
кляса :)) тепер можна із спокійною совістю зробити так, як песик на фоточці :)))


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Сонце Місяць (Л.П./М.К.) [ 2008-07-19 01:44:10 ]
2м рядком можна: "113° за Фаренгейтом (Фантасмагорія)"- ?


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Сонце Місяць (Л.П./М.К.) [ 2008-07-19 01:45:21 ]
а потім кричати "Третій рядок! Третій рядок!"

а потім ще якісь рефрен))


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Чорнява Жінка (М.К./М.К.) [ 2008-07-19 01:51:11 ]
Рефреном пропоную Наліча:
"OK! Dropz& Dropz!"


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Сонце Місяць (Л.П./М.К.) [ 2008-07-19 01:56:44 ]
Супер!! А потім кожна звірина виходить із соло..
а потім можна і на коду,
FOREVER, FOREVER ,FOREVERFOREVER,, FOREVERFOREVERFOREVERFOREVERFOREVERFOREVERFOREVERFOREVER

ну і поки всі з копит не впадуть))


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Чорнява Жінка (М.К./М.К.) [ 2008-07-19 02:02:31 ]
Краса :)))))))) Не дуже уявляю собі соло кажана, але то таке - втягнеться :)) А у перекладачів є копита?


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Сонце Місяць (Л.П./М.К.) [ 2008-07-19 02:01:16 ]
непогано посиділи - симпатично вийшло
:-)


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Чорнява Жінка (М.К./М.К.) [ 2008-07-19 02:04:07 ]
так, душевно :) дякую :)


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Сонце Місяць (Л.П./М.К.) [ 2008-07-19 02:08:03 ]
у перекладачів є - і навіть педалька, мозги перемикати щоб не сплавилися - а копитом жеж - -найкраще)

душевно дякую навзаєм
:-)


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Чорнява Жінка (М.К./М.К.) [ 2008-07-19 10:33:50 ]
Тишайший Терецію Павловичу! Скажіть мені по секрету: на філософському факультеті ЛНУ всі такі мовчазні чи ви одні? Як же ви будете "дійсність пояснювати" з такими схильностями, га? :))


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Афродіта Небесна (Л.П./М.К.) [ 2008-07-25 23:06:32 ]
Та що ти, Чері.. то вони бояться, що песик відплющить своє "утомльонноє солнцем" око і гавкне))

Мій тобі решпект за творіння, давно таке снилося.. Ну і за світлинку окремо, звичайно.. :)


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Чорнява Жінка (М.К./М.К.) [ 2008-07-25 23:20:31 ]
То все спека, Фросічко, вона, клята :)) Але щоб наснилося таке... не хо! Уяви: розплавлений асвальт... в ньому, ледь витягуючи ноги-плавні, пересуваються сухопутні риби з випученими очима і роззявленими ротами. Між ними, ліниво відштовхуючи їх бивнями, морщиняться слони... Тіні ніц! Ніде! І всі ці мутанти дивляться на тебе, ніби бачать тільки в тобі джерело вологи. І йдуть до тебе... повільно, або цілеспрямовано.....................


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Афродіта Небесна (Л.П./М.К.) [ 2008-07-25 23:25:27 ]
А у тебе в руках маленька незабудка, що здалася тобі за парасольку, проте сама ледь животіє.. і ти ідеш і дивишся лише на неї, вдаючи, ніби мутантів і немає зовсім.. Це як коли боїшся собаки і намагаєшся не виказати свого страху, бо знаєш, що вони чують твій adrenalin thump.........


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Чорнява Жінка (М.К./М.К.) [ 2008-07-25 23:34:11 ]
Так, вони чують його, вони живляться ним, твоїм trump-ом. І ти знаєш, що вони знають. Так ми всі і йдемо... вони до тебе, ти від них... біжати не можна... не-мож-на... тільки бі дійти до дороги, а там поле і ліс... А в лісі - тінь... Незабудка знепритомніла, і ти її несеш на собі. як пораненого бійця... А вони все ближче...


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Афродіта Небесна (Л.П./М.К.) [ 2008-07-25 23:49:19 ]
..і ти переступаєш на ватяних ногах обережно, мов 'Achtung! Minnen!' незабудка лежить на плечі, її несподівано довге листя звисає до землі і заважає йти.. А ти бачих їх очі, безсоромно тупі, налиті кров"ю і отруйним потом..


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Чорнява Жінка (М.К./М.К.) [ 2008-07-25 23:56:10 ]
...ні, ти не бачиш їхні очі, бо вони йдуть позаду тебе, в тебе за спиною... але ти спиною відчуваєш їх, ці зголоднілі до вологи очі... і ти знаєш, що та волога, якої вони прагнуть, вона дійсно є в тобі... поки що... це кров, твоя кров... незабудка починає всихати, а її листя волочиться по землі, як перебита кінцівка...


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Афродіта Небесна (Л.П./М.К.) [ 2008-07-26 00:21:59 ]
а ще ти знаєш, що ніхто, ніхто не здатен тобі допомогти, що кожна тварюка занесена до ***аної Червоної книги, і ти мусиш віддати їм усе, до краплі, бо це твій "громадянський обов"язок".. тому й не можна бігти, а тільки йти, прикидаючись шланґом і вдаючи, що ніц не бачиш...


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Чорнява Жінка (М.К./М.К.) [ 2008-07-26 00:35:35 ]
...як відстань між вами скорочується, а мутанти-риби починаєть тягнутися до тебе своїми розшлепнутими губищами... і величезні сірі зморщені холми простягують до тебе свої хоботи..."Summertime" звучить у твоєму мозку реквіємом... ти вже чуєш їх зловонне хрипке дихання... і тут...


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Афродіта Небесна (Л.П./М.К.) [ 2008-07-26 01:01:46 ]
... на все це (хочеться непристойного порівняння) спадає злива, рішуча, повновода, невідворотна.. Тварюки безпорадно кліпають очима, безумовні інстинкти збито з пантелику, мета існування стає дедалі розмитішою.. деякі поспішають самоліквідуватися, інші - залишаються на місці, ворушачи розтягнутими губами і плавнико-ногами... ти розумієш, що бігти вже нікуди й не хочеться, і залишаєш все як є... допоки не зійде спека.. і так ad infinitum...


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Чорнява Жінка (М.К./М.К.) [ 2008-07-26 01:12:48 ]
...а потім ти просинаєшся... за вікном - теплий літній дощ, на кухні - кава... weekend тілько розпочався... життя вдалося :))))))))


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Афродіта Небесна (Л.П./М.К.) [ 2008-07-26 01:21:14 ]
Ага, іще яке-небудь Армаґедон-FM для заправки...


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Чорнява Жінка (М.К./М.К.) [ 2008-07-26 01:25:56 ]
Любой каприз :)) У нас гроза така розпочалася! Щас FM знайду...


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Афродіта Небесна (Л.П./М.К.) [ 2008-07-26 01:32:15 ]
Оце так! За таке варто випити, хоч і пізненько вже.. ;)


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Чорнява Жінка (М.К./М.К.) [ 2008-07-26 01:39:02 ]
Пізненько випити не буває. Буває, що випити не буває :) Я он у Ніки прошу-прошу пива віддати...


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Вероніка Новікова (Л.П./М.К.) [ 2008-07-26 01:41:14 ]
де горіло? тут горіло? нє? а дим ішоооов...
не згадуйте мене проти ночі, дівчата, бо можу ж і почути :))


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Афродіта Небесна (Л.П./М.К.) [ 2008-07-26 01:42:38 ]
А вона шо? Нікусю, ти теє.. приходь, із пивом, бо я зараз "викруток" всім намішаю - такий угар буде, що пиво потім все одно не вціліє...


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Вероніка Новікова (Л.П./М.К.) [ 2008-07-26 01:49:22 ]
оо, з викрутками у мене дообра асоціація... на першому курсі у нас була археопрактика у прекрасному Бльську. два тижні у наметах, всією групою... таке собі наметове містечко психів :)) і ото було єдине місце, де я пила "викрутки". ах, ностальгія...
а щодо пива - льогко. моя остання пристрасть - Львівське Чорне. гарна штука :) особливо целєбна для нервів, милі мої.


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Чорнява Жінка (М.К./М.К.) [ 2008-07-26 01:50:01 ]
Та вона каже, що їй самій ящик важко тягнути... А на менше вона не згодна. А ми його тільки за призначенням хочемо?


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Чорнява Жінка (М.К./М.К.) [ 2008-07-26 01:53:04 ]
Не кажи "Львівьке Чорне", бо я відразу згадую СМ :)
Ех, його б зараз сюди :))


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Афродіта Небесна (Л.П./М.К.) [ 2008-07-26 02:23:36 ]
Ех, Нікусю, у деяких Гамериканських штатах протизаконно курити після сексу і тримати у ванній ручного крокодила.. ;) Так шо наша фройдисвітська фантазія може гуляти далеко)))


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Афродіта Небесна (Л.П./М.К.) [ 2008-07-26 02:28:19 ]
Ага, Че, у підпаркетті))) Ну мені ще "біле, нефільтроване" подобається.. Таке загадкове.. Іншим разом гадаєш, що ж там в ньому таке плаває... О_о
:)))


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Чорнява Жінка (М.К./М.К.) [ 2008-07-26 02:30:37 ]
ще одна жертва Пєті Наліча... Нікі, тільки волосся на собі не рви, добре? А роздягання під музику хіба вважається протизаконним? :))


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Чорнява Жінка (М.К./М.К.) [ 2008-07-26 02:37:59 ]
Краще не гадати... А раптом це вимерлі форми життя, які, потрапляючи в наш організм, розпочинають нове життя? :)


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Вероніка Новікова (Л.П./М.К.) [ 2008-07-26 02:39:07 ]
дівчата, а ви зацініть сюжет пісні Пєті з врахуванням саме ПМівських персонажів :)

Я иду к тебе в избу нарушать свое табу,
баба Люба, люба-баба,
Прихожу к тебе в избу, вынайти тебя не могу,
баба Люба, люба-баба,
Чорный ворон мне сказал, будто в лес тебя забрал
дядя Вова, Вова дядя…
А еще он мне сказал, что не против ты была...
баба Люба, люба-баба.
Зря я шел к тебе в избу, зря раскатывал губу!
баба Люба, люба-баба,
баба Люба, люба-баба,
люба-баба!

зря я шел к тебе в избу,
зря раскатывал губу!!

хічкоково, нє? :)


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Чорнява Жінка (М.К./М.К.) [ 2008-07-26 02:49:45 ]
та хічкок просто може йти на заслужену пенсію! а головне - яка свобода варіацій! нАПРИКЛАД:

дядя Вова не у дел -
очень многого хотел
дядя Вова, Вова дядя...

:) в кого ще є варіанти?


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Вероніка Новікова (Л.П./М.К.) [ 2008-07-26 02:55:48 ]
додаємо паралельну сюжетну лінію:

дослухавши пісню і уявивши її? як сюжет так і не знятого ним фільму, із мертвих постає Alfred Hitchcock - труп 18-тилітнюї давності, щоб гордо і так, знаєте, з пафосом, ну... як вони, трупи, це зазвичай роблять,
піти на заслужену пенсію...


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Сонце Місяць (Л.П./М.К.) [ 2008-08-02 22:04:59 ]
Is everybody IN? The SHOW is about to begin!!!!!

Ok? Dropz?? :-) hey c'mon


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Сонце Місяць (Л.П./М.К.) [ 2008-08-02 22:17:57 ]
33 липня - "13 Neбесних нонстопів FOREVER"

:-)


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Афродіта Небесна (Л.П./М.К.) [ 2008-08-02 22:25:57 ]
Ahov! Nu sho, pochynayemo? ^-)


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Сонце Місяць (Л.П./М.К.) [ 2008-08-02 22:32:32 ]
1ший Neбесний нонстоп !! Виконавець невідомий музика народна слова божевільні!! Ok?

поехали :-)


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Чорнява Жінка (М.К./М.К.) [ 2008-08-02 22:32:32 ]
Треба перевірити, чи всі в зборі? Учасники, гості...


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Сонце Місяць (Л.П./М.К.) [ 2008-08-02 22:41:01 ]
ага! сухопутні риби, зморщені слоники, сімейна пара пінгвінів з малюками морськими слоненятками, чеширський кіт, дракон-дівчинка...парочка левів, синя гусеницю з бульбулятором, кажан з плеєром, песик кайфовий, фуґу для екзотики...єдинорог, кентаври і кентавресса.. птєродактиль, птерозаври, парочка mimus poliglotus'ів, карлсон з плюшками, Тінь отця Гамлета


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Сонце Місяць (Л.П./М.К.) [ 2008-08-02 22:42:59 ]
гості вже ніби в зборі і всі уважно читають...


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Афродіта Небесна (Л.П./М.К.) [ 2008-08-02 22:46:24 ]
Heiße Wurstchen und Weiß Bier? Hier?


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Чорнява Жінка (М.К./М.К.) [ 2008-08-02 22:53:30 ]
...програмку на пергаменті зі шкіри бегемота. Неспішно розбивається наметове містечко, пінгвіни-дружиники урочисто піднімають національний прапор 1-го Бременського нонстопа - дві схрещені гітари і між ними Св. Роджер з дурнуватою посмішкою деміурга, який об"ївся транквілізаторів...
Для розігріву музиканту врубають крейзі-данс... Всі чекають на Голову журі...


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Сонце Місяць (Л.П./М.К.) [ 2008-08-02 22:45:10 ]
Єдинорог:

купила мама
квиток на нонстоп
(дедеде)
немає часу
немає цяток
цвяхи бляхи
(якась коматозна рідина)
АЛЕ
є
квиток
(мама! мама!)


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Сонце Місяць (Л.П./М.К.) [ 2008-08-02 22:50:06 ]
(вибігає розпатлана Неведуча в шапочці какаду і пищить щодуху):


у нас найкращий Фест! у нас найпотужніша апаратура! тільки у нас - найекологічніші хот-догі і попкорн!! Бремен!! давайте поаплодуємо і поплескаємо і полускаємо і побулькаємо!

Бремен! - рок!
Бремен! - панк!
Бремен! - треш!!
Бремен! - капут!!


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Афродіта Небесна (Л.П./М.К.) [ 2008-08-02 22:59:12 ]
авдиторія ще не розуміє, куди потрапила..

Бремен! - слем!
Бремен! - котирол!
бремен! - хеві-метал!


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Сонце Місяць (Л.П./М.К.) [ 2008-08-03 00:09:33 ]
2й Єдинорог:

нема в мене мами
тато запив
кохана зрадила
все за що пив
(йейейей)
є в мене зорі
і кип.яток
є всякий лом
і немає цяток
(киш муха)
АЛЕ
де
той
квиток
(буббууу!!!)


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Чорнява Жінка (М.К./М.К.) [ 2008-08-03 03:32:14 ]
підкуплені покемони атакували сервер, і він пав, як дуб, підритий свинями :( Тому фест переноситься на іншу містичну дату, про яку буде оголошено додатково і таємно. Всім спасибі, всі свободні :)


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Микола Левандівський (Л.П./Л.П.) [ 2009-12-10 15:15:13 ]
А покемонів навідалось до холєри! Вірш заворожив. Люблю такі поези. :)


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Чорнява Жінка (М.К./М.К.) [ 2009-12-10 18:49:35 ]
О, так! Від спеки в +45, яка тоді була, і не таке напишеться :) Дякую, Миколо!