ОСТАННІ НАДХОДЖЕННЯ
Авторський рейтинг від 5,25 (вірші)

Віктор Кучерук
2026.03.16 05:47
То вітер грається волоссям,
То ясне сонце сліпить зір, -
То дощ іде і в світ розносить
Шум крапелин, як поговір.
Усе навкруг, як сни, мінливе,
Щедротне надмір і скупе, -
Лише завжди минуле сиве
За мною гониться й сопе...

Євген Федчук
2026.03.15 17:20
В Московії завжди таке бувало:
Коли за владу билися «царі»,
То гинули і ті, хто при дворі,
І ті, що право на престола мали.
А вже, коли на трон хтось усідавсь,
Завжди важлива знайдеться причина,
Чому була убита та людина.
То й «переможець», звісно

С М
2026.03.15 16:33
Я розповів за Поле Суниць
Де не було реального ніц
Альтернативний плейс я найшов
Де плине будь-ш
Глянь розгорнені тюльпани
Те, чим жиє різне панство
Глянь у віко цибулинне
Я розповів, що морж і я сам – те ж

Ігор Шоха
2026.03.15 16:17
                    І
Ми пасажири. Нас несе Земля
чи то у рай, чи у космічне пекло,
де не буває холодно чи тепло
і де уже була душа моя,
коли перегоріла і воскресла
як его мого первісного я.

Борис Костиря
2026.03.15 11:56
У сні побачу болісні пророцтва,
Які хотів спалити у вогні,
Тривог і болів, дива і юродства
В мінливій і безмежній глибині.

У сні приходить те, що неможливо,
Химерне, дивне, неземне, із дна
Морів і океанів. Пустотливо

М Менянин
2026.03.15 02:02
Насичено ядом життя України,
хто поруч чи рядом бере від людини?
хто має підступне бажання очолить
народ цей і далі продовжить неволить?

Кому завдяки не закінчена битва
за щастя в житті і за промені світла?
кому до вподоби подвійні стандарти

Нічия Муза
2026.03.14 21:40
Життя минає, та ніколи
мене ніде не омине
моє оточення земне –
гаї, луги, поля і доли.

І поки люди є навколо,
а в небі сонечко ясне,
природа слухає мене,

Ігор Терен
2026.03.14 21:36
Минають ночі, і за днями дні,
і сонечко до літа покотило,
і мало що напам’ять залишило
до осені останньої мені.

А далі, як буває уві сні –
багряні увижаються вітрила.
Ассоль чекає! Напинаю крила

Артур Курдіновський
2026.03.14 16:16
Це просто сон. Не менше і не більше.
Невиліковний надважкий склероз.
Тобі ганебна смерть, якщо ти інший!
Народжуються з порожнечі вірші -
Чи захист від світанку, чи наркоз.

Здаля усі - біленькі та пухнасті,
Колючому шепочуть: "Не кричи..."

Іван Потьомкін
2026.03.14 13:57
Співала самотність про зграйну дружбу. Співала, аж серце злітало з словами І в звуках тремтіло. Здіймалося вище і вище. Як жайворон, висло Та й впало, мов грудка... Нараз обірвалася пісня. На серце людина поклала руку.

Юрій Гундарів
2026.03.14 13:32
Мавпочка Зіна — улюблениця і талісман підрозділу бойових медиків. Вона обожнює борщ і чай із молоком «по-англійськи».
Її господар — 50-річний колишній вчитель історії, який завів Зіну після того, як втратив на війні родину та дім. Мавпочка стала його від

Борис Костиря
2026.03.14 11:31
Так можна геть усе проспати:
І суд Страшний, й зорю Полин,
Доживши в камері до страти,
Яку здійснить нестримний плин.

Так можна геть усе проспати,
Проживши в сні нове життя
І продираючись крізь ґрати,

Ярослав Чорногуз
2026.03.14 02:38
Не розказуй мені про любов,
Лиш кохай мене палко, без тями!
Ти повернешся ще в мій альков,
І торкнешся волосся вустами!
.
Ніжноковзанням віллєш снаги,
Біострумів сяйнуть блискавиці,
Вдарить спалах миттєвий жаги,

Олена Побийголод
2026.03.14 00:59
Олександр Жаров (1904—1984)

Сяйте багаттями, синії ночі!
Ми – піонери, діти робочих.
В радісну еру
мчим стрімголов,
клич піонера –
«Завжди будь готов!»

Юрко Бужанин
2026.03.13 22:31
Професор дрімав
під час
засідання кафедри
але всередині нього
вирувала запекла дискусія
між виноградною силою Кавказу
та галицькою стриманістю
та чача була не просто рідиною

Світлана Пирогова
2026.03.13 21:53
Гуаш весни чарує спраглі очі,
Мов перший дотик лагідних долонь.
В твоїй душі займається вогонь.
Прибравши холод, йде тепло уроче.

Блакить небес, прозора та пророча
Впадає в плеса синіх ручаїв.
Проміння, наче золотий курсив
Останні надходження: 7 дн | 30 дн | ...
Останні   коментарі: сьогодні | 7 днів





 Нові автори (Поезія):

П'ятниця Тринадцяте
2026.03.13

Людмила Пуюл
2026.03.06

Ноктюрн Ноктюрн
2026.02.26

Богдан Райковський Райко
2026.02.25

Мілана Попова
2026.02.24

Стейсі Стейсі
2026.02.14

хома дідим
2026.02.11






• Українське словотворення

• Усі Словники

• Про віршування
• Латина (рус)
• Дослівник до Біблії (Євр.)
• Дослівник до Біблії (Гр.)
• Інші словники

Тлумачний словник Словопедія




Автори / Мирослав Артимович (1949) / Вірші

 Цей день*

На мелодію “BELL” мюзикла
"NOTRE DAME de PARIS”

День.
Цей весняний, цей сонячний день.
День,
Як мелодії ніжних пісень.
День —
Відлуння сну у ніч п'янку, у ніч п'янку.
В цей день зустрів тебе чарівну, як весну.

Приспів:
О, я кохаю, я кохаю так тебе,
Довіку не забуть уже мені цей день.
День,
Коли зустрілись наші погляди на мить,
І час тоді безсилий був нас розлучить…
Пройдуть роки, пройдуть роки, пройдуть роки —
Я знов торкнуся ніжних рук , о кохана.

День —
Незабутній і пам'ятний день.
День -
Захмеління у цвіті вишень.
День
У море ласк окутав нас, поволі згас,
Подарувавши цей травневий перший вальс.

Приспів.

День…
Як сторінка життя — один день.
День!
Він — як радісний зойк із грудей.
День —
Як вальсу крок, як блиск зірок, життя урок.
Такий жаданий перший пристрасний танок.

Приспів.

2008 (2013)


*це не переклад, навіть не переспів, це просто власний текст, навіяний моїми почуттями, настроєм, станом душі на час написання, на відому мелодію, якою я зачудований





      Можлива допомога "Майстерням"


Якщо ви знайшли помилку на цiй сторiнцi,
  видiлiть її мишкою та натисніть Ctrl+Enter

Про оцінювання     Зв'язок із адміністрацією     Видати свою збірку, книгу

  Публікації з назвою одними великими буквами, а також поетичні публікації і((з з))бігами
не анонсуватимуться на головних сторінках ПМ (зі збігами, якщо вони таки не обов'язкові)




Про публікацію
Дата публікації 2013-06-16 14:30:48
Переглядів сторінки твору 4821
* Творчий вибір автора: Любитель поезії
* Статус від Майстерень: R2
* Народний рейтинг 4.811 / 6  (5.207 / 5.63)
* Рейтинг "Майстерень" 0 / --  (5.176 / 5.7)
Оцінка твору автором -
* Коефіцієнт прозорості: 0.654
Потреба в критиці щиро конструктивній
Потреба в оцінюванні не обов'язково
Автор востаннє на сайті 2019.03.27 06:50
Автор у цю хвилину відсутній

Коментарі

Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Леся Низова (Л.П./Л.П.) [ 2013-06-16 15:50:14 ]
День!
Він — як радісний зойк із грудей...

Мирославе, а я цей прекрасний вірш сприйняла, як радісний зойк із грудей невиправного оптиміста і життєлюба! І ніжного чоловіка, який уміє любити!


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Мирослав Артимович (Л.П./М.К.) [ 2013-06-16 23:44:17 ]
Дякую, Лесю! Ви щедра у своїх (не сумніваюся - щирих) коментарях. Стосовно цього вірша-пісні Ви тонко відчули сутність ЦЬОГО дня!
Уклін Вам!


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Параска Коливашаласка (Л.П./Л.П.) [ 2013-06-16 16:38:30 ]
ДЕНЬ-день...:):):)А куда без пісень?:)


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Мирослав Артимович (Л.П./М.К.) [ 2013-06-16 23:44:57 ]
А нікуда...:)))


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Тетяна Флора Мілєвська (М.К./М.К.) [ 2013-06-16 17:25:21 ]
Прегарно)))))))))))Дякую, Мирославе))))


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Мирослав Артимович (Л.П./М.К.) [ 2013-06-16 23:49:04 ]
Спасибі, Таню, що торкнулися суті. Для мене це важливо...


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Інна Ковальчук (М.К./М.К.) [ 2013-06-16 20:15:08 ]
Яка прегарна пісня! Чудово!


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Мирослав Артимович (Л.П./М.К.) [ 2013-06-16 23:54:53 ]
Дякую, Інно, за розуміння. Хотілося у цю неймовірну мелодію вкласти свої відчуття і почуття...


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Роксолана Вірлан (Л.П./М.К.) [ 2013-06-16 20:42:35 ]
Яке замилування, Мирославе :)


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Мирослав Артимович (Л.П./М.К.) [ 2013-06-17 00:04:59 ]
Коли я уперше подивився цей мюзикл і почув ЦЮ мелодію, одразу ж був інфікований благодатним вірусом самовираження, без претензії на визнання (бо це ж не переклад). Тому з приємністю сприймаю твоє "замилування", Роксолано!:)


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Роксолана Вірлан (Л.П./М.К.) [ 2013-06-17 00:08:00 ]
о славнозвісне Notre Dame de Paris!!!!!!!!!!!!! - я теж закохана в цей мюзикл! КЛас!дякую, що нагадали:)


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Наталя Скосарьова (Л.П./М.К.) [ 2013-06-16 21:10:36 ]
Уже наспівую. Побільше Вам "таких" днів!
А нам - Ваших пісень. :)


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Мирослав Артимович (Л.П./М.К.) [ 2013-06-17 00:08:03 ]
Дякую, Наталю, що торкнулося душі, бо ця мелодія не може залишити байдужим жодного.:)


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Галина Михайлик (М.К./М.К.) [ 2013-06-17 01:01:54 ]
Який чудовий пісенний текст на мелодію розкішного шлягера кінця минулого-початку нинішнього тисячоліття !
Теж закохана у цей мюзикл - переглядала певно сотні разів )))
А завдяки Вашому додатку - погортала фрагменти і отримала купу позитиву! Дякую!


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Мирослав Артимович (Л.П./М.К.) [ 2013-06-17 08:37:29 ]
Тішуся, що подарував декілька митей "кінця минулого-початку нинішнього тисячоліття!":)))


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Володимир Сірий (М.К./М.К.) [ 2013-06-17 08:06:26 ]
Добрий, Мирославе, ви написали текст, а то "душу дьяволу" віддавали виконавці. Хіба так можна :(


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Мирослав Артимович (Л.П./М.К.) [ 2013-06-17 09:48:40 ]
Ото ж бо!:)


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Олеся Овчар (Л.П./М.К.) [ 2013-06-17 09:28:27 ]
І я за такий добрий світлий текст! Хай співається тільки на добро!


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Мирослав Артимович (Л.П./М.К.) [ 2013-06-17 09:50:14 ]
Дякую, Олесю! Співаймо про і на добро!:)


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Іван Гентош (М.К./М.К.) [ 2013-06-17 10:24:06 ]
Не вірш - п"янке відлуння... І жадане...
Файно!


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Мирослав Артимович (Л.П./М.К.) [ 2013-06-17 23:22:11 ]
Так таки так...
Дякую теж файно:)


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Світлана Костюк (М.К./М.К.) [ 2013-06-17 10:59:23 ]
Романтик Ви невиправний, Мирославе!Це похвально...


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Мирослав Артимович (Л.П./М.К.) [ 2013-06-17 23:24:12 ]
Дякую, Світлано, за романтика. І якщо це похвально, то і виправлятися не буду:)))


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Юрій Лазірко (Л.П./М.К.) [ 2013-06-19 06:59:02 ]
Гарний переспів, Мирославе.
Тобто лягає гармонічно на мелодію...


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Мирослав Артимович (Л.П./М.К.) [ 2013-06-19 08:36:39 ]
Тобто тішуся!:)