Хочеться нагадати автору, що кожний равлик колись та долає свою Фудзіяму :)))

Привіт, Лар! Рада чути :))

Дякую, Любочко.
А звідки це?

Равликів цього року розвелося!.. А поряд — шлях і машин до біса. На Фудзіямі хоча б машин нема. :)

Як ти там?

Гарно. Равлики і люди, люди-равлики, життя однаково крихка річ для всіх...

Як майстерно! "Легко по літный зливі/ дихаеться щораз..." З.Р. (Зачарований Равлик):))

"Легко по літній зливі
дихається щораз.
Відстані неможливі —
та добігає час..."

У цьому випадку сполучник "та" хоче бути наголошеним, намагається не випадати з розміру - але ж не виходить, бо він усього лише сполучник.

ТА добігАє час - не звучить. Можливо, якби була частка ТО (добігає час), тоді б було ще краще, бо вона наголошена. Але це лише мої міркування.

— Максе, дякую. На мій погляд, той наголос практично не звучить, тому не заважає. До того ж в тому сполучнику якраз і ховається зміст вірша: дорога далека, та ось-ось колесо вже її перерве.

— Анатолію, дякую. Як цікаво: зачарований равлик! Ще краще, ніж заблукалий.

— Юленько, дякую. До речі, надішліть свою адресу на мейл, бо ж я книжку обіцяла. Коли ще та наступна зустріч...

— Любо, мені здалося, що про Фудзі — то була цитата. Чи ні? До речі, прийди на оновлений клуб, хоч книжку подарую. Я зателефоную впродовж тижня-двох.

Ларочко, доброго Вам дня і дякую за світлий настрій від вірша :)

An Epic Distortion:))

- Hello, lil' snail, are you lost?
- The way is long, I dunno!
- It's the first step that costs.
Come, let us take you home.

- Here on the grey unground
Amid the cars' wheels
We are so briefly found,
So briefly safe. Who are we?

- Breath in the freshest summer gale.
The rain has left no grime.
- The way is so impossibly long!
- Come on! We're short of time.

А що Ви хочете – талант плюс талант дорівнює?!! Я по-англ. і зовсім ніяк, але оригінал і мене вразив.:)