Фестиваль «Битва Цветов» на острове Джерси
Автор:Алла Макарова / 10.06.2018Рубрика:Фестивали и праздники цветов
Добрый день, друзья!
Лето – пора цветения и благоухания!
Неудивительно, что именно в это время во всем мире проводят великолепные и удивительные праздники – Фестивали Цветов.
Каждый из них имеет свою собственную историю, традиции и обычаи, в каждом из них есть своя изюминка и «перчинка».
Сегодня я расскажу вам об одном из самых любимых мероприятий жителей Туманного Альбиона. Это цветочный парад с воинственным названием «Битва Цветов»Немного истории
Сама задумка проведения этого ежегодного парада возникла совершенно случайно.
В далеком 1901 году, 9 августа, на трон Соединенного Королевства Великобритании взошел король Эдуард VII – сын королевы Виктории.
Коронация проводилась, как и полагается, в Лондоне, в Вестминстерском аббатстве.
Но на острове Джерси (который сегодня, к слову, не является частью Великобритании, а считается автономным государством, находящимся под протекцией Объединенного Королевства) в этот день было организовано пышное праздничное шествие, частью которого стал парад цветов.
Это мероприятие имело бешеный успех, все восхищались размахом празднества, поэтому было решено добавить в список британских традиций еще одну – ежегодно, начиная со следующего, 1902 года, во второй четверг августа проводить пышный и яркий Фестиваль Цветов.
Откуда же взялось такое «устрашающее» название парада?
Основной атрибут праздника в первые годы его проведения – повозки, пышно украшенные живыми цветами и композициями из них.
И даже в чопорной Великобритании во все времена находились хулиганы, которые, срывая лепестки с повозок, бросали их в дам, пришедших полюбоваться грандиозным шествием.
Случалось и такое, что какая-нибудь веселая чертовка отвечала своему «обидчику», бросив в него горстью бутонов в отместку. Вот вам и битва!
Как ни странно, именно это название закрепилось за мероприятием до наших дней, хотя в 1962 году на любые хулиганские действия в отношении живых цветов и милых дам были строго настрого запрещены!
От истоков до наших дней
Итак, история «Битвы цветов» берет свое начало в 1902 году.
За 115 лет проведение парада было отменено только на несколько лет. Нетрудно догадаться, каких. Все мы знаем, что две самые кровопролитные войны 20 века – Первая и Вторая Мировая – подкосили многие страны.
В это время многие великолепнейшие парки Европы пришли в упадок, например, Сады Маркессак во Франции.
Неудивительно, что на время проведения военных действий Фестиваль пришлось на время отменить. Хотя, есть данные о том, что даже во время бомбежек нацисткой авиации жители острова старались хоть как-то развеять упаднические настроения и провести этот праздник цветов.
Начиная с 1951 года Парад проводится ежегодно, как и было задумано.
С каждым годом организаторы стремятся внести в мероприятие нечто новое и интересное. Однако суть остается неизменной – цветы, букеты, сказочные декорации и безудержное веселье:
Вообще «Битва цветов» делится на два пышных мероприятия. Первое из них – Парад цветов, который проводится во второй четверг августа. Второе – Лунный парад, время которого наступает вечером в пятницу.
Парад цветов длится всего несколько часов. В шествии участвуют повозки, длина которых может достигать 15 метров. Все они декорированы пышными композициями, составленными из различных видов цветов, в основном из хризантем и астр, выращенных в Нидерландах, Великобритании и на самом острове. Здесь можно увидеть самые замысловатые фигуры из букетов. Организаторы праздника строго следят за тем, чтобы в композициях было использовано не менее 99% живых цветов!
На одной из таких повозок чинно следует победительница местного конкурса красоты – Мисс «Цветочная битва». Сопровождает ее не кто иной, как Мистер «Цветочное сражение». Он, конечно, не является победителем конкурса – каждый год этот пост выбирают кого-нибудь из известных людей.
Шествие во время Парада цветов сопровождается музыкой, танцевальными постановками, акробатическими номерами.
Вечером в пятницу наступает время для второй части праздника. Лунный парад – это час волшебных цветов и великолепных композиций, украшенных сотнями огней, ламп и фонариков, которые делают вечернее шествие поистине завораживающим и мистическим. А для любителей ярких аттракционов и развлечений здесь проводится традиционная ярмарка.
О завершении гуляний возвещает пышный фейерверк.
Фестиваль «Битва цветов» весьма популярен как у местных жителей, так и среди туристов, которые специально приезжают сюда посмотреть на феерическое шоу. Ежегодно Парад собирает не менее 30 тысяч зрителей!
Хотите увидеть великолепный в своем размахе праздник цветов? Непременно отправляетесь на остров Джерси в начале августа. Ну а пока вы можете увидеть все прелести этого фестиваля на фото.
Спасибо за внимание!
С уважением, Алла Макарова.
https://artmaki.su/cvety/festivali-i-prizdniki-cvetov/festival-bitva-cvetov-na-ostrove-dzh.html
Перевела на украинский язык 12.04.20 11.54

Фестиваль «Битва Квітів» на острові Джерсі
Автор:Алла Макарова / 10.06.2018 Рубрика:Фестивалі та свята квітів
Добрий день, друзі!
Літо – пора цвітіння і пахощів!
Не дивно, що саме в цей час у всьому світі проводять чудові і дивовижні свята – Фестивалі Квітів.
Кожен з них має свою власну історію, традиції і звичаї, в кожному з них є своя родзинка і «перчинка».
Сьогодні я розповім вам про один з найулюбленіших заходів жителів Туманного Альбіону. Це квітковий парад з войовничим назвою «Битва Квітів»Трохи історії
Сама задумка проведення цього щорічного параду виникла зовсім випадково.
У далекому 1901 році, 9 серпня, на трон Сполученого Королівства Великобританії зійшов король Едуард VII – син королеви Вікторії.
Коронація проводилася, як і годиться, у Лондоні у Вестмінстерському абатстві.
Але на острові Джерсі (який сьогодні, до речі, не є частиною великої Британії, а вважається автономною державою, перебувають під протекцією Об'єднаного Королівства) в цей день було організовано пишне святкова хода, частиною якого став парад квітів.
Цей захід мав шалений успіх, всі захоплювалися розмахом святкування, тому було вирішено додати в список британських традицій ще одну – щорічно, починаючи з наступного, 1902 року, у другий четвер серпня проводити пишний і яскравий Фестиваль Квітів.
Звідки ж взялося таке страхітливе» назва параду?
Основний атрибут свята в перші роки його проведення – вози, пишно прикрашені живими квітами та композиціями з них.
І навіть в манірною Великобританії в усі часи знаходилися люди, які, зриваючи пелюстки з возів, кидали їх у дам, які прийшли помилуватися грандіозним ходою.
Траплялося й таке, що якась весела чертовка відповідала своєму «кривднику», кинувши в нього жменею бутонів в помсту. Ось вам і битва!
Як не дивно, саме ця назва закріпилася за заходом до наших днів, хоча в 1962 році на будь-які хуліганські дії відносно живих квітів і милих дам були строго настрого заборонені!
Від витоків до наших днів
Отже, історія «Битва квітів» бере свій початок в 1902 році.
За 115 років проведення параду було скасовано лише на кілька років. Неважко здогадатися, яких. Всі ми знаємо, що дві найбільш кровопролитні війни 20 століття – Перша і Друга Світова – підкосили багато країн.
У цей час багато прекрасна парки Європи прийшли в занепад, наприклад, Сади Маркессак у Франції.
Не дивно, що на час проведення військових дій Фестиваль довелося на час скасувати. Хоча, є дані про те, що навіть під час бомбардувань авіації нацистської жителі острова намагалися хоч якось розвіяти занепадницькі настрої і провести це свято квітів.
Починаючи з 1951 року Парад проводиться щорічно, як і було задумано.
З кожним роком організатори прагнуть внести в захід щось нове і цікаве. Однак суть залишається незмінною – квіти, букети, казкові декорації і нестримні веселощі:
Взагалі «Битва квітів» ділиться на два пишних заходи. Перше з них – Парад квітів, який проводиться у другий четвер серпня. Друге – Місячний парад, час якого настає ввечері в п'ятницю.
Парад квітів триває всього кілька годин. У ході беруть участь вози, довжина яких може досягати 15 метрів. Всі вони декоровані пишними композиціями, складеними з різних видів квітів, в основному з хризантем і айстр, вирощених в Нідерландах, Великобританії і на самому острові. Тут можна побачити найбільш хитромудрі фігури з букетів. Організатори свята строго стежать за тим, щоб у композиціях було використано не менше 99% живих квітів!
На одній з таких возів чинно слід переможниця місцевого конкурсу краси – Міс «Квіткова битва». Супроводжує її не хто інший, як Містер «Квіткове бій». Він, звичайно, не є переможцем конкурсу – кожен рік цю посаду обирають кого-небудь з відомих людей.
Хода під час Параду квітів супроводжується музикою, танцювальними постановками, акробатичними номерами.
Увечері в п'ятницю настає час для другої частини свята. Місячний парад – це годину чарівних квітів і чудових композицій, прикрашених сотнями вогнів, ламп і ліхтарів, які роблять вечірня хода воістину чарівним і містичним. А для любителів яскравих атракціонів і розваг тут проводиться традиційний ярмарок.
Про завершення гулянь сповіщає пишний феєрверк.
Фестиваль «Битва квітів» дуже популярний як у місцевих жителів, так і серед туристів, які спеціально приїжджають сюди подивитися на феєричне шоу. Щороку Парад збирає не менше 30 тисяч глядачів!
Хочете побачити чудовий у своєму розмаху свято квітів? Неодмінно відправляєтеся на острів Джерсі на початку серпня. Ну а поки ви можете побачити всі принади цього фестивалю на фото.
Спасибі за увагу!
З повагою, Алла Макарова.
https://artmaki.su/cvety/festivali-i-prizdniki-cvetov/festival-bitva-cvetov-na-ostrove-dzh.html
Переклала на українську мову 12.04.20 11.54