ОСТАННІ НАДХОДЖЕННЯ
Авторський рейтинг від 5,25 (вірші)

Ірина Вовк
2026.08.28 11:50
ЦЕЗАР І КЛЕОПАТРА: ОСТАННЯ ЦАРИЦЯ НІЛУ
(Драматичний ескіз у ритмізованій прозі на три з’яви)

«Жінки – це не просто окраса палаців; вони – таємне кермо, що повертає кораблі імперій туди, куди не здатна допливти жодна чоловіча відвага».
Плутарх, «Пор

Віктор Кучерук
2026.08.28 07:31
Голубіє обрій поза лісом,
Покотився вгору сонця диск, -
Ранні роси сіються, мов бісер,
Із трави жовтавої, як віск.
Корінці упоює волога,
Зменшуючи спраглість у рази, -
Жаль, що словом висловить незмога
Поєднання болю і краси.

хома дідим
2026.08.27 21:28
козак нептах сягає тонкощі премудрі
йому не рідні аж ніяк
усі ці оксамити перські сукні
чи сурогатний самогінний
арманьяк
він знає достеменно наперед
все це є бабське зманливе безпутнє
про що розказував безвусий

Євген Федчук
2026.08.27 16:29
Ніч вже землю огорнула, село засинало.
На околиці собаки на когось брехали.
«Може, десь лисицю вчули чи чужий хтось пхає.
Молодь більше понад річку до ранку гуляє.
А то в інший бік…» Думки ці в голові майнули
У Миколи, душа поки в сонний край пірнула

Ольга Садкова
2026.08.27 15:55
На городі жабеня
під листочком спить щодня.

А харчується вночі.
Умина не калачі,

їсть, сердешне, шкідників,
що літають із ярків.

Борис Костиря
2026.08.27 13:09
Ці нагороди виснуть на гілках,
Що невідомо нам від кого дані.
Вони злетять, мов полохливий птах,
У спогади далекі і прадавні.

Ці нагороди упадуть в серця,
Там сотворивши сніжне королівство.
Послання від небесного Отця

Вячеслав Руденко
2026.08.27 12:25
Хвилі мчать в імлі, як пиха —
Всі комахи є безцінні! —
Раптом думку схопиш лиху
Між причин хитросплетіння,

Задивляючись поволі
Під ліхтар, що ледве світить,
Де літає все по колу,

Ірина Вовк
2026.08.27 10:14
ЦИКЛ II: ЄГИПЕТ

ЕХНАТОН І НЕФЕРТІТІ: СОНЦЕ АМАРНИ
(Драматичний ескіз у ритмізованій прозі, у трьох сценах)


ДІЙОВІ ОСОБИ:
Ехнатон (Аменхотеп IV) – фараон-реформатор, засновник культу єдиного бога Сонця-Атона.

Віктор Кучерук
2026.08.27 07:17
Огортає туман невблаганно
Напівсонні, порожні сади, -
На деревах поблискують тьмяно
Похололі, останні плоди.
Сиза мжичка повсюди, мов іній,
Запорошує жовту траву, -
Та на клумбах вогнів мерехтіння
Бачу я не у сні - наяву.

хома дідим
2026.08.26 21:34
твоя обачлива бездія
непрорахований психоз
чекають після душу й ліфта
тролейбус до країни оз
газон троянд у тихим вітрі
зве хтось-іще землею роз
кому й навіщо велич поз
у цій розпачливій палітрі

Володимир Бойко
2026.08.26 19:21
У побєдобіснуватої московитської молоді у другій світовій війні насправді воювали не діди, а прадіди та прапрадіди, яких вони ніколи не бачили. Купер написав «Останній з могікан». Фадєєв написав «Останній з удеге». А хто напише «Останній з москалів» та

Артур Курдіновський
2026.08.26 18:27
Гуляє бидло, поки йде війна.
Запльоване майбутнє та минуле.
А що за свято - намертво забули
У шабаші манкуртського лайна.

Є дві реальності. Глуха стіна.
Гуде розбещений та п'яний вулик.
Гуляє бидло, поки йде війна.

Ірина Вовк
2026.08.26 17:43
ЗАГИБЕЛЬ ВАВІЛОНА: «МЕНЕ, ТЕКЕЛ, ВЕ-ПАРСИН»

«Відміряний, зважений, поділений, або відданий персам», - арамейське письмо, приказка епохи загибелі Вавілону.

(Драматичний ескіз у ритмізованій прозі, у трьох сценах)


ДІЙОВІ ОСОБИ:

Сергій Губерначук
2026.08.26 15:20
Залізло сонце за бараки,
у річці хлопці ловлять раки,
корови подають гудки:
«Стрічайте молоко, дітки!»

Колишній прапор на сільраді,
хоч люди стомлені, – а раді:
«Сьогодні (через скілько діб!)

Ольга Садкова
2026.08.26 13:45
За котом погнався пес,
але котик раптом щез.
Вмить на дерево злетів,
на самий вершечок сів.
Позирає з висоти:
«Ну, Рябку, гайда сюди».
Та як пес не намагався
і на метр не підійнявся.

Борис Костиря
2026.08.26 13:06
Сумні надгробки у сумнім снігу
Маєстатично думають про вічне.
Не пізнається мудрість на бігу
У грудні чи у невловимім січні.
Ми пишемо зворушливі листи
На снігу, як у давніх манускриптах.
Вони торують неземні мости,
Які проляжуть у серця нестримно
Останні надходження: 7 дн | 30 дн | ...
Останні   коментарі: сьогодні | 7 днів





 Нові автори (Проза):

Дитячої Творчості Центр
2026.04.29

Ян Вікторія А Вікторія
2026.04.23

Іванна Сріблицька
2026.03.31

Охмуд Песецький
2026.03.19

хома дідим
2026.02.11

Павло Інкаєв
2025.11.29

Ірина Єфремова
2025.09.04






• Українське словотворення

• Усі Словники

• Про віршування
• Латина (рус)
• Дослівник до Біблії (Євр.)
• Дослівник до Біблії (Гр.)
• Інші словники

Тлумачний словник Словопедія




Автори / Тамара Швець (1953) / Проза

 Британка зробила чудову копію вагона з підручних матеріалів...
​Что нам стоит дом построить: британка сделала замечательную копию вагона из подручных материалов

Уютное жилище можно создать даже из мусора, если он попадает в руки умелой хозяйки. Эмма Хаммонд построила милый домик в виде вагона из подручных материалов и старых деталей. В строительство женщина вложила минимум средств, впрочем, она умудряется неплохо зарабатывать, сдавая необычное жилье в аренду через Airbnb.
Смотрите дальше, как выглядит вагон-фургон, сконструированный рукастой британкой.
За 89 дней 47-летняя мать двоих детей собрала летний домик — копию вагона поезда — размером 7,3*2,4 м. Она закончила свой проект всего за несколько минут до того, как первые постояльцы приехали на ее ферму в местечке Харрогейт, что в Северном Йоркшире. На все про все женщина потратила 7000 фунтов (562 000 рублей).
В доме есть одна спальня, обитая плюшем мебель и ретро-детали, которые Эмма купила на eBay: настоящая дверь от вагона поезда, ручки, крючки для багажа, сигнальные огни и знаки. Британка считает, что она первая, кто построил вагон с использованием только вторичных материалов.
Эмма Хаммонд по профессии фотограф и массажист. Она всегда интересовалась поездами. На создание необычного домика ее вдохновила старая железная дорога, которая проходила неподалеку от их фермы. Творческая британка черпала идеи из экспозиций железнодорожного музея города Йорк.
Эмма впервые попробовала свои силы в таком масштабном проекте «сделай сам»: раньше она не занималась строительством и все, что мастерила когда-то своими руками, это был садовый шезлонг из деревянных поддонов.
Теперь женщина сдает необычное жилье через Airbnb. В номере могут разместиться два человека. За ночь хозяйка берет 85 фунтов (7000 рублей), плюс 25 фунтов (2000 рублей), если гости захотят расслабиться в горячей ванне.
Эмма надеется, что городские власти отреставрируют железную дорогу, которая когда-то проходила через ее ферму. Это создаст настоящую атмосферу размеренного путешествия, а гости получат массу приятных впечатлений. Кто знает, возможно, хозяйка соберет еще пару-тройку симпатичных домиков-вагонов, и появится целый комплекс для уютного отдыха на природе.
Миссис Хаммонд сделала маленький отель в виде вагона, а в Казахстане обустроили вагон в виде гостиничного номера люкс. Он курсирует по железной дороге и служит замечательной альтернативой всем другим вида транспорта для путешествий по стране.
Перевела на украинский язык 17.06.20 18.52

Що нам коштує будинок побудувати: британка зробила чудову копію вагона з підручних матеріалів
Затишне житло можна створити навіть зі сміття, якщо він потрапляє в руки вмілої господині. Емма Хаммонд побудувала милий будиночок у вигляді вагона з підручних матеріалів і старих деталей. У будівництво жінка вклала мінімум коштів, втім, вона примудряється непогано заробляти, здаючи незвичайне житло в оренду через Airbnb.
Дивіться далі, як виглядає вагон-фургон, сконструйований рукастой британкою.
За 89 днів 47-річна мати двох дітей зібрала літній будиночок — копію вагона поїзда — розміром 7,3*2,4 м. Вона закінчила свій проект всього за кілька хвилин до того, як перші постояльці приїхали на її ферму в містечку Харрогейт, що в Північному Йоркширі. На все про все жінка витратила 7000 фунтів (562 000 рублів).
В будинку є одна спальня, оббиті плюшем меблі і ретро-деталі, які Емма купила на eBay: справжня двері від вагона поїзда, ручки, гачки для багажу, сигнальні вогні і знаки. Британка вважає, що вона перша, хто побудував вагон з використанням вторинних матеріалів.
Емма Хаммонд за професією фотограф і масажист. Вона завжди цікавилася потягами. На створення незвичайного будиночка її надихнула стара залізниця, яка проходила неподалік від ферми. Творча британка черпала ідеї з експозицій залізничного музею міста Йорк.
Емма вперше спробувала свої сили в такому масштабному проекті «зроби сам»: раніше вона не займалася будівництвом і все, що майструвала коли щось своїми руками, це був садовий шезлонг з дерев'яних піддонів.
Тепер жінка здає незвичайне житло через Airbnb. У номері можуть розміститися дві людини. За ніч господиня бере 85 фунтів (7000 рублів), плюс 25 фунтів (2000 рублів), якщо гості захочуть розслабитися в гарячій ванні.
Емма сподівається, що міська влада відреставрують залізницю, яка колись проходила через її ферму. Це створить справжню атмосферу розміреного подорожі, а гості отримають масу приємних вражень. Хто знає, можливо, господиня збере ще пару-трійку симпатичних будиночків-вагонів, і з'явиться цілий комплекс для затишного відпочинку на природі.
Місіс Хаммонд зробила маленький готель у вигляді вагона, а в Казахстані облаштували вагон у вигляді готельного номера люкс. Він курсує по залізниці і служить чудовою альтернативою всім іншим виду транспорту для подорожей по країні.
Переклала на українську мову 17.06.20 18.52




      Можлива допомога "Майстерням"


Якщо ви знайшли помилку на цiй сторiнцi,
  видiлiть її мишкою та натисніть Ctrl+Enter

Про оцінювання     Зв'язок із адміністрацією     Видати свою збірку, книгу

  Публікації з назвою одними великими буквами, а також поетичні публікації і((з з))бігами
не анонсуватимуться на головних сторінках ПМ (зі збігами, якщо вони таки не обов'язкові)




Про публікацію
Без фото
Дата публікації 2020-06-17 19:05:46
Переглядів сторінки твору 417
* Творчий вибір автора: Любитель поезії
* Статус від Майстерень: Любитель поезії
* Народний рейтинг 0 / --  (3.973 / 5.38)
* Рейтинг "Майстерень" 0 / --  (0 / 0)
Оцінка твору автором -
* Коефіцієнт прозорості: 0.737
Потреба в критиці щиро конструктивній
Потреба в оцінюванні не обов'язково
Конкурси. Теми ПЕРЕКЛАДИ ПРОЗИ
Автор востаннє на сайті 2025.10.09 17:01
Автор у цю хвилину відсутній