ОСТАННІ НАДХОДЖЕННЯ
Авторський рейтинг від 5,25 (вірші)

Тетяна Левицька
2026.02.27 21:53
Навіщо, скажіть, молоді соколята,
тікаєте з дому на ситу чужину?
Нам разом боротись, або помирати
за рідну, стражденну, святу Батьківщину!

Куди ж ви лякливі? Не можна від себе
втекти не лишивши у хаті сльозини.
Кривава зоря заливає пів неба,

Ігор Шоха
2026.02.27 21:17
                    І
Ми і не юрба, і ніби, люди,
що забули, де існує знов
росіянське чудо і любов,
воля на тарілці і приблуди...
а тепер б’ємо себе у груди, –
не хотіли ми, він сам прийшов!

Іван Потьомкін
2026.02.27 19:44
«Слухай, дівчинко!» Вона не слуха…
«Цей день білий, це містечко…»
Немає містечка, нема живого духу,
По руїнах біга гола, руда Рівка,
Дитина тринадцяти років.

Проїжджали грубі німці в танку
(Тікай, тікай, Рівко!),

Юрій Лазірко
2026.02.27 15:39
так мало статися
хай кажуть люди
серденько птахою
збилося в грудях

збилося вибилось
та не на волю
ніби все вицвіло

Микола Дудар
2026.02.27 10:43
То спиш... не спиш... Душа болить…
Собі чужий… ще крок до втрати,
А поруч, глядь, чатує гидь…
Хтось пропонує заспівати:
Фелічіта… Fe-li-ci-ta
Ритмічно, настрою у тему…
Я знаю, пісня то крута,
Але чи вирішить проблему?

Борис Костиря
2026.02.27 10:26
Прокидаєшся зранку крізь марення снів.
Продираєш заслону тугу і ворожу,
Прориваєшся крізь артилерію днів,
Крізь загони військових і задуми Божі.

Прокидаєшся зранку, народжений знов
Для звитяги і совісті, честі й наснаги.
І тобою керує богиня

Віктор Кучерук
2026.02.27 06:11
Шум старої яворини,
В тиші зоряних ночей, -
То вповільнено прилине,
То прискорено втече.
Звук, послаблений роками,
Чуйне серце не мина, -
Ходить досі поміж нами
Почуттів палких луна...

Володимир Бойко
2026.02.27 00:26
Всі імперії трималися на війнах, але всі імперії врешті пішли туди, звідки прийшли. Окрім однієї. Якби всі народи заходились повертати все, що колись комусь належало протягом тисячоліть, історія людства скінчилась би швидко і назавжди. Фальсифікації

Ігор Терен
2026.02.26 22:19
А Україна жирний пиріжок
і кожному смакує укусити
хоч би кусок
у жадібний роток,
гамуючи звірячі апетити.

***
А ми поперек горла глитаям

С М
2026.02.26 20:53
одягнись зі смаком
ідучи до танцю
лети ковзаючи
із трепетом літака
ув алмази плечей
усади троянди
швидкі авто і
люди ніби у снах

Володимир Невесенко
2026.02.26 20:38
Місто щулиться, мов шкарбан ,
в мряці киснуть пусті двори,
а у лузі такий туман –
не продивишся, як не зри.

Тане простір – за п’яддю п’ядь,
мла звисає рядном до ніг.
Ніби в засвіти – в непроглядь

Юрій Гундарів
2026.02.26 20:04
Відійшов у небуття видатний український диригент, який лише кілька місяців не дожив до свого 90-ліття…

До речі, не лише диригент, а й письменник, поет, режисер, скрипаль, композитор,
викладач і навіть філософ. Про його музичні проекти, книги й афориз

Євген Федчук
2026.02.26 19:17
Сидять старі на осонні, кістки свої гріють.
Про те, про се розмовляють, про молодість мріють,
Коли ще було в них сили весь день працювати,
І до ранку до самого потім танцювати.
Сидять, курять самокрутки, мирно розмовляють,
Коли тут повз них Секлета –

Сергій Губерначук
2026.02.26 17:52
Я вигляну з віконечка –
маленька замальовочка!
Не там, а тут
увесь наш театральний інститут
розсівся в рамки портретів
відомих акторів і пасивних поетів.
Що вже тут їм викривати,
коли вже видно й так,

Юрій Гундарів
2026.02.26 12:22
У перші дні листопада минулого року я опублікував на ПМ вірш «Гекзаметр гніву», на який отримав від літератора, який (чи яка) виступає під іменем Пиріжкарня Асорті, доволі розлогу рецензію такого змісту: «Що бачить читач, який натрапив на публікацію

Микола Дудар
2026.02.26 11:49
Звучали в голосі на Почет
Сім нот на пагорбі,
на біс…
І щось було від них пророче
Бо саме так рождають Свість…
Мощун, Ірпінь, і Київ, Буча
Навік зріднилися… Війна.
І тут прийшла потвора суча —
Останні надходження: 7 дн | 30 дн | ...
Останні   коментарі: сьогодні | 7 днів





 Нові автори (Проза):

Павло Інкаєв
2025.11.29

Ірина Єфремова
2025.09.04

Одександр Яшан
2025.08.19

Федір Паламар
2025.05.15

Ольга Незламна
2025.04.30

Пекун Олексій
2025.04.24

Софія Пасічник
2025.03.18






• Українське словотворення

• Усі Словники

• Про віршування
• Латина (рус)
• Дослівник до Біблії (Євр.)
• Дослівник до Біблії (Гр.)
• Інші словники

Тлумачний словник Словопедія




Автори / Тамара Швець (1953) / Проза

 Британка зробила чудову копію вагона з підручних матеріалів...
​Что нам стоит дом построить: британка сделала замечательную копию вагона из подручных материалов

Уютное жилище можно создать даже из мусора, если он попадает в руки умелой хозяйки. Эмма Хаммонд построила милый домик в виде вагона из подручных материалов и старых деталей. В строительство женщина вложила минимум средств, впрочем, она умудряется неплохо зарабатывать, сдавая необычное жилье в аренду через Airbnb.
Смотрите дальше, как выглядит вагон-фургон, сконструированный рукастой британкой.
За 89 дней 47-летняя мать двоих детей собрала летний домик — копию вагона поезда — размером 7,3*2,4 м. Она закончила свой проект всего за несколько минут до того, как первые постояльцы приехали на ее ферму в местечке Харрогейт, что в Северном Йоркшире. На все про все женщина потратила 7000 фунтов (562 000 рублей).
В доме есть одна спальня, обитая плюшем мебель и ретро-детали, которые Эмма купила на eBay: настоящая дверь от вагона поезда, ручки, крючки для багажа, сигнальные огни и знаки. Британка считает, что она первая, кто построил вагон с использованием только вторичных материалов.
Эмма Хаммонд по профессии фотограф и массажист. Она всегда интересовалась поездами. На создание необычного домика ее вдохновила старая железная дорога, которая проходила неподалеку от их фермы. Творческая британка черпала идеи из экспозиций железнодорожного музея города Йорк.
Эмма впервые попробовала свои силы в таком масштабном проекте «сделай сам»: раньше она не занималась строительством и все, что мастерила когда-то своими руками, это был садовый шезлонг из деревянных поддонов.
Теперь женщина сдает необычное жилье через Airbnb. В номере могут разместиться два человека. За ночь хозяйка берет 85 фунтов (7000 рублей), плюс 25 фунтов (2000 рублей), если гости захотят расслабиться в горячей ванне.
Эмма надеется, что городские власти отреставрируют железную дорогу, которая когда-то проходила через ее ферму. Это создаст настоящую атмосферу размеренного путешествия, а гости получат массу приятных впечатлений. Кто знает, возможно, хозяйка соберет еще пару-тройку симпатичных домиков-вагонов, и появится целый комплекс для уютного отдыха на природе.
Миссис Хаммонд сделала маленький отель в виде вагона, а в Казахстане обустроили вагон в виде гостиничного номера люкс. Он курсирует по железной дороге и служит замечательной альтернативой всем другим вида транспорта для путешествий по стране.
Перевела на украинский язык 17.06.20 18.52

Що нам коштує будинок побудувати: британка зробила чудову копію вагона з підручних матеріалів
Затишне житло можна створити навіть зі сміття, якщо він потрапляє в руки вмілої господині. Емма Хаммонд побудувала милий будиночок у вигляді вагона з підручних матеріалів і старих деталей. У будівництво жінка вклала мінімум коштів, втім, вона примудряється непогано заробляти, здаючи незвичайне житло в оренду через Airbnb.
Дивіться далі, як виглядає вагон-фургон, сконструйований рукастой британкою.
За 89 днів 47-річна мати двох дітей зібрала літній будиночок — копію вагона поїзда — розміром 7,3*2,4 м. Вона закінчила свій проект всього за кілька хвилин до того, як перші постояльці приїхали на її ферму в містечку Харрогейт, що в Північному Йоркширі. На все про все жінка витратила 7000 фунтів (562 000 рублів).
В будинку є одна спальня, оббиті плюшем меблі і ретро-деталі, які Емма купила на eBay: справжня двері від вагона поїзда, ручки, гачки для багажу, сигнальні вогні і знаки. Британка вважає, що вона перша, хто побудував вагон з використанням вторинних матеріалів.
Емма Хаммонд за професією фотограф і масажист. Вона завжди цікавилася потягами. На створення незвичайного будиночка її надихнула стара залізниця, яка проходила неподалік від ферми. Творча британка черпала ідеї з експозицій залізничного музею міста Йорк.
Емма вперше спробувала свої сили в такому масштабному проекті «зроби сам»: раніше вона не займалася будівництвом і все, що майструвала коли щось своїми руками, це був садовий шезлонг з дерев'яних піддонів.
Тепер жінка здає незвичайне житло через Airbnb. У номері можуть розміститися дві людини. За ніч господиня бере 85 фунтів (7000 рублів), плюс 25 фунтів (2000 рублів), якщо гості захочуть розслабитися в гарячій ванні.
Емма сподівається, що міська влада відреставрують залізницю, яка колись проходила через її ферму. Це створить справжню атмосферу розміреного подорожі, а гості отримають масу приємних вражень. Хто знає, можливо, господиня збере ще пару-трійку симпатичних будиночків-вагонів, і з'явиться цілий комплекс для затишного відпочинку на природі.
Місіс Хаммонд зробила маленький готель у вигляді вагона, а в Казахстані облаштували вагон у вигляді готельного номера люкс. Він курсує по залізниці і служить чудовою альтернативою всім іншим виду транспорту для подорожей по країні.
Переклала на українську мову 17.06.20 18.52




      Можлива допомога "Майстерням"


Якщо ви знайшли помилку на цiй сторiнцi,
  видiлiть її мишкою та натисніть Ctrl+Enter

Про оцінювання     Зв'язок із адміністрацією     Видати свою збірку, книгу

  Публікації з назвою одними великими буквами, а також поетичні публікації і((з з))бігами
не анонсуватимуться на головних сторінках ПМ (зі збігами, якщо вони таки не обов'язкові)




Про публікацію
Без фото
Дата публікації 2020-06-17 19:05:46
Переглядів сторінки твору 376
* Творчий вибір автора: Любитель поезії
* Статус від Майстерень: Любитель поезії
* Народний рейтинг 0 / --  (3.973 / 5.38)
* Рейтинг "Майстерень" 0 / --  (0 / 0)
Оцінка твору автором -
* Коефіцієнт прозорості: 0.737
Потреба в критиці щиро конструктивній
Потреба в оцінюванні не обов'язково
Конкурси. Теми ПЕРЕКЛАДИ ПРОЗИ
Автор востаннє на сайті 2025.10.09 17:01
Автор у цю хвилину відсутній