Цветок пробуждения жизни
Вчера вечером, после дождя очень хотелось спать, но еще было только 19 часов, поэтому решила заняться рисованием, пересмотрела свои фото и картинки, которые у меня объединены в папку фото - презентации (собираю интересные для меня фото и рисунки на протяжении нескольких лет), выбрала рисунок с изображением пионов. Рисовала с воодушевлением, результатом была довольна ... а утром решила в интернете ознакомиться с рассказами об этом замечательном цветок. Нашла очень много всего интересного, сколько всего непознанного и пространство для совершенствования своих знаний.
Невозможно перечислить сравнений, которые связаны с этим цветком, вот некоторые из них:
- Цветок пробуждения жизни
- Пион - любимица японской знати и героиня легенд
- Национальный цветок Китая
- символ благополучия и процветания
- Пионы преподносят друзьям в знак крепкой дружбы, благородства и уважения
- символ смелости и риска
- Один ии элементов свадебной церемонии
- и много других, а не будешь интересных историй, вот одна из них:
Цветок силы и процветания
Пион обязан своим латинским названием легендарному врачу пеанов (или пеона, или пеан). По китайским источникам, интерес к пиона как к декоративного растения начался в период правления династий Цинь и Хань. Таким образом пиона в культуре уже более двух тысяч лет. Сегодня рассказ пойдет о том, что значит для китайцев это удивительное растение.
В китайском языке «пион» звучит как Мудания (牡丹) или фугуйхуа - «цветок знатности и богатства» (富贵 花, f & ugrave; gu & igrave; huā). В китайской культуре пион считается царем цветов, поскольку несет в себе чистый начало ян. Пассивным началом инь в цветочном царстве есть хризантема, что олицетворяет собой спокойствие и долголетие. В 1903 году она была провозглашена национальным цветком Китая.
Пион цветет всего двадцать дней, поражая окружающих своей красотой. Все остальное время года она только накапливает силы для следующего цветения. Существует легенда о пиона из города Лоян. Как-то зимой китайская императрица У Дзитянь из династии Тан сидела в парке и любовалась снегом. Желая насладиться свежим воздухом, она открыла окно беседки, и услышала аромат цветов сливы. Императрица считала, что имеет власть над всем в своей стране, и тут же написала указ: «Пришла насладиться природой, приди и ты весна! Пусть все цветы распустятся за ночь, не ждите утреннего ветерка ». И цветы подчинились, и распустили свои бутоны в срок. Только пиона оказались капризными и не изменили времени цветения. После этого события они были сосланы в город Лоян, климат и почва которого отлично подходили странным растениям. Сейчас пионов насчитывается уже более пятисот сортов, а весной, с 15 по 25 апреля, проходит Фестиваль пионов. Красивыми в Китае считают желтые пионы Яо Хуан и багровые пиона Вэй Цзы. Также их называют царем и царицей пионов.
Пионы получили свою популярность еще во времена династии Сун. Их вышивали на одежде императора наравне с хризантемами. Изображение цветка встречалось на различных украшениях, фарфор и предметах быта. С тех пор и по сей день ни один праздник в Китае не проводится без пионов, будь то переезд в новую квартиру или день рождения.
Пион много значит для любого китайца .Это не просто символ счастья, но и прекрасное обозначения благополучия, богатства и процветания. Недаром правители Поднебесной хотели, чтобы даже после смерти их окружали именно эти цветы. Стены многих усыпальниц украшают изображения пионов.
В рамках Фестиваля пионов вот уже который год проводится масштабное мероприятие - женитьба под девизом «Пион - свидетель счастья». На свадьбу принято дарить не только букеты пионов, но и предметы с его изображением. Обязательно используют и другой атрибут китайской свадьбы. Вырезки из бумаги с изображением пиона и иероглифом «двойное счастье». Ведь два человека становятся сегодня супругами, образуя единый ячейка общества. Становятся одним целым и тем самым удваивают свое счастье. И пион становится хорошим напоминанием об этом. Шире Лю
Собрала информацию из различных источников и перевела на украинский язык 29.07.18 11.10




Квітка пробудження життя
Вчора ввечері, після дощу дуже хотілося спати, проте ще було лише 19 годин, тому вирішила зайнятись малюванням, переглянула свої фото і картинки, які в мене об’єднані в папку фото – презентації (збираю цікаві для мене фото і малюнки на протязі декількох років), вибрала малюнок із зображенням півоній. Малювала з натхненням, результатом була задоволена...а вранці вирішила в інтернеті ознайомитись з розповідями про цю чудову квітку. Знайшда дуже багато всього цікавого, скільки всього непізнаного і який простір для удосконалення своїх знань.
Неможливо перелічити порівнянь, які зв’язані з цією квіткою, ось деякі з них:
- Квітка пробудження життя
- Півонія – улюблениця японської знаті і героїня легенд
- Національна квітка Китаю
- Символ благополуччя і процвітання
- Півонії підносять друзям в знак міцної дружби, благородства і пошани
- Символ сміливості і ризика
- Один ії елементів весільної церемонії
- та багато їнших, не меш цікавих історій, ось одна із них:
Квітка сили і процвітання
Півонія зобов'язана своєю латинською назвою легендарному лікареві пеанів (або пеона, або пеан). За китайськими джерелами, інтерес до півонії як до декоративної рослини почався в період правління династій Цинь і Хань. Таким чином півонії в культурі вже більше двох тисяч років. Сьогодні розповідь піде про те, що значить для китайців ця дивна рослина.
У китайській мові «півонія» звучить як Муданія (牡丹) або фугуйхуа - «квітка знатності і багатства» (富贵 花, f & ugrave; gu & igrave; huā). У китайській культурі півонія вважається царем квітів, оскільки несе в собі чистий початок ян. Пасивним початком інь в квітковому царстві є хризантема, що уособлює собою спокій і довголіття. У 1903 році вона була проголошена національною квіткою Китаю.
Півонія цвіте всього двадцять днів, вражаючи оточуючих своєю красою. Весь інший час року вона лише накопичує сили для наступного цвітіння. Існує легенда про півонії з міста Лоян. Якось взимку китайська імператриця У Дзитянь з династії Тан сиділа в парку і милувалася снігом. Бажаючи насолодитися свіжим повітрям, вона відкрила вікно альтанки, і почула аромат квітів сливи. Імператриця вважала, що має владу над усім у своїй країні, і тут же написала указ: «Прийшла насолодитися природою, прийди ж і ти весна! Нехай всі квіти розпустяться за ніч, не чекайте ранкового вітерця ». І квіти підкорилися, і розпустили свої бутони в зазначений термін. Тільки півонії виявилися примхливими і не змінили часу цвітіння. Після цієї події вони були заслані в місто Лоян, клімат і грунт якого відмінно підходили дивним рослинам. Зараз півоній налічується вже понад п'ятсот сортів, а щовесни, з 15 по 25 квітня, проходить Фестиваль півоній. Найкрасивішими в Китаї вважають жовті півонії Яо Хуан і багряні півонії Вей Цзи. Також їх називають царем і царицею півоній.
Півонії отримали свою популярність ще за часів династії Сун. Їх вишивали на одязі імператора нарівні з хризантемами. Зображення квітки зустрічалося на різних прикрасах, порцелянах й предметах побуту. З тих часів і донині жодне свято в Китаї не проводиться без півоній, будь то переїзд в нову квартиру або день народження.
Півонія багато значить для будь-якого китайця. Це не просто символ щастя, а й прекрасне позначення благополуччя, багатства і процвітання. Недарма правителі Піднебесної хотіли, щоб навіть після смерті їх оточували саме ці квіти. Стіни багатьох усипальниць прикрашають зображення півоній.
В рамках Фестивалю півоній ось уже який рік проводиться масштабний захід - одруження під девізом «Піон - свідок щастя». На весілля прийнято дарувати не тільки букети півоній, а й предмети з його зображенням. Обов'язково використовують і інший атрибут китайського весілля. Вирізки з паперу із зображенням півонії і ієрогліфом «подвійне щастя». Адже двоє людей стають сьогодні подружжям, утворюючи єдиний осередок суспільства. Стають одним цілим і тим самим подвоюють своє щастя. І півонія стає хорошим нагадуванням про це. Ширі Лю
Зібрала інформацію з різноманітних джерел і переклала на українську мову 29.07.18 11.10