ОХ, КРАЩЕ НЕ ДИВИТИСЬ!

Багато людей вважають, що найбільша вікторіанських подружніх
.....пар вина
В тім, що вони були жахливими святошами й до того ж
.....заперечували теорію Дарвіна.
Я хотів би стать на їх захист: вони справді були проти надмірних
.....одкровень анатомічних,
Але вони цим прагнули уникнуть ситуацій не так аморальних, як
.....скоріше комічних.
Вікторіанці прекрасно розуміли, що стосовно тілобудови ми далекі
.....від ідеалу, враховуючи нашого побуту реалії,
І вважали, що вже краще виставляти на посміховище дещо курйозні
.....купальні костюми, аніж дуже сумнівні бюсти і талії;
Й придумали ці костюми, розуміючи, що самі вони зовсім не схожі
.....на древніх спартанців;
Й ще невідомо, що гірше на пляжі -- теперішній примусовий тілоогляд
.....чи кумедний маскарад, де замість масок -- купальники вікторіанців.
Коли англійка 90-х років ХІХ ст. спускалась по сходинках до купальної
.....кабіни, ви не знали, схожа вона тілобудовою на Павлову чи
.....на гарбуза із сільськогосподарської виставки, або ж на
.....буйволицю з гористих районів Центральної Азії,
Бо вбрання, що розкішно її облягало, давало простір для вашої
.....фантазії;
А сьогодні на таких популярних пляжах, як Майямі, Коні-Айленд
.....чи Каталіна,
Ви можете наочно переконаться, що ваша кохана збудована як флейта
.....або ж як мандоліна.
І я переконаний, що ці неприємні відкриття стосовно диспропорцій
.....верху і низу
В значній мірі зумовлюють комерційний успіх кінематографа і
.....стриптизу;
Бо якщо люди на пляжі зріть можуть лише флейту, мандоліну або ж
.....бандуру,
То вони готові викласти будь-які гроші, щоб побачить більш-менш
.....пристойну фігуру.
Ух, жара! Ви зібрались на пляж? Я ж іще із самого ранку в ліжку;
А як наскучить, вдягну залишений в спадок від дяді купальний
.....костюм, сяду в ванну й гортатиму вікторіанську книжку.

ПІСНЯ ДЛЯ БАТЬКІВ МАЛОЛІТНІХ ДОЧОК

У серці радість, як побачу
Веселку в небі зблизька;
Та мало з відчаю не плачу,
Як стріну десь хлопчиська.
Чи ж злі такі ці хлопчаки,
Щоб аж в лиці змінитись?
Та роки йдуть, а підростуть --
То здумають женитись!
Їм в іграх іще жить би,
Ніж думать про женитьби
Й тих брать -- між перлів свині --
Хто ще дівчатка нині.

Хай повзає, будучи зовсім малим
Й маючи все з їжі, що є смачного,
Й сюсюкають батько і мати над ним --
Та в мене вже злоба до нього:
Ненавиджу ще безіменного,
Хай і всіма благословенного,
Бо як візок лиш йому люб,
То ще не думає про шлюб;
А змінить на автомашину --
Й уже підшукує дружину.

Малюк не злазить цілий день
Ще в няньки із колін,
А моє серце вже -- телень:
А що, коли це він?
Спочатку ловить лиш курчат,
А потім сняться поні;
Пізніш захочеться дівчат
І шлюбних церемоній:
Як вівцям без кошари --
Так і йому без пари!

Бульки пускать лиш відвика
Й ще пальчика його ссуть губи,
Й мов рози квіт, його щока,
І ясна його ще беззубі;
Та підростатиме дитина
Й зубів блиск в усмішці сяйне,
І вкриє рози щік щетина,
Як літ із двадцять промайне;
Й удач відчує подих свіжий,
Й в очах засяє вогник хижий,
І, роззирнувшися довкіл,
Попросить нагло руки Джіл.
Як не насторожитись,
Коли ось такий дебіл
Захоче одружитись
На моїй доньці Джіл!

О, хай би зрів лиш сни загробні!
Думки мої інфантофобні
І дітовбивчі: залюбки
Безпечні розстібну шпильки,
Й присиплю перцем замість тальку,
Й читать заставлю Пруста змалку,
Й додам у манну кашу воску,
Й гірчицею намажу соску;
Ось тоді жениться він, може,
На ще чийсь доньці -- дай-то боже!

СПОМИН ДИТИНСТВА

Любов до тальку
У мене змальку.

ПЕДІАТРИЧНИЙ РОЗДУМ

Багато дітей, винуватців постійних гаморів,
Заспокоїлись би при найменшій увазі до їх намірів.

А ЩО ТОЛКУ?

Сховай коліна у рейтузи
Й не сердься, люба, за пораду:
Ти спереду подібна Музі,
Як йдеш... Та глянь на себе ззаду!

ПАНТЕРА

Пантера така ж леопардна,
Хіба що менш азартна;
Почувши її чи то рик, чи схлип,
Готуйсь до зізнання: "Я влип!"
Все ж краще на зов, що жага в нім їсти,
Не відповісти.

КОТЕНЯ

Одна турбота з ним --
Та й та,
Як перетвориться
В кота.

ЛЕВ

О місіз Грев із містером Гревом!
В одну мить з'їдений він левом;
А потім вже його левиця
Рішила нею поживиться.

СТАРОГО ЗДИХАЛИСЬ -- А ЩО ДАЛІ?

Діти, діти, годі гратись!
Має щось важливе статись.

Тридцять перше грудня вже
Закінчилося! -- Невже?

Б'є годинник: бом-бом-бом! --
Так, мов вибухи це бомб.

Уже північ -- сумнів зник:
Зустрічайте Новий рік!