правильний наголос має бути "вОлхви"

Вітаю. Може й так! Я перевіряю іноді себе через пошук у гугл. Гугл каже що у множині волхви зазвичай мають наголос на останню голосну. ШІ також цю думку розділяє.
Але дякую. Іноді я попускаю... треба ретельніше мені дивитись словник)

Ок. Я буду намагатися дотримуватися правил за цим словником.
Але у класичній українській літературі є і інші приклади:

"У драматичній поемі Лесі Українки «Вавилонський полон» слово «волхви» вживається, коли Елеазар розповідає про вавилонських жерців.
Ось конкретний фрагмент, де згадуються «волхви»:
«Тоді до мене підійшли волхви́
вавілонські і мовили: "Співай!"»
У цьому контексті, згідно з ритмічною будовою поеми (білий вірш з елементами п’ятистопного ямба), наголос природно падає саме на останній склад — волхви́.
Важливо зауважити, що у творах на біблійну тематику Леся Українка часто використовувала саме такий варіант наголошування, що підкреслювало урочистість мовлення. Ви також можете зустріти форми волхва́ або волхві́в в інших її драматичних творах, наприклад, у поемі «Кассандра».

Важко. Здається я буду довго блукати між наголосів( .