[Гермафродит: квітка, що містить як чоловічі, так і жіночі
органи; людина або тварина обох статей.]
 
Хлоп’я Гермафродит був сином Гермеса та Афродіти,
наслідком таємного кохання, його віддали до
німф ізольованої гори Іда, у яких він зростав диким
створінням лісу. Після зустрічі із водяною німфою
Салмакіс, він наклав прокляття на воду. За легендою,
всякий, хто купався в цій воді, перетворювався на гермафродита.
 
 
[ОПОВІДАЧ]
Зі щільного лісу, з-за темних сосен
Здіймається гора Іда
Там, у тайній печері виховали німфи
Дитя богів, Гермафродита, у страху любощів їх
Ранок виповза на небо
Мисливець же лань узріває
І у прагненні здобичі
Тепер ось на галявині, яку раніш не бачив
Йти далі він не ладний
Хлопчина слідує за Сонцем
 
[ГЕРМАФРОДИТ]
О де ти є, батько?
Дай мудрість сину свому
 
[ОПОВІДАЧ]
І як його покине сила
Тут озеро мерехтливе ген
І тінь у нетрях темно-зелених
Порушить спокій дивний свій
Збудилася вода
Се цариця із наяд
 
[САЛМАКІС]
Збудилася вода
Створіння йде до нас
 
[ОПОВІДАЧ]
Кинувся спрагу потамувати
Перед ним явилося джерело
Гарячий подих розтинає імлу холодну
Щось плинне промовля: «Сину бога, напийся джерел моїх»
Вода на смак солодка дивно
Позаду кличе хтось ізнову
Він обертається й бачить, одежі з імли
І очі що наповнені озерною пітьмою
Вона хотіла бути з ним
Але не мав бажання він
 
[САЛМАКІС]
Ми будемо одне
Об’єднані в одне
 
[ГЕРМАФРОДИТ]
Геть, жінко хлодокровна
Ця спрага не моя!
 
[САЛМАКІС]
Нас не розлучить ніщо
Почуйте, боги!
 
[ОПОВІДАЧ]
Зійшов із неба спокій неземний
Плоть і кістки їхні дивно злились
Назавжди з’єднані в одну
(Єдину плоть!)
 
[ОПОВІДАЧ]
Істота в озеро вповзла
І ледве чутний голос
«Благаю я, благаю, щоб усякого, хто джерела торкнеться
Спіткала моя доля»
Ці двоє відтепер одне
Півбог і німфа є тепер одне
 
[САЛМАКІС]
Ми є одне
Ми є одне
 
[ОПОВІДАЧ]
Обидва віддали усе, що мали
Здійснилася кохання давня мрія
Навіки в озері отім
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 
 
оригінальний текст:  * The Fountain of Salmacis * 
знаходимо також через Google, вказавши у шпальті пошуку Genesis The Fountain of Salmacis lyrics
підрядник:  * The Fountain of Salmacis * 
 
 
дисклеймер:
оригінальний арт, музика, текст оговорюються як матеріали,
права на які є відповідно застереженими, а їх використання
на цій сторінці як таке, котре не має комерційного характеру.