Можливо нашим читачам видасться цікавою спроба перекладу цього вірша сербською мовою.

* * *

Потражите цензора у себи.
Он се у вама, бунован, прикрива.
Ту, као ђаво крај оyака, седи
и стално сумње у вас хладно слива.
Утробу биште, тихо, растежући.
Чистећи све, у икону вас гура.
Неприметно ће вас - из вас извући.
И остаћете једино љуштура.

Із "Антологија украјинске поезије XVI – XX век"

Избор, предговор и коментари – др Људмила Поповић, доцент Филолошког факултета у Београду;
Превод: др Миодраг Сибиновић, редовни професор Филолошког факултета у Београду
и др Љ.Поповић, Поговор – проф. др М.Сибиновић

http://www.ukrajinistika.edu.rs/Ukrajinistika/tekstovi/antologija.html

Гарно підмічено, але і небезпечно