Авторський рейтинг від 5,25 (вірші)
2026.04.15
16:59
квіти троянди квіти лілії
гіацинти
змальовані на цераті
на столі за яким сидиш
що анічого не важить
вір мені синку
але тобі хотілося
ще сотворити вірш
гіацинти
змальовані на цераті
на столі за яким сидиш
що анічого не важить
вір мені синку
але тобі хотілося
ще сотворити вірш
2026.04.15
16:13
Сію дні крізь сито –
аж трясуться груди.
Ніде правди діти –
буде час мій, буде.
Виросте на дріжджах
вимішане тісто,
й пиріжечка діждем,
аж трясуться груди.
Ніде правди діти –
буде час мій, буде.
Виросте на дріжджах
вимішане тісто,
й пиріжечка діждем,
2026.04.15
12:46
Голос віків звучить
із шухляди столу,
із далекої кімнати,
із потаємних глибин.
Голос віків охрип.
Будь-який забутий голос
зливається з голосом віків.
Голос віків розпадеться,
із шухляди столу,
із далекої кімнати,
із потаємних глибин.
Голос віків охрип.
Будь-який забутий голос
зливається з голосом віків.
Голос віків розпадеться,
2026.04.15
10:44
Цвітуть: конвалії, бузки,
аж млосно понад кручею,
та я плету терпкі думки
із будяка колючого.
Черемха грона снігові
розвіяла по щебеню.
Холодні хмари угорі
перини стелять лебедю.
аж млосно понад кручею,
та я плету терпкі думки
із будяка колючого.
Черемха грона снігові
розвіяла по щебеню.
Холодні хмари угорі
перини стелять лебедю.
2026.04.15
06:41
Костянтин Ваншенкін (1925-2012)
Ти любиме, життя,
люди здавна ведуть про це мову.
Ти любиме, життя,
я люблю тебе знову і знову!
Що несе майбуття?
Ти любиме, життя,
люди здавна ведуть про це мову.
Ти любиме, життя,
я люблю тебе знову і знову!
Що несе майбуття?
2026.04.15
05:39
В березні та квітні
Проліски блакитні
Рясно зацвітають у лісах, -
І знедавна вітер
Духом первоцвітів
Швидко та без опору пропах.
І стоїть в повітрі,
В березні та квітні, -
Проліски блакитні
Рясно зацвітають у лісах, -
І знедавна вітер
Духом первоцвітів
Швидко та без опору пропах.
І стоїть в повітрі,
В березні та квітні, -
2026.04.14
22:09
У тому квітні молодість співала,
Цвіт абрикосовий п'янив і дихав,
Хоча оплутали доріг спіралі,
Але запало в серце цвіту диво.
Корона сонця задивлялась. Тепло
тобі і їй у пелюстковім танці.
Позаду залишились лози, терни,
Цвіт абрикосовий п'янив і дихав,
Хоча оплутали доріг спіралі,
Але запало в серце цвіту диво.
Корона сонця задивлялась. Тепло
тобі і їй у пелюстковім танці.
Позаду залишились лози, терни,
2026.04.14
13:30
У Мангровій Долині ухопивши промінь сонця
Усе коливається від бейбі до ци
Бейбі бейбі чому би не вівторок
О давній демон лиє ром у чаї
Бейбі мила кажи мені що треба
У чому річ кажи мені що за біда
Кажи чому не вернешся додому о
Кажи у чім причина я
Усе коливається від бейбі до ци
Бейбі бейбі чому би не вівторок
О давній демон лиє ром у чаї
Бейбі мила кажи мені що треба
У чому річ кажи мені що за біда
Кажи чому не вернешся додому о
Кажи у чім причина я
2026.04.14
13:14
Досить складним видався переклад, бо текст був, а з консультантів – лише скупі дані в Інтернеті, підкріплені ексклюзивом давніх свідчень.
І ми вже знаємо, що плем'я було маловідомим, і якщо траплявся на узбережжі хто-небудь з нього, то це було не щод
2026.04.14
12:38
У душевному багатті
ми згораєм, Боже!
Пообіч гробків розп'яття
на Голгофу схоже.
Цвинтар тулиться барвінком
до кори земної.
Навкруги голосять дзвінко
матері Героїв,
ми згораєм, Боже!
Пообіч гробків розп'яття
на Голгофу схоже.
Цвинтар тулиться барвінком
до кори земної.
Навкруги голосять дзвінко
матері Героїв,
2026.04.14
11:55
О, скільки непрочитаних книжок
У двері стукають, летять у вікна!
Із царства необхідності стрибок
Здійсниться, ніби полум'я велике.
Книжки стоять, мов роти і полки,
Готові йти у бій за честь і правду.
У них спресовані тяжкі віки,
У двері стукають, летять у вікна!
Із царства необхідності стрибок
Здійсниться, ніби полум'я велике.
Книжки стоять, мов роти і полки,
Готові йти у бій за честь і правду.
У них спресовані тяжкі віки,
2026.04.14
11:14
Розкажи всім, Конотопе,
Як москалів товк ти,
Як облудливій тій чвані
Зробив Іван Канни,
Де уславлена кіннота
Борсалась в болоті.
Як в доспіхах дорогих
Із золота й сталі
Як москалів товк ти,
Як облудливій тій чвані
Зробив Іван Канни,
Де уславлена кіннота
Борсалась в болоті.
Як в доспіхах дорогих
Із золота й сталі
2026.04.13
21:12
Вглядаюсь пильно у портрет —
за тлом скорботи сліз не видно.
Пішов улюблений поет
у потойбіччя самотинно,
лишивши на папері дум:
рожеві мрії, сподівання,
і лірики осінній сум,
за тлом скорботи сліз не видно.
Пішов улюблений поет
у потойбіччя самотинно,
лишивши на папері дум:
рожеві мрії, сподівання,
і лірики осінній сум,
2026.04.13
18:39
загине все що де було
підземний кит і три слони
стрімке вогненне помело
в руках чортів і сатани
дотліють залишки майна
і в позахмарній вишині
вселенська визріє війна
підземний кит і три слони
стрімке вогненне помело
в руках чортів і сатани
дотліють залишки майна
і в позахмарній вишині
вселенська визріє війна
2026.04.13
15:58
я не упевнений
що був хотів
чогось крутіше
і мої вірші
не упевнені
так само
ж
чи у повітрі
що був хотів
чогось крутіше
і мої вірші
не упевнені
так само
ж
чи у повітрі
2026.04.13
12:16
Скільки можна битися
об стіну байдужості,
об стіну мовчання,
натикатися на браму відчаю,
на колючий дріт ненависті,
мінні поля сумніву,
читати партитуру вагань,
пити вино забуття?
Останні надходження: 7 дн | 30 дн | ...об стіну байдужості,
об стіну мовчання,
натикатися на браму відчаю,
на колючий дріт ненависті,
мінні поля сумніву,
читати партитуру вагань,
пити вино забуття?
Останні коментарі: сьогодні | 7 днів
2026.03.31
2026.02.11
2025.11.29
2025.09.04
2025.08.19
2025.05.15
2025.04.30
• Українське словотворення
• Усі Словники
• Про віршування
• Латина (рус)
• Дослівник до Біблії (Євр.)
• Дослівник до Біблії (Гр.)
• Інші словники
Автори /
Людмила Линдюк (1947) /
Проза
Сюрприз
• Можлива допомога "Майстерням"
Публікації з назвою одними великими буквами, а також поетичні публікації і((з з))бігами
не анонсуватимуться на головних сторінках ПМ (зі збігами, якщо вони таки не обов'язкові)
Сюрприз
–Що сталося? Чому ти нині така збуджена? Невже...? – сусідчині питання сипалися, як просо з сита, і Оксана не
встигала відповісти на жодне.
–Чому ти мовчиш? Адже бачу, що рада! Ділися! – натиск сусідки зменшився, і Оксана, нарешті, змогла відповісти:– Вірьовку слухала!
Анжелі немов солі підсипали: – Ти з глуздом, чи вже
без? Як можна мотузку слухати й від цього ходити, мов
з похмілля? Це ж тобі не струна!
– Не вдавай з себе зовсім некультурну. Краще скажи:
твоє “невже?” стосувалося приїзду Станіслава, я не помиляюся?
– Не мотузки ж…
– Схаменися, дівчино! Згадай, що у нас є видатний хор імени Григорія Вірьовки. Він приїхав до Кишинева з нагоди зміни керівництва у Посольстві України. От я й літала слухати. Він же скрізь відомий, – шпигонула вона подружку.
Задоволена тим, що зачепила, Анжела, хитро всміхаючись, покрутила пальцем біля скроні:
– А ти не кусайся. Он ще й зараз ...літаєш!
– „Схаменися!” Ач, яка! Подумаєш: чи я співаків не чула!
– Таких не чула. І танцюристів, що порхають легше пір’ячка лебединого, не бачила.
Анжела змовкла, пильно придивилася до Оксани, що сяяла... променем на дзвінкій озерній поверхні. Здавалося: торкнешся – забринить. Але терпець її був недовгим:
–Розповідай вже, відчуваю, що горить.
–Чи можна розповісти звук, тембр, дух, почуття? Слів таких не підберу, щоб пояснити, як радість здіймала людську єдність у братерському пориві. Туди б поета,– він би розповів. А до нього ще й композиторів… – Оксана аж захлиналася, розповідаючи.
–Пої-ї-хала! Неначе тебе хтось причарував.
–Так і є: змалечку захоплена, надовго. Чи й не на все
життя. Я не так часто можу дивуватися чуду.
–Ксеню, а ти не закохалася, бува, у співака чи музиканта?
–Навіть у цьому випадку ти б не зрозуміла!Тобі б плачинди чи зáму* створити, щоб задоволення вухами крутило, а мені – інша кухня.
–Це ж треба отак зневажливо до моїх страв, – сплес-
нула Анжела. – Ось прийдеш ти до мене в гості, я тебе тільки чайком пригощу, щоб знала!
Анжела вийшла. Вечірня пора десь довго барилася, дозво-
ляючи дневі впоратися з усіма весінніми справами. Оксана ж, вимогливо перевіряючи твори учнів, сиділа над черговим зошитом, коли подружка знову забігла з новиною:– Чуєш, зірко ясная, Костя приїхав, а Станіслава нема. Можливо, забіжить до тебе гість, – ось тобі печене, щоб було чим пригощати. Я ж бачу: святим духом живеш, – і залишила на тарілці плачинду, приказуючи: – З сиром та цибулькою!
–Чекай, чекай, Анжело, прочитаю тобі на знак подяки вірша, що постукався нині. – Сусідка зупинилася, уважно слухаючи, а Оксана почала з хвилюванням:
У відчинену хвіртку забіг вітерець,
Щоб погратись моїми паперами,
Потім чубом тряхнув, увірвав мій терпець,
Шурхав котиком поміж шпалерами…
–Далі не треба! – Анжела відчинила двері. – Дитина ти свята! А вже скільки живеш на світі? Тобі ж майже … ти ж доросла, вчителюєш!
–Ну то й що з того? Ось ти пропонуєш мені зійтися зі Станіславом.
–Так це ж не для забави, а для життя, – Анжела зникла
за дверима, знову встигши покрутити пальцем: «О-о!»
– Вірші теж не забава, – спробувала Оксана наздогнати
міркування подруги, та «метеор» вже лунав десь у кінці коридору.
Роздумливо поглядаючи то на лист паперу, на якому було написано вірш «Ти свій сумнів покинь…», то на духмяну плачинду подруги, Оксана без вагань відрізала добрий кусень, всілася на робоче місце й почала читати щойно написане,смакую-
чи поетику Анжели: «Запалю я для тебе щасливії зорі…»
Думка її перебігала з роботи до Станіслава, що обіцяє
чекати, доки і вона покохає його усім серцем, потім від нього повернула до Кості, котрий навіть звістки про себе не подає. Вони обидва хороші та лагідні, але їй більше до вподоби саме він. Від одного торкання його душа тремтить. Та що ж - не просить він руки та серця. А в нинішні часи такого вже, напев
но, ніхто й не робить. В усякому разі, ні серед знайомих, ні поміж друзів навіть не думають робити весілля чи вінчання: Зійшлися й живуть. Та хіба ж того хочеться, про таке мріється? „Громадянський шлюб” не для неї. Хоча Анжелка... живе собі з Андрієм, готує пиріжечки та пампушки, заму* та чóрбу**, і ніяких тобі проблем! А в мене школа – квартира, дорóга. Ось і весь ланцюжок. Який там ланцюжок ? Він же хоч загремить коли-небудь то весело, то гірко, а у подруги - справжня … нату-
ральна ”вірьовка”: тихо й одноманітно! Анжела навіть не розуміє, чому для мене послухати цей хор – ціла подія! А так хочеться романтики гарних залицянь, квітів та подарунків, зітхань, нарешті. Невже мені так і не пощастить стати коханою, вийти заміж? Та й що від того переміниться? До моїх турбот приєднається поетика Анжели: смачно нагодувати чоловіка, щоб ...не зазіхав на інших жінок.
«Кохання у чоловіків ховається десь у шлунку», – жартує
подруга, але все ж тримається за неї Андрій. І бачиш ти:
не бідкається Анжела, що їй чогось бракує! Не знає такого
хору - і байдуже. А чи й багато знаю я? Тільки телевізор коли
не коли дивлюся.
По стуку в двері Оксана знала всіх, хто до неї приходить.
Та цей стук був гучним і нетерплячим. «Хто б це міг бути?» –пішла вона до дверей, не роздумуючи, що її за ними чекає. Тільки повернула ключ, – увірвався незнайомець, відштовхнувши господиню, швидко зачинив двері, прикладаючи пальця до губ: - Тихо! За мною женуться розбійники!
Та вона й так німо та перелякано притулилася до стіни. Прислухаючись до метушні у під’їзді і не відчуваючи її,
Оксана поглядом та кивком голови запитала:
– Де ж вони? – не отримуючи відповіді. Другий кивок з мовчазним запитанням: „Хто ти і чого вони мають за тобою гнатися?”
На цей раз він примружив очі і знову таємниче при-
клав палець до губ, безцеремонно розглядаючи дівчину.
Нарешті, вона не витримала й ривком вхопила слухавку, що висіла поруч: –Ало, це міліція?
Та незнайомець стис їй руку, відібрав слухавку й міцно
обійнявши Оксану, почав несамовито обсипати її поцілунками.
–Р-рятуйте! Гвалтують! – вирвався її крик, що пота-
нув у нових поцілунках.
–Невже я так змінився, що й не впізнаєш? – сміючись,
незнайомець відштовхувався разом з Оксаною від телефона. Пручаючись, вона пильніше придивилася і …зрозуміла, що відчинила двері своїй долі, тому що перед нею був її колишній однокласник Костянтин, брат Анжелиного Андрія, що працював тепер співаком у хорі імені Григорія Вірьовки. П’ять років його навчання у Києві розлучили їх, у минулому закоханих школярів.
–Костя! Як ти змужнів! Ой, що ж я маю робити? Адже не вмію так смачно готувати, як Анжелка, так що не втримаю тебе й тепер…
–А я навчу тебе! Вибач, Оксано: коли побачив тебе в залі, гадав, що впізнаєш. Довелося налякати.
–Отже, Анжелка знала, що ти прийдеш, тому й плачинду встигла занести? Ось тобі й «не знаю, яка вірьовка»,передраж-
нила вона подругу, згадавши попередню розмову з повідом-
ленням про приїзд Стася,–ось який сюрприз ти мені підготувала!
--Вони ж повинні були тебе вчора послухати! – звернулася
Оксана до несподіваного гостя.
– Нині послухають! І мають бути нашими дружбами на весіллі.
–А ми про весілля не говорили,– зараз сяюча Оксана була
схожою на квітучу троянду.
Милуючись нею, Костя відповів: – Нині я сватаю тебе, а завтра вранці ми розпишемося, тому що хор їде до Америки на два місяці.Тепер я нічого на потім вже не залишу, чуєш,кохана? Чи любиш мене? Чи підеш за мене?
– Я думала, що по сучасному ти мене вже й не запитаєш про почуття, – міцно цілуючи хлопця, Оксана щиро засміялася: – Ну й Анжела! Ну й сюрприз! Зв’язала таки нас ..„Вірьовкою”!
----------------------------------------
Зама*- куриний суп з лапшею (рум.)
Чорба**- борщ (рум.)
встигала відповісти на жодне.
–Чому ти мовчиш? Адже бачу, що рада! Ділися! – натиск сусідки зменшився, і Оксана, нарешті, змогла відповісти:– Вірьовку слухала!
Анжелі немов солі підсипали: – Ти з глуздом, чи вже
без? Як можна мотузку слухати й від цього ходити, мов
з похмілля? Це ж тобі не струна!
– Не вдавай з себе зовсім некультурну. Краще скажи:
твоє “невже?” стосувалося приїзду Станіслава, я не помиляюся?
– Не мотузки ж…
– Схаменися, дівчино! Згадай, що у нас є видатний хор імени Григорія Вірьовки. Він приїхав до Кишинева з нагоди зміни керівництва у Посольстві України. От я й літала слухати. Він же скрізь відомий, – шпигонула вона подружку.
Задоволена тим, що зачепила, Анжела, хитро всміхаючись, покрутила пальцем біля скроні:
– А ти не кусайся. Он ще й зараз ...літаєш!
– „Схаменися!” Ач, яка! Подумаєш: чи я співаків не чула!
– Таких не чула. І танцюристів, що порхають легше пір’ячка лебединого, не бачила.
Анжела змовкла, пильно придивилася до Оксани, що сяяла... променем на дзвінкій озерній поверхні. Здавалося: торкнешся – забринить. Але терпець її був недовгим:
–Розповідай вже, відчуваю, що горить.
–Чи можна розповісти звук, тембр, дух, почуття? Слів таких не підберу, щоб пояснити, як радість здіймала людську єдність у братерському пориві. Туди б поета,– він би розповів. А до нього ще й композиторів… – Оксана аж захлиналася, розповідаючи.
–Пої-ї-хала! Неначе тебе хтось причарував.
–Так і є: змалечку захоплена, надовго. Чи й не на все
життя. Я не так часто можу дивуватися чуду.
–Ксеню, а ти не закохалася, бува, у співака чи музиканта?
–Навіть у цьому випадку ти б не зрозуміла!Тобі б плачинди чи зáму* створити, щоб задоволення вухами крутило, а мені – інша кухня.
–Це ж треба отак зневажливо до моїх страв, – сплес-
нула Анжела. – Ось прийдеш ти до мене в гості, я тебе тільки чайком пригощу, щоб знала!
Анжела вийшла. Вечірня пора десь довго барилася, дозво-
ляючи дневі впоратися з усіма весінніми справами. Оксана ж, вимогливо перевіряючи твори учнів, сиділа над черговим зошитом, коли подружка знову забігла з новиною:– Чуєш, зірко ясная, Костя приїхав, а Станіслава нема. Можливо, забіжить до тебе гість, – ось тобі печене, щоб було чим пригощати. Я ж бачу: святим духом живеш, – і залишила на тарілці плачинду, приказуючи: – З сиром та цибулькою!
–Чекай, чекай, Анжело, прочитаю тобі на знак подяки вірша, що постукався нині. – Сусідка зупинилася, уважно слухаючи, а Оксана почала з хвилюванням:
У відчинену хвіртку забіг вітерець,
Щоб погратись моїми паперами,
Потім чубом тряхнув, увірвав мій терпець,
Шурхав котиком поміж шпалерами…
–Далі не треба! – Анжела відчинила двері. – Дитина ти свята! А вже скільки живеш на світі? Тобі ж майже … ти ж доросла, вчителюєш!
–Ну то й що з того? Ось ти пропонуєш мені зійтися зі Станіславом.
–Так це ж не для забави, а для життя, – Анжела зникла
за дверима, знову встигши покрутити пальцем: «О-о!»
– Вірші теж не забава, – спробувала Оксана наздогнати
міркування подруги, та «метеор» вже лунав десь у кінці коридору.
Роздумливо поглядаючи то на лист паперу, на якому було написано вірш «Ти свій сумнів покинь…», то на духмяну плачинду подруги, Оксана без вагань відрізала добрий кусень, всілася на робоче місце й почала читати щойно написане,смакую-
чи поетику Анжели: «Запалю я для тебе щасливії зорі…»
Думка її перебігала з роботи до Станіслава, що обіцяє
чекати, доки і вона покохає його усім серцем, потім від нього повернула до Кості, котрий навіть звістки про себе не подає. Вони обидва хороші та лагідні, але їй більше до вподоби саме він. Від одного торкання його душа тремтить. Та що ж - не просить він руки та серця. А в нинішні часи такого вже, напев
но, ніхто й не робить. В усякому разі, ні серед знайомих, ні поміж друзів навіть не думають робити весілля чи вінчання: Зійшлися й живуть. Та хіба ж того хочеться, про таке мріється? „Громадянський шлюб” не для неї. Хоча Анжелка... живе собі з Андрієм, готує пиріжечки та пампушки, заму* та чóрбу**, і ніяких тобі проблем! А в мене школа – квартира, дорóга. Ось і весь ланцюжок. Який там ланцюжок ? Він же хоч загремить коли-небудь то весело, то гірко, а у подруги - справжня … нату-
ральна ”вірьовка”: тихо й одноманітно! Анжела навіть не розуміє, чому для мене послухати цей хор – ціла подія! А так хочеться романтики гарних залицянь, квітів та подарунків, зітхань, нарешті. Невже мені так і не пощастить стати коханою, вийти заміж? Та й що від того переміниться? До моїх турбот приєднається поетика Анжели: смачно нагодувати чоловіка, щоб ...не зазіхав на інших жінок.
«Кохання у чоловіків ховається десь у шлунку», – жартує
подруга, але все ж тримається за неї Андрій. І бачиш ти:
не бідкається Анжела, що їй чогось бракує! Не знає такого
хору - і байдуже. А чи й багато знаю я? Тільки телевізор коли
не коли дивлюся.
По стуку в двері Оксана знала всіх, хто до неї приходить.
Та цей стук був гучним і нетерплячим. «Хто б це міг бути?» –пішла вона до дверей, не роздумуючи, що її за ними чекає. Тільки повернула ключ, – увірвався незнайомець, відштовхнувши господиню, швидко зачинив двері, прикладаючи пальця до губ: - Тихо! За мною женуться розбійники!
Та вона й так німо та перелякано притулилася до стіни. Прислухаючись до метушні у під’їзді і не відчуваючи її,
Оксана поглядом та кивком голови запитала:
– Де ж вони? – не отримуючи відповіді. Другий кивок з мовчазним запитанням: „Хто ти і чого вони мають за тобою гнатися?”
На цей раз він примружив очі і знову таємниче при-
клав палець до губ, безцеремонно розглядаючи дівчину.
Нарешті, вона не витримала й ривком вхопила слухавку, що висіла поруч: –Ало, це міліція?
Та незнайомець стис їй руку, відібрав слухавку й міцно
обійнявши Оксану, почав несамовито обсипати її поцілунками.
–Р-рятуйте! Гвалтують! – вирвався її крик, що пота-
нув у нових поцілунках.
–Невже я так змінився, що й не впізнаєш? – сміючись,
незнайомець відштовхувався разом з Оксаною від телефона. Пручаючись, вона пильніше придивилася і …зрозуміла, що відчинила двері своїй долі, тому що перед нею був її колишній однокласник Костянтин, брат Анжелиного Андрія, що працював тепер співаком у хорі імені Григорія Вірьовки. П’ять років його навчання у Києві розлучили їх, у минулому закоханих школярів.
–Костя! Як ти змужнів! Ой, що ж я маю робити? Адже не вмію так смачно готувати, як Анжелка, так що не втримаю тебе й тепер…
–А я навчу тебе! Вибач, Оксано: коли побачив тебе в залі, гадав, що впізнаєш. Довелося налякати.
–Отже, Анжелка знала, що ти прийдеш, тому й плачинду встигла занести? Ось тобі й «не знаю, яка вірьовка»,передраж-
нила вона подругу, згадавши попередню розмову з повідом-
ленням про приїзд Стася,–ось який сюрприз ти мені підготувала!
--Вони ж повинні були тебе вчора послухати! – звернулася
Оксана до несподіваного гостя.
– Нині послухають! І мають бути нашими дружбами на весіллі.
–А ми про весілля не говорили,– зараз сяюча Оксана була
схожою на квітучу троянду.
Милуючись нею, Костя відповів: – Нині я сватаю тебе, а завтра вранці ми розпишемося, тому що хор їде до Америки на два місяці.Тепер я нічого на потім вже не залишу, чуєш,кохана? Чи любиш мене? Чи підеш за мене?
– Я думала, що по сучасному ти мене вже й не запитаєш про почуття, – міцно цілуючи хлопця, Оксана щиро засміялася: – Ну й Анжела! Ну й сюрприз! Зв’язала таки нас ..„Вірьовкою”!
----------------------------------------
Зама*- куриний суп з лапшею (рум.)
Чорба**- борщ (рум.)
• Можлива допомога "Майстерням"
Публікації з назвою одними великими буквами, а також поетичні публікації і((з з))бігами
не анонсуватимуться на головних сторінках ПМ (зі збігами, якщо вони таки не обов'язкові)
Про публікацію
