Rui Veloso
Повний місяць завів мене в море
З моря вулиць й кафе вже смерком
І позвав мене з ним на розмову,
Що сліпило блискучим шляхом.

В час мусону між скелями гострими
Я по березі дивнім блукав
І у хвилях морських біля острова
Диво крихітне я відшукав.

Ти виходила в море занурена
Течії й шуму хвиль всупереч,
Простягнувши мені свої пальчики
В мовчазнім руху юних плеч.

Соромливим дивилася поглядом,
Я потонути в ньому бажав.
І купальник із синім бутоном
На сердечку відважнім лежав.

Ми тримались за берег скелястий,
Крапель сіль обтрясаючи й страх,
Говорили про музику фільмів
І знаходили рими в словах.

Черепашки у кучерях світлих
І на ніжних вустах блиск перлин.
Ти сміливо мені повідомила
Таємниці морських глибин.

Островів і архіпелагів
Ти для мене відкрила число.
В них шукаю забутих фантазій
В цих морських безкінечностях площ.
2005