Авторський рейтинг від 5,25 (вірші)
2026.08.03
06:14
І небо бездонне,
І поле широке
Іще напівсонні,
Іще сліпоокі.
І річка в тумані,
І луки росисті,
Немов на екрані,
Постали врочисто.
І поле широке
Іще напівсонні,
Іще сліпоокі.
І річка в тумані,
І луки росисті,
Немов на екрані,
Постали врочисто.
2026.08.03
06:06
…За годину до…
…9 лютого 1942 року. Двері Спілки письменників трощать приклади гестапо…
Коли німці вибили двері Спілки, Михайло міг піти. Його ніхто не тримав. Але для нього піти означало б залишити свою душу в лапах катів. Жити без Душі було б спр
2026.08.02
20:38
Ось дивувався
Щодо наших чуттів
Хильни сонцесходу ще
Гладь локони їй
Усяк рятівник собі
А серця стугонять, мов ураз
В одному одне
Щодо наших чуттів
Хильни сонцесходу ще
Гладь локони їй
Усяк рятівник собі
А серця стугонять, мов ураз
В одному одне
2026.08.02
19:43
А верхогляд міняє рукавиці
армійської еліти і – абзац...
указує, який у кого плац.
Зате в столиці – одіозні лиця,
незамінимі хрюша і паяц.
***
А «марафон пресує» всі події
армійської еліти і – абзац...
указує, який у кого плац.
Зате в столиці – одіозні лиця,
незамінимі хрюша і паяц.
***
А «марафон пресує» всі події
2026.08.02
16:29
we became two islands
drifting in a sea
our gold is silence
not that well received
our minds - two rivers
dried in desert lands
feelings left to shiver
drifting in a sea
our gold is silence
not that well received
our minds - two rivers
dried in desert lands
feelings left to shiver
2026.08.02
16:12
Ще ізмалечку нас мама з сестрою привчала,
Щоби ми із кладовища нічого не брали,
Бо не люблять того мертві. За взятим тобою,
Якось прийдуть, щоб забрати тебе із собою.
Ще і приклад приводила. Це пізніше стало.
Жив у селі один дядько, що ми добре знали
Щоби ми із кладовища нічого не брали,
Бо не люблять того мертві. За взятим тобою,
Якось прийдуть, щоб забрати тебе із собою.
Ще і приклад приводила. Це пізніше стало.
Жив у селі один дядько, що ми добре знали
2026.08.02
14:38
я ніколи, ніколи, ніколи тобі не пробачу
те зухвале втручання в божественне сяйво моє,
вурдалаківську месу в регістрах любові нестачі,
в мить довіри й розкрилля моїх чистоплинних імен.
я б для тебе сама оголила і шию, і вену
і дозволила спити без
те зухвале втручання в божественне сяйво моє,
вурдалаківську месу в регістрах любові нестачі,
в мить довіри й розкрилля моїх чистоплинних імен.
я б для тебе сама оголила і шию, і вену
і дозволила спити без
2026.08.02
13:42
Поезія - аскеза чи надмірність,
Це оргія чи келія в землі?
Поезія - це свято чи повинність,
Бенкет чи ланцюги важкі й сумні?
Поезія - це вибух чи покора,
Хвороба чи величний Божий дар?
Іде поет у безгоміння бору
Це оргія чи келія в землі?
Поезія - це свято чи повинність,
Бенкет чи ланцюги важкі й сумні?
Поезія - це вибух чи покора,
Хвороба чи величний Божий дар?
Іде поет у безгоміння бору
2026.08.02
13:24
“Верта милий при місяці .
Всенький день малює –
Тому мальви, тому ружі,
Коні та корови,
Тільки чомусь не малює
Мої чорні брови”.
“Писав тебе, моя люба,
Аж чотири ночі,
Всенький день малює –
Тому мальви, тому ружі,
Коні та корови,
Тільки чомусь не малює
Мої чорні брови”.
“Писав тебе, моя люба,
Аж чотири ночі,
2026.08.02
13:12
А.Фатьянов, С.Фогельсон
Був готов на вихід катер,
на шпилі мінер стояв,
через борт знайомій Каті
«по секрету» він казав:
«Призначайте місце певне,
Був готов на вихід катер,
на шпилі мінер стояв,
через борт знайомій Каті
«по секрету» він казав:
«Призначайте місце певне,
2026.08.02
12:49
…За 2 години до…
…Потяги колесами б’ють у скронях, повертаючи нас із тобою додому. Літо 1941 року. Ми йдемо разом. Коли я переходила радянсько-німецький кордон пішки, продираючись крізь чагарники й збиваючи ноги у кров, ти йшов на крок позаду, оберіга
2026.08.02
11:47
Мідне замружене сонце скотилось до краю,
Хмари бровастої тяжістю стиснулось ніби,
Кожного вечора небо мені розквітає,
На горизонт одягаючи сяючі німби.
Заходу фарби чарують, згасаючи миттю -
В чому ж і ще швидкоплинність така і мінливість.
Сковзує
Хмари бровастої тяжістю стиснулось ніби,
Кожного вечора небо мені розквітає,
На горизонт одягаючи сяючі німби.
Заходу фарби чарують, згасаючи миттю -
В чому ж і ще швидкоплинність така і мінливість.
Сковзує
2026.08.02
11:36
Серпень, хлопче, що з тобою?
Знов зненацька задощив.
Не здивуєш нас водою!
Ти диви, ще й оточив...
Заперіщив... розізлився?
Міра жарту певно є...
Ну а після в небо змився -
Православного вдає...
Серпень, хлопче, може, досить?
Якщо чуєш, то озвись
2026.08.02
11:32
Звучали в голосі на почет
Сім нот на пагорбі,
на біс...
І щось було від них пророче,
Бо саме так рождають вість...
Мощун, Ірпінь, і Київ, Буча
Навік зріднилися... Війна.
І тут прийшла потвора суча -
Не всіх повернуть звідтіля...
О Боже рідний...
2026.08.02
10:55
оскільки ти не зрозуміла
а я не з тих
що уточняють
ми навіть не зливались тілом
у різних у краях і досі
перебуваючи незмінно
і їх уточнювати нащо
ти переплутала сюжети
а я не з тих
що уточняють
ми навіть не зливались тілом
у різних у краях і досі
перебуваючи незмінно
і їх уточнювати нащо
ти переплутала сюжети
2026.08.02
06:37
І шумлива, і красива,
На догоду нам усім, -
Дозріває щедра нива,
Під світилом золотим.
Наче капище священне,
Вберегла красу стару,
Від якої йде натхнення
Віддаватися добру.
Останні надходження: 7 дн | 30 дн | ...На догоду нам усім, -
Дозріває щедра нива,
Під світилом золотим.
Наче капище священне,
Вберегла красу стару,
Від якої йде натхнення
Віддаватися добру.
Останні коментарі: сьогодні | 7 днів
2016.02.13
2016.01.31
2015.02.22
2014.03.11
2013.03.22
2013.02.17
2009.11.23
• Українське словотворення
• Усі Словники
• Про віршування
• Латина (рус)
• Дослівник до Біблії (Євр.)
• Дослівник до Біблії (Гр.)
• Інші словники
Автори /
Майстерень Адміністрація /
Огляди критики та аналітики
Конкурс для критики від журналу «Дніпро»
• Можлива допомога "Майстерням"
Публікації з назвою одними великими буквами, а також поетичні публікації і((з з))бігами
не анонсуватимуться на головних сторінках ПМ (зі збігами, якщо вони таки не обов'язкові)
Конкурс для критики від журналу «Дніпро»
Літературний журнал «Дніпро» шукає талановитих авторів і оголошує конкурс на кращі твори (малі та середні форми) для публікації на сторінках журналу.
Всі надіслані твори без винятку, які відповідатимуть вимогам конкурсу, буде розглянуто.
Автори найкращих творів отримають гарантовану грошову винагороду.
Дотримання авторських прав гарантується відповідно до чинного законодавства.
Чекаємо на такі твори:
Оновлена пропозиція для авторів.
2009 рік
КРИТИКА
Журнал «Дніпро» оголошує конкурс статей на 2 теми:
І. «Який герой вже не потрібен сучасній українській літературі?» - до 15-го лютого 2009 р.
ІІ. «Якого героя не вистачає новітній українській літературі й українському народові?» - до 15-го березня 2009 р.
Чекаємо, що Ви оригінально й цікаво висловите власну думку щодо сучасних типажів літературних героїв, які вже «приїлися» пересічному читачеві та якими літературний процес може знехтувати й продовжити творчу еволюцію з майбутніми.
Сподіваємося, що Ви захоплююче, «колоритно-регіонально» й самобутньо опишете героя, який був би цікавим саме Вашому регіону (селу, району й т.ін.), середовищу (студентству, рибалкам і т.ін.), творчому чи виробничому колективу й т.д.
Розкажіть про свого героя так, щоби кожен відчув поезію у Вашому тексті.
Обсяг статті – 4-10 тис. знаків без пробілів.
Статті не повинні пропагувати якусь конкретну особу чи книгу.
Гонорар – 350-450 грн.
Лише спільною працею ми віднайдемо своїх героїв і свою Літературу!
а також:
ПРОЗА
До 14 лютого 2009 року:
• Гумористичні та ліричні оповідання про Чоловіків та Жінок, особливості жіночого/чоловічого світосприйняття, дивні закони відповідних логік та способи порозуміння створінь, якими опікуються такі різні планети, як Марс і Венера.
• Гумористичне оповідання на тему зустрічі молодої людини 21 століття з реаліями сільського життя та екстремальними умовами виживання без «айфону» та Інтернету, її зустрічі з народними традиціями та можливості розпочати пошук власного історичного коріння.
• Повість та оповідання на тему інфантильності та відповідальності. Наскільки ми насправді є дорослими? Чи пов’язані між собою поняття вікової та соціальної зрілості зі зрілістю Особистості? Яким чином людина починає шлях дорослішання й зростання?
До 5 березня 2009 року чекаємо на:
• Сучасний роман, присвячений сильній особистості, її життю та становленню особливостей світогляду. Вибір між «творцем подій» і «спостерігачем».
• Оповідання й новели про «сірі будні» на роботі (на фірмі, у державному закладі, в лікарні чи таксопарку й ін.), зображені у яскравих гумористичних барвах.
• Оповідання та новели про непросте, але таке смішне студентське життя.
Автори всіх опублікованих творів отримають гонорари (100 – 800$).
Обсяг творів: для оповідання та новели 10 – 12 сторінок; для повісті 20 – 25 сторінок; для роману 50-120 сторінок формату А4, 14 кеглем.
ДРАМАТУРГІЯ
- Мелодрама для великої сцени (на два акти, у якій не менше семи дійових осіб). Герої – наші з Вами сучасники, які опинилися в умовах (чи в пастці) часу й простору; тема – соціально-побутово-офісна.
Винагорода переможцю – 4000 гривень.
- Комедія на два акти для повного акторського складу (не менше 10 осіб). Герої – наші сучасники, тема – родинні стосунки. Винагорода переможцю – 4000 гривень.
- Трагедія на два акти для камерної сцени. Дійові особи – жінки з різних регіонів України. Винагорода переможцю 2000 гривень.
- Водевіль на два акти (із використанням сучасних засобів комунікацій) на тему, яка не втратить актуальності впродовж років. Винагорода переможцю 2000 гривень.
- Одноактна п’єса на дві особи будь-якого жанру (але з нетрагічним фіналом) на виробничу, гостро-сучасну тему. Винагорода переможцю 1500 гривень.
- Драматурги, не забувайте, що 2009 рік – незвичайний (ні-ні-ні! ми зараз не про кризу, це явище вже стало буденним). Особливість 2009 року в тому, що ми відзначаємо ювілей нашого геніального земляка Миколи Гоголя. Тож тема двоактної п’єси: «Гоголівське потойбіччя сучасності». Без обмежень жанру. Відповідно й винагороду переможцю ми не окреслюємо сухою цифрою, нехай вона буде таємницею-сюрпризом – загадковою та жаданою… тобто, все по-гоголівськи!
УВАГА! До участі запрошуються лише твори, які раніше не друкувалися.
Мова творів: жива, самобутня, українська, вживання діалектів. Шановні автори, уникайте ненормативної лексики і русизмів (не плутати з діалектами і сленгом). Заохочується жива, сучасна українська мова!
Шляхи подання робіт: 03055, м. Київ, а/с 12 з позначкою «На конкурс журналу «Дніпро» (ПРОЗА, ДРАМАТУРГІЯ, КРИТИКА, КОНКУРС ДИЗАЙНЕРІВ)»;
e-mail: lit-jur-dnipro-proza@kas-ua.com (ПРОЗА),
lit-jur-dnipro-poet@kas-ua.com (ПОЕЗІЯ),
lit-jur-dnipro-drama@kas-ua.com (ДРАМАТУРГІЯ),
lit-jur-dnipro-krytyka@kas-ua.com (КРИТИКА),
lit-jur-dnipro-drama@kas-ua.com (у форматі pdf) – КОНКУРС ДИЗАЙНЕРІВ.
Твори, особисто передані представникам редакції, НЕ розглядаються.
КОНКУРС ДИЗАЙНЕРІВ
Увага всім майстрам і початківцям креативних дизайнерських знахідок у царині друкованих видань! Журнал «Дніпро» оголошує конкурс на найкраще оформлення рубрики «Драматургія». Тож активуйте всі свої дизайнерські вміння та здивуйте нас оригінальним авторським оформленням рубрики «Драматургія».
Переможець конкурсу матиме право оформити рубрику «Драматургія» у найближчому числі журналу «Дніпро», а також одержить грошову винагороду…
А скільки б Ви просили?
Архів пропозицій.
2008 рік
• Новела з сучасного офісного життя
Офісні перипетії та цікаві моменти з життя офісних персонажів, яких ми бачимо кожен день: Керівника, Менеджера, Секретаря та інших.
• Гумористичне оповідання або новела
Для всіх авторів, які вміють побачити смішне у сучасному житті та розповісти про це так, щоб стало цікаво іншим.
• «Інтернет - поруч»
Специфіка спілкування в Інтернеті, робота в офісі та ЖЖ, чати, соціальні сітки, складне життя програміста.
• «Сучасна українська містика»
Сучасні, цікаві образи потойбічного світу, харизматичні українські герої.
• Прозові мініатюри (міні-есе, міні-щоденник та міні-казка).
Парадоксальність життя, різноманітні життєві спостереження.
• Афоризми
Яскраві, оригінальні та створені поза допомогою пошукових серверів Інтернету.
Обов’язково: сучасна українська мова, присутність українських діалектів, неполітичність.
Зверніть увагу!!! Твори повинні відповідати Загальним вимогам конкурсу.
Вимоги до твору:
1. Сучасна, «жива» українська мова, вітається вживання українських діалектів, професійного чи субкультурного сленгу.
2. Сучасні герої з яскравими характерами. Вітається створення характерів, яким не байдуже до України, прагнуть зробити життя в ній кращим та вірять в її майбутнє.
3. Цікавий, напружений, стрімкий сюжет. Вітається створення цікавого образу потойбічного світу. Можливе поєднання елементів фольклору і сучасності.
4. Вітаються позитивні, оптимістичні, гумористичні настрої у творі.
5. Час подій у творі: останні роки (2006 – 2008).
(!) Обов’язкова відсутність згадування політиків, партій та їх атрибутики; «продукт плейсменту», проявів расової, релігійної, мовної дискримінації.
Довідатись про конкурс можна:
у спілках письменників Вашого регіону
за телефоном: (044) 483-26-99
Поспішайте!
Прийом творів до друку в перший номер журналу закінчується 14 грудня 2008 року.
Подання матеріалів – електронною поштою: lit-jur-dnipro-proza@kas-ua.com
факсом: 8 (044) 483-26-98 або за поштовою адресою: 03055, м. Київ, а/с 12 з позначкою «На поетичний конкурс».
Тексти, персонально передані працівникам журналу, до участі у конкурсі не допускаються.
Твори, надруковані раніше, участі в конкурсі не беруть.
Надалі оголошення про проведення конкурсів шукайте на сторінках оновленого журналу «Дніпро».
Всі надіслані твори без винятку, які відповідатимуть вимогам конкурсу, буде розглянуто.
Автори найкращих творів отримають гарантовану грошову винагороду.
Дотримання авторських прав гарантується відповідно до чинного законодавства.
Чекаємо на такі твори:
Оновлена пропозиція для авторів.
2009 рік
КРИТИКА
Журнал «Дніпро» оголошує конкурс статей на 2 теми:
І. «Який герой вже не потрібен сучасній українській літературі?» - до 15-го лютого 2009 р.
ІІ. «Якого героя не вистачає новітній українській літературі й українському народові?» - до 15-го березня 2009 р.
Чекаємо, що Ви оригінально й цікаво висловите власну думку щодо сучасних типажів літературних героїв, які вже «приїлися» пересічному читачеві та якими літературний процес може знехтувати й продовжити творчу еволюцію з майбутніми.
Сподіваємося, що Ви захоплююче, «колоритно-регіонально» й самобутньо опишете героя, який був би цікавим саме Вашому регіону (селу, району й т.ін.), середовищу (студентству, рибалкам і т.ін.), творчому чи виробничому колективу й т.д.
Розкажіть про свого героя так, щоби кожен відчув поезію у Вашому тексті.
Обсяг статті – 4-10 тис. знаків без пробілів.
Статті не повинні пропагувати якусь конкретну особу чи книгу.
Гонорар – 350-450 грн.
Лише спільною працею ми віднайдемо своїх героїв і свою Літературу!
а також:
ПРОЗА
До 14 лютого 2009 року:
• Гумористичні та ліричні оповідання про Чоловіків та Жінок, особливості жіночого/чоловічого світосприйняття, дивні закони відповідних логік та способи порозуміння створінь, якими опікуються такі різні планети, як Марс і Венера.
• Гумористичне оповідання на тему зустрічі молодої людини 21 століття з реаліями сільського життя та екстремальними умовами виживання без «айфону» та Інтернету, її зустрічі з народними традиціями та можливості розпочати пошук власного історичного коріння.
• Повість та оповідання на тему інфантильності та відповідальності. Наскільки ми насправді є дорослими? Чи пов’язані між собою поняття вікової та соціальної зрілості зі зрілістю Особистості? Яким чином людина починає шлях дорослішання й зростання?
До 5 березня 2009 року чекаємо на:
• Сучасний роман, присвячений сильній особистості, її життю та становленню особливостей світогляду. Вибір між «творцем подій» і «спостерігачем».
• Оповідання й новели про «сірі будні» на роботі (на фірмі, у державному закладі, в лікарні чи таксопарку й ін.), зображені у яскравих гумористичних барвах.
• Оповідання та новели про непросте, але таке смішне студентське життя.
Автори всіх опублікованих творів отримають гонорари (100 – 800$).
Обсяг творів: для оповідання та новели 10 – 12 сторінок; для повісті 20 – 25 сторінок; для роману 50-120 сторінок формату А4, 14 кеглем.
ДРАМАТУРГІЯ
- Мелодрама для великої сцени (на два акти, у якій не менше семи дійових осіб). Герої – наші з Вами сучасники, які опинилися в умовах (чи в пастці) часу й простору; тема – соціально-побутово-офісна.
Винагорода переможцю – 4000 гривень.
- Комедія на два акти для повного акторського складу (не менше 10 осіб). Герої – наші сучасники, тема – родинні стосунки. Винагорода переможцю – 4000 гривень.
- Трагедія на два акти для камерної сцени. Дійові особи – жінки з різних регіонів України. Винагорода переможцю 2000 гривень.
- Водевіль на два акти (із використанням сучасних засобів комунікацій) на тему, яка не втратить актуальності впродовж років. Винагорода переможцю 2000 гривень.
- Одноактна п’єса на дві особи будь-якого жанру (але з нетрагічним фіналом) на виробничу, гостро-сучасну тему. Винагорода переможцю 1500 гривень.
- Драматурги, не забувайте, що 2009 рік – незвичайний (ні-ні-ні! ми зараз не про кризу, це явище вже стало буденним). Особливість 2009 року в тому, що ми відзначаємо ювілей нашого геніального земляка Миколи Гоголя. Тож тема двоактної п’єси: «Гоголівське потойбіччя сучасності». Без обмежень жанру. Відповідно й винагороду переможцю ми не окреслюємо сухою цифрою, нехай вона буде таємницею-сюрпризом – загадковою та жаданою… тобто, все по-гоголівськи!
УВАГА! До участі запрошуються лише твори, які раніше не друкувалися.
Мова творів: жива, самобутня, українська, вживання діалектів. Шановні автори, уникайте ненормативної лексики і русизмів (не плутати з діалектами і сленгом). Заохочується жива, сучасна українська мова!
Шляхи подання робіт: 03055, м. Київ, а/с 12 з позначкою «На конкурс журналу «Дніпро» (ПРОЗА, ДРАМАТУРГІЯ, КРИТИКА, КОНКУРС ДИЗАЙНЕРІВ)»;
e-mail: lit-jur-dnipro-proza@kas-ua.com (ПРОЗА),
lit-jur-dnipro-poet@kas-ua.com (ПОЕЗІЯ),
lit-jur-dnipro-drama@kas-ua.com (ДРАМАТУРГІЯ),
lit-jur-dnipro-krytyka@kas-ua.com (КРИТИКА),
lit-jur-dnipro-drama@kas-ua.com (у форматі pdf) – КОНКУРС ДИЗАЙНЕРІВ.
Твори, особисто передані представникам редакції, НЕ розглядаються.
КОНКУРС ДИЗАЙНЕРІВ
Увага всім майстрам і початківцям креативних дизайнерських знахідок у царині друкованих видань! Журнал «Дніпро» оголошує конкурс на найкраще оформлення рубрики «Драматургія». Тож активуйте всі свої дизайнерські вміння та здивуйте нас оригінальним авторським оформленням рубрики «Драматургія».
Переможець конкурсу матиме право оформити рубрику «Драматургія» у найближчому числі журналу «Дніпро», а також одержить грошову винагороду…
А скільки б Ви просили?
Архів пропозицій.
2008 рік
• Новела з сучасного офісного життя
Офісні перипетії та цікаві моменти з життя офісних персонажів, яких ми бачимо кожен день: Керівника, Менеджера, Секретаря та інших.
• Гумористичне оповідання або новела
Для всіх авторів, які вміють побачити смішне у сучасному житті та розповісти про це так, щоб стало цікаво іншим.
• «Інтернет - поруч»
Специфіка спілкування в Інтернеті, робота в офісі та ЖЖ, чати, соціальні сітки, складне життя програміста.
• «Сучасна українська містика»
Сучасні, цікаві образи потойбічного світу, харизматичні українські герої.
• Прозові мініатюри (міні-есе, міні-щоденник та міні-казка).
Парадоксальність життя, різноманітні життєві спостереження.
• Афоризми
Яскраві, оригінальні та створені поза допомогою пошукових серверів Інтернету.
Обов’язково: сучасна українська мова, присутність українських діалектів, неполітичність.
Зверніть увагу!!! Твори повинні відповідати Загальним вимогам конкурсу.
Вимоги до твору:
1. Сучасна, «жива» українська мова, вітається вживання українських діалектів, професійного чи субкультурного сленгу.
2. Сучасні герої з яскравими характерами. Вітається створення характерів, яким не байдуже до України, прагнуть зробити життя в ній кращим та вірять в її майбутнє.
3. Цікавий, напружений, стрімкий сюжет. Вітається створення цікавого образу потойбічного світу. Можливе поєднання елементів фольклору і сучасності.
4. Вітаються позитивні, оптимістичні, гумористичні настрої у творі.
5. Час подій у творі: останні роки (2006 – 2008).
(!) Обов’язкова відсутність згадування політиків, партій та їх атрибутики; «продукт плейсменту», проявів расової, релігійної, мовної дискримінації.
Довідатись про конкурс можна:
у спілках письменників Вашого регіону
за телефоном: (044) 483-26-99
Поспішайте!
Прийом творів до друку в перший номер журналу закінчується 14 грудня 2008 року.
Подання матеріалів – електронною поштою: lit-jur-dnipro-proza@kas-ua.com
факсом: 8 (044) 483-26-98 або за поштовою адресою: 03055, м. Київ, а/с 12 з позначкою «На поетичний конкурс».
Тексти, персонально передані працівникам журналу, до участі у конкурсі не допускаються.
Твори, надруковані раніше, участі в конкурсі не беруть.
Надалі оголошення про проведення конкурсів шукайте на сторінках оновленого журналу «Дніпро».
• Можлива допомога "Майстерням"
Публікації з назвою одними великими буквами, а також поетичні публікації і((з з))бігами
не анонсуватимуться на головних сторінках ПМ (зі збігами, якщо вони таки не обов'язкові)
"Блаженніший Владика Любомир Гузар, відповіді на запитання УНІАН"
• Перейти на сторінку •
"Національна премія України імені Тараса Шевченка - 2009"
• Перейти на сторінку •
"Національна премія України імені Тараса Шевченка - 2009"
Про публікацію
