Текст:
-------
1.
He’s one of those warlocks,
who rummages through souls
in temples.

How many strange souls
weigh the heart on a scale
in grams…

He’s a master of change,
of transforming
from fish into bird.

He plays with a sea
full of words,
drinks his fill of fear
in the dark.

When he gets to your core,
he won’t ask you
for permission.

Boredom? Jules Verne.
Kusturica?
Chicken feed in the yard.

Pre-Chorus:
And the loser of losers
still worships himself
and goes strutting

through Wi-Fi worlds,
through smoke-filled bars,
begging:

“Give me more likes,
one more time” —
and thoughts
that burn the sacred down…

Chorus:
You would know him
by his soggy,
tear-stained manners —

there’s a soul inside him,
wild as war,
a white panther.

A white panther…
A white panther…

2.
He would live inside you,
baptize his whole life
in Cain’s name.

He would make himself sleep
with the night
as a collar.

He would pour out the wine
and talk down
every winged thing
that flew by.

Pre-Chorus:
And the loser of losers
still worships himself
and goes strutting

through Wi-Fi worlds,
through smoke-filled bars,
begging:

“Give me more likes,
one more time” —
and thoughts
that burn the sacred down…

Chorus:
You would know him
by his soggy,
tear-stained manners —

there’s a soul inside him,
wild as war,
a white panther.

A white panther…
A white panther…
His essence grows smaller…

And the black
meets the black
that is darker…

And he holds up his scythe
over a crime
not yet done —
Silence.

Chorus:
You would know him
by his soggy,
tear-stained manners —

there’s a soul inside him,
wild as war,
a white panther.

His essence grows small,
and the black
meets the black
that is darker…

And he holds up his scythe
over a crime
not yet done —
Silence.

A white panther…
A white…
Panther…
Silence.

Переклад тут:
https://maysterni.com/publication.php?id=184175

Пісня

Дивовижна пані в пошуку, пізнанні.
Пензель у руці.
Фарби різнобарвні в стильному єднанні.
Всесвіту творці.

Приспів:
Гармонійна музика сонця і дощу.
Треба зосередитись, ні, не допущу!
Знищу негатив.
Тільки позитив.
Надпотужний вплив.
...Осінь чарівниця.... Постать мальовнича.
Краєвиди гарні, просто бездоганні.


Жовтий у зеленому, у відтінках барв
Рідкісний каштан..
Вітру змінний напрямок, швидкісний до вправ.
Невгамовний пан.

Приспів:
Гармонійна музика сонця і дощу.
Треба зосередитись, ні, не допущу!
Знищу негатив.
Тільки позитив.
Надпотужний вплив.
...Осінь чарівниця.... Постать мальовнича.
Краєвиди гарні, просто бездоганні.

Таня Яковенко
15.10.2026

1.
Він із тих відьмакі́в,
перетру́шує ду́ші
у хра́мах.
Скі́льки є дивакі́в,
що вимі́рюють се́рце
у гра́мах...
Він вели́кий знаве́ць
перевті́лення
з ри́би у пта́ха.
Гра́є мо́рем сліве́ць,
уночі́
напива́ється стра́хом.
Як бере́ за живе́ —
не пита́ється до́зволу
зо́всім.
Нудь у ньо́го — Жуль Верн,
а Кусту́риця —
ку́ряче про́со.

Приспів:
І невда́ха з невда́х
сам себе́ поважа́є
і но́сить
по вай-фа́й-них світа́х,
по проку́рених кна́йпах,
і про́сить:
вподоба́йок на біс —
і думо́к,
що святе́ спопеля́ють...

Ти його́ би впізна́в
по розки́слих,
сльози́стих мане́рах —
в нім страшна́, як війна́,
та душа́ —
побілі́ла панте́ра.
Побілі́ла панте́ра...
Побілі́ла панте́ра...

2.
Він зажи́в би в тобі́,
охрести́вши свій по́бут
на Ка́їн.
Обзаві́вся би сном,
що ходи́в би
в наши́йнику но́чі.
Налива́в би вино́
і про все,
що літа́є,
пісо́чив.

Приспів:
І невда́ха з невда́х
сам себе́ пова́жає
і но́сить
по вай-фа́й-них світа́х,
по проку́рених кна́йпах,
і про́сить:
вподоба́йок на біс —
і думо́к,
що святе́ спопеля́ють...

Ти його́ би впізна́в
по розки́слих,
сльози́стих мане́рах —
в нім страшна́, як війна́,
та душа́ —
побілі́ла панте́ра.
Побілі́ла панте́ра...
Побілі́ла панте́ра...

В нім малі́шає суть...
І збіга́ються
чо́рне
з чо́рнішим...
І трима́є косу́
над неско́єним зло́чином —
Ти́ша.

1.
Із очима як пусті вокзали,
Наше місто ожива.
Світлом дихають благі квартали,
Пісня рветься на слова.

Приспів:
У мелодіях давно забутих,
Нам хотілося усе збагнути,
Я у них тебе могла відчути,
Кожну ноту і мотив.
Ти такий яких на світі мало,
Не на місці голова.
Як могла таки переписала
Пісні вирвані слова.

У мелодіях давно забутих,
Нам хотілося усе збагнути,
Я у них тебе могла відчути,
Кожну ноту і мотив.
Хотіла я збагнути!
Хотіла я збагнути!
Я у них тебе могла відчути,
Кожну ноту і мотив.

2.
Ніби серце остигає кава,
Вікна дивляться у двір.
Усміхаюся собі лукаво,
Се ля ві так Се ля ві.

Приспів:
У мелодіях давно забутих,
Нам хотілося усе збагнути,
Я у них тебе могла відчути,
Кожну ноту і мотив.
Я у них тебе могла відчути,
Кожну ноту і мотив,
Тільки в них тебе могла відчути,
Кожну ноту і мотив.