ОСТАННІ НАДХОДЖЕННЯ
Авторський рейтинг від 5,25 (вірші)

Володимир Бойко
2025.09.09 22:42
Любити ближнього краще здаля. Ворог ворогові ока не виклює. Забреханий москаль гірше забрьоханої свині. Диктатор наділяв себе правом наліво й направо. Надія вмирає останньою, а першою хай вмирає безнадія. Найважливіше у житті - не розминут

Борис Костиря
2025.09.09 21:38
Іти в поле
і впасти в сніги,
злитися з нескінченністю,
злитися з тим,
що тебе породило
і куди ти підеш,
отримати гарячку
і в маренні

Олександр Сушко
2025.09.09 20:39
Я за Христом несу свого хреста,
Заточуюся, падаю у ями.
А бог сказав: - "Ти грішний. Аз воздам.
До раю зачинив для тебе браму.

Не плач, не вий, пощади не проси!
Твоя судьба - казан! Чортячі вила!
Не бачити тобі ранкових зір

Юрій Гундарєв
2025.09.09 19:59
Неймовірно актуальний проект - поетичні перлини українських класиків у рок-інтерпретації! Супер сучасно все - і вокал, і саунд, і аранжування. А найголовніше, напевно, те, що вкотре переконуєшся в тому, що справжня класика не має жодних часових меж. Нав

Сергій Губерначук
2025.09.09 15:31
Можна, я не буду нічого "употреблядь",
а не "використовувати"?
Ви всі читали Сковороду?
У нього то мова чи язик?
Як язик, то куди ж той язик зник?
Зараз декому з вас
на 1000 років менше, як мені.
Цікаво, ви такі ж дурні?

Світлана Пирогова
2025.09.09 15:28
Вітри, мов сховані в невидимі домівки.
Безмовні зорі у просторах неба.
Лиш пам'ять дістає не стерту часом плівку.
Роки скоріш пливуть човнами в невідь.
Прислухався, неначе йде...зашурхотіло.
Ні, ні! Вона, як ластівка, летіла б.
Її політ легкий, йог

М Менянин
2025.09.09 13:53
Від Бога залежні,
в цей час обережні,
їх вчинки належні,
до праці не лежні
краї де безмежні.
раби мо? – Авжеж ні!
зачахлі мо? – Теж ні!

Юрій Гундарєв
2025.09.09 09:24
Відійшов у засвіти Патрік Хемінгуей, єдиний із трьох синів славетного американського письменника, який дожив до сьогодення. Він помер на 97-ому році життя у своєму будинку в Бозмені, штат Монтана.
Патрік присвятив все своє довге життя популяризації спадщ

Віктор Кучерук
2025.09.09 05:55
Чагарі покрили схили
Круч високих над Дніпром, –
У гущавинах могили
Загубилися кругом.
Лиш виблискує зелінка
І побиті черепки,
Де в дрібненькому барвінку
Ледве видимі горбки.

Борис Костиря
2025.09.08 22:04
Тиша шепоче вночі,
тиша заплітає темні коси ночі.
Тиша і музика нерозривно
пов'язані між собою,
вони не можуть існувати
один без одного, як інь і ян.
Із тиші народжується музика.
Із тиші народжується грім душі.

Іван Потьомкін
2025.09.08 16:20
Плакучі верби припиняють плач,
Сором’язливо віття одгортають,
Коли берізки, кинувшись у скач,
«Метелицею» кола пролітають.
...Мабуть, веселі люди садовили їх,
Мабуть, пісні позагортали в лунки,
Бо й досьогодні на Десні лунає сміх,
І жарти з чаркою

С М
2025.09.08 08:50
Ось хліба взяв у батька і вийшов на дорогу
Вийшов на дорогу
Узяв що міг і вийшов на дорогу
Виходячи у світ де зна лиш Бог
Все щоби справуватися якось

Оце витратив усе що мав був у краю голод
Був у краю голод

Віктор Кучерук
2025.09.08 08:04
Свого домігся чоловік
Від любої дружини, -
Тепер йому та гладить бік
І масажує спину.
Не покладає жінка рук
По вечорах не всує,
Раз щодоби хропіння звук,
Як щиру дяку, чує...

Борис Костиря
2025.09.07 21:52
Я вкриюсь теплою ковдрою снігу
від усіх нещасть, від усіх гризот.
Я перестав існувати для цього світу,
бо я під заметами снігу.
Замети снігу обігріють узимку,
вони занурять у зимовий сон.
Казка снігу повинна бути доброю.
Від усіх катаклізмів

Євген Федчук
2025.09.07 19:06
Ще один монстр кривавий між «героїв»,
Що носяться із ними москалі.
Ще пошукати треба на Землі,
Хто поливав би отак щедро кров’ю
Своїх солдат поля кривавих битв.
Солдатським трупом він встеляв дорогу,
Хоча не завжди і до перемоги.
Скоріше катом був

Юрій Гундарєв
2025.09.07 14:19
Росіяни традиційно заявляють, що б‘ють лише по військових об‘єктах…
Під час нічної масованої атаки на столицю пошкоджено будівлю Кабінету Міністрів України.
Ворожий удар спричинив руйнування даху та верхніх поверхів будівлі, на місці влучання виникла п
Останні надходження: 7 дн | 30 дн | ...
Останні   коментарі: сьогодні | 7 днів





 Нові автори на сторінці:

Ірина Єфремова
2025.09.04

Анелла Жабодуй
2025.08.19

Одександр Яшан
2025.08.19

Анастасія Волошина
2025.08.13

Василь Пастернак
2025.08.04

Олександра Філь
2025.07.17

Сергій Святковський
2025.06.27






• Українське словотворення

• Усі Словники

• Про віршування
• Латина (рус)
• Дослівник до Біблії (Євр.)
• Дослівник до Біблії (Гр.)
• Інші словники

Тлумачний словник Словопедія




Конкурси / ПЕРЕКЛАДИ
Тема: ПЕРЕКЛАДИ

Опис:
• Всі надіслані переклади
Голосування >>>
_Сторінка створена для додаткового анонсування ваших перекладів відомих і корисних для розвитку сучасної української поезії авторів.
__Якщо ви розміщуєте переклад на своїй особистій сторінці, то спочатку подаєте свій текст перекладу з титулом "Із такого то автора", а сам оригінал краще подати в коментарі, як джерело.
_Якщо оригінал присутній на "Самвидаві", то можна свій переклад додати у коментарі до відповідного твору.

Успіхів!

• Всі надіслані переклади


Дата початку: 2006-09-01 00:00:00
Постійнодіючий
Додаткова інформація

Результати голосування
Загальне голосування
1. Ляшкевич Володимир
 
  6 % (2)
2. Первомайський Леонід
 
  6 % (2)
3. Содомора Андрій
 
  6 % (2)
4. Тен Борис
 
  6 % (2)
5. Балера Олена
 
  6 % (2)
6. Фішбейн Мойсей
 
  6 % (2)
7. Лукаш Микола
 
  6 % (2)
8. Лазірко Юрій
 
  6 % (2)
9. Українка Леся
 
  3 % (1)
10. Назаров Назар
 
  3 % (1)
11. Франко Іван
 
  3 % (1)
12. Паливода Петро
 
  3 % (1)
13. Жінка Чорнява
 
  3 % (1)
14. Низовий Іван
 
  3 % (1)
15. Кочур Григорій
 
  3 % (1)
16. Гончаренко Олег
 
  3 % (1)
17. Дроздовський Дмитро
 
  3 % (1)
18. Сергій Осока
 
  3 % (1)
19. Зеров Микола
 
  3 % (1)
20. Вінграновський Микола
 
  3 % (1)
21. Потьомкін Іван
 
  3 % (1)
22. Гречкосій Анастасій
 
  3 % (1)
23. Редчиць Іван
 
  3 % (1)
24. Скиба Роман
 
  3 % (1)
25. Марач Віктор
 
  0 % (0)
Всього голосів: 32 | Проголосувати
Голоси редакторів і переможців конкурсів "ПМ"
1. Паливода Петро
 
  9 % (1)
2. Первомайський Леонід
 
  9 % (1)
3. Содомора Андрій
 
  9 % (1)
4. Тен Борис
 
  9 % (1)
5. Фішбейн Мойсей
 
  9 % (1)
6. Лукаш Микола
 
  9 % (1)
7. Вінграновський Микола
 
  9 % (1)
8. Гречкосій Анастасій
 
  9 % (1)
9. Лазірко Юрій
 
  9 % (1)
10. Ляшкевич Володимир
 
  9 % (1)
11. Назаров Назар
 
  9 % (1)
Всього голосів: 11 | Проголосувати

Усі  А  Б  В  Г  Ґ  Д  Е  Є  Ж  З  І  Ї  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Ю  Я

                                                 

Показати
Ім'я Рейтинг "Майстерень" Народний рейтинг їлькість творів, відмічених автором
Федчишин Ігор 5.06 5.28 1
Фішбейн Мойсей 5.77 5.74 10
Франко Іван 6 5.92 2
Хмельницький Валерій 5.44 5.42 50
Хоменко Олександр 5.38 5.38 2
Хоркхаймер Макс 5.25 5.25 2
Храмченко Ірина 5.2 5.25 4
Цейтблом Серенус 5.38 5.28 3
Цибульська Таїсія 5.45 5.45 1
Цимбалюк Віктор 5.36 5.38 1
Чаєчка Лариса 0 0 1
Черкаський Кока 5.25 5.29 4
Чернетка Ольга 5.44 5.48 1
Чернишенко Володимир 5.25 5.26 20
Чорногуз Ярослав  ( П.М.2001 ) 7 6.99 26
Чубенко Віктор 5.38 5.48 28
Чумак Василь 0 4.25 3
Шагало Мирон 5.41 5.45 4
Шах-Майстренко Мирослава 5 5.25 1
Швець Тамара 0 5.38 23
Шевченко Ірина 5.02 5.05 4
Шевченко Мирослава 5.25 5.32 1
Шешуряк Юлія 5.53 5.54 1
Ширяев Нико 5.38 5.47 28
Шишлова Виктория 0 5.5 1
Шлягер Топ 5.25 5.48 30
Шоха Ігор 5.91 5.56 21
Шувалова Ірина  ( П.М.2008 ) 5.48 5.49 2
Шулевський Роман 0 0 1
Щербатюк Юлія 5.5 5.5 4
Якименко Ігор 0 0 1
Якимчук Павло 5.28 5.4 4
Яра Тетяна 5.13 5.13 1
Яремко Юрій 5.5 4.83 1
Ящук Володимир 5.15 5.22 6

Сторінки: 1   2