ОСТАННІ НАДХОДЖЕННЯ
Авторський рейтинг від 5,25 (вірші)

Олександр Сушко
2018.12.10 08:32
Батьки та діти
Доста глупства! Посивіли пейси,
Додалося у лобі ума.
Покататися на пікінесі
Ізнадвору гукнула кума.

В упряж "левів" пакую попарно,
Трохи сала стоплю з ненажер.
Пси могутні, потягнуть титана,

Василь Кузан
2018.12.09 21:00
У тимчасовому житті
У тимчасовому житті
Усе крихке і тимчасове.

Міняють обриси світи
І деформуються основи,
В літописанні літ і сфер
Міняють межі континенти…
Ментальне прагнення рости

Микола Дудар
2018.12.09 20:09
Двір...
…зійшлися до лопат своїх понурих
Шкребли той сніг, що падав кілька днів
Галділи горобці на мерзлих фурах
Невимкнутий ліхтар ніяковів…
Неначе світло денне знову зайве
На поручні обпершись лаяв пес
Ось-ось і баба Нюра вийти має
У неї своя хартія - Со

Володимир Бойко
2018.12.09 20:08
Фантазія
Польоти мрій – у снах і наяву,
Польоти мрій крізь ночі до світанку,
Коли туман лягає на траву
І сонце зазирає у фіранку.

Польоти понад зраду і брехню,
Понад обмови, підступи і скверну.
Фантазія ще оживе зо сну,

Олександр Сушко
2018.12.09 13:22
Жінка
Час минув еротичних поез,
Їх чимало писалося літом.
Дощ - це сльози богині небес,
Восени їй завжди сумовито.

Віршомазики їй не рідня,
Тільки пишуть, показують розум.
Ну, а я її звично обняв,

Мирослав Артимович
2018.12.09 13:10
Запрошення
Запрошую всіх охочих, котрі шпацируватимуть центральною частиною м. Львова
у п’ятницю 14 грудня 2018 року, на презентацію моєї чергової збірки поезій «Повінь осолоди» на 18.00 за адресою: м. Львів, вул. М. Грушевського, 5 (поблизу пам’ятника М. Гр

Марія Дем'янюк
2018.12.09 13:03
Любов
Поцілована полум'ям ранку
В Божий Світ відслонила фіранку-
В золотаве з багрянцем небо
Птах молитви злітає до тебе.
Він присяде на Божій долоньці,
Де блакитна Земля і Сонце,
Де заграви та дивохмари
Мрій людських випасають отари.

Іван Потьомкін
2018.12.09 12:59
Відходимо од страху так повільно
Поволі так збуваємося страху,
Що дивними здаємось молодим.
Тим, хто не знав доносів і на плаху
Не сходив безневинним чи на дим
Із газових печей у небеса полинув...
Хто не вставав з молитвою єдиною:
«Спасибі батьку Сталіну за те,
Що жи

Домінік Арфіст
2018.12.09 12:14
я пізнав тебе...
я пізнав тебе по жесту…
я пізнав тебе по звуку…
у глибинах палімпсесту
у гущавинах бамбуку
тихе-тихе бурмотіння
виливається віршами
в моє ледве животіння
долітає голос мами…

Сонце Місяць
2018.12.09 04:51
Катрани (Rammstein)
Витримуй екзамен
Тримаючись до кінця
Дивись хто йде позаду
Не затримуйся
Тримайся задля вірних
Бо це правдива честь
Дотримуючись правил
Хай інші грають без

Володимир Півторак
2018.12.09 00:13
* * *
Коли погляд -
пружиною скручений нерв.
Коли твоє мовчання кричить,
Поступово дорешти втрачаю себе,
Розчиняючись у тобі.

Твої хмари - червоні, і скали морські
Доторкаються стоп твоїх.

Серго Сокольник
2018.12.08 21:58
"Записано вірно..."
поетичний сюр***


Пробився совиний клич
крізь сплетіння дерев і тьму-тьмущу...
О час неймовірний! Ніч
і трамвай, що прямує із Пущі.
"записано вірно", хоча у квит-

Ярослав Чорногуз
2018.12.08 20:43
Сяюча гора
Туманом сірим все заволокло:
І небо, і дороги, і дерева.
І простір весь – як потьмяніле скло,
Його укрила курява сталева.

І сіється, і сіється, і сі…
Крізь туманець іскринами пороша.
І падає завіса… Й у красі –

Ванда Савранська
2018.12.08 17:35
Розповідь жінки про те, як їй подзвонив друг юності
Хтось подзвонив. Питаю: «Хто ви?
Без імені нема розмови».

І чую: «Не впізнали друга?»
Дочка злякалась: «Це злодюга!»

«Та хто ви, хто ви, як вас звати?» –
Тривога в серці, йду із хати…

Анонім Я Саландяк
2018.12.08 16:46
із радянськоі публіцистичної думки – вибране
Ю. Шрейдер, доктор філософських наук ІДЕОЛОГІЯ ЧИ СВІДОМІСТЬ? ЩОДО ПРОБЛЕМИ ВИБОРУ. (СРСР - березень 1990 р.) Роки репресій та застою не заглушили руху філософської думки в нашій країні (СРСР). Можна було би назвати десятки імен тих, хто вик

Олександр Сушко
2018.12.08 15:52
Астероїд
Байдуже - бомжак ти із трущоб
Чи владар, гартований у битвах:
Не врятує світ уже ніщо -
Ні краса, ні розум, ні молитва.

Смерть впаде уламком із небес
(сірка та вогонь - шикарний посаг).
- Лиш один Ісус Христос воскрес!
Останні надходження: 7 дн | 30 дн | ...
Останні   коментарі: сьогодні | 7 днів


Поетичні Майстерні



 Нові автори на сторінці:

Гобіт Васильковий
2018.12.08

Катерина Гуменюк
2018.11.29

Ліна Редіген
2018.11.25

Катерина Теліга
2018.11.22

Ігор Федів
2018.11.17

Артем Харченко
2018.11.17

Юлія Стиркіна
2018.11.16






• Українське словотворення

• Усі Словники

• Про віршування
• Латина (рус)
• Дослівник до Біблії (Євр.)
• Дослівник до Біблії (Гр.)
• Інші словники

Тлумачний словник Словопедія





  Вірші, проза, аналітика, огляди
  Автори
Конкурси / ПЕРЕКЛАДИ
Тема: ПЕРЕКЛАДИ

Опис:
• Всі надіслані переклади
• Голосування >>>
_Сторінка створена для додаткового анонсування ваших перекладів відомих і корисних для розвитку сучасної української поезії авторів.
__Якщо ви розміщуєте переклад на своїй особистій сторінці, то спочатку подаєте свій текст перекладу з титулом "Із такого то автора", а сам оригінал краще подати в коментарі, як джерело.
_Якщо оригінал присутній на "Самвидаві", то можна свій переклад додати у коментарі до відповідного твору.

Успіхів!

• Всі надіслані переклади


Дата початку: 2006-09-01 00:00:00
Постійнодіючий
Додаткова інформація

Результати голосування
Загальне голосування
1. Ляшкевич Володимир
  
  6 % (2)
2. Первомайський Леонід
  
  6 % (2)
3. Содомора Андрій
  
  6 % (2)
4. Тен Борис
  
  6 % (2)
5. Балера Олена
  
  6 % (2)
6. Фішбейн Мойсей
  
  6 % (2)
7. Лукаш Микола
  
  6 % (2)
8. Лазірко Юрій
  
  6 % (2)
9. Українка Леся
  
  3 % (1)
10. Назаров Назар
  
  3 % (1)
11. Франко Іван
  
  3 % (1)
12. Паливода Петро
  
  3 % (1)
13. Жінка Чорнява
  
  3 % (1)
14. Низовий Іван
  
  3 % (1)
15. Кочур Григорій
  
  3 % (1)
16. Гончаренко Олег
  
  3 % (1)
17. Дроздовський Дмитро
  
  3 % (1)
18. Сергій Осока
  
  3 % (1)
19. Зеров Микола
  
  3 % (1)
20. Вінграновський Микола
  
  3 % (1)
21. Потьомкін Іван
  
  3 % (1)
22. Гречкосій Анастасій
  
  3 % (1)
23. Редчиць Іван
  
  3 % (1)
24. Скиба Роман
  
  3 % (1)
25. Марач Віктор
  
  0 % (0)
Всього голосів: 32 | Проголосувати
Голоси редакторів і переможців конкурсів "ПМ"
1. Паливода Петро
  
  9 % (1)
2. Первомайський Леонід
  
  9 % (1)
3. Содомора Андрій
  
  9 % (1)
4. Тен Борис
  
  9 % (1)
5. Фішбейн Мойсей
  
  9 % (1)
6. Лукаш Микола
  
  9 % (1)
7. Вінграновський Микола
  
  9 % (1)
8. Гречкосій Анастасій
  
  9 % (1)
9. Лазірко Юрій
  
  9 % (1)
10. Ляшкевич Володимир
  
  9 % (1)
11. Назаров Назар
  
  9 % (1)
Всього голосів: 11 | Проголосувати

Усі  А  Б  В  Г  Ґ  Д  Е  Є  Ж  З  І  Ї  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Ю  Я

                                                 

Показати
Тільки номінованих                             • Рейтинги регіонів
Ім'я Рейтинг "Майстерень" Народний рейтинг їлькість творів, відмічених автором
Алетея Маріанна 5.36 5.43 3
Артамонов Олександр 5.25 5.5 27
Базлов Андрей 5.25 5.25 1
Балера Олена 5.81 5.65 91
Бандура Володимир 5.13 5.29 1
Батченко Олексій 5.03 5.04 1
Безсмертний Віталій 4.63 4.63 1
Бельченко Наталка 5.7 5.61 3
Біленко Шумахєр Ілько 4.25 4.5 1
Бодзян Ростислав 0 0 1
Божко Ірина 5.25 5.25 1
Бойко Володимир 5.52 5.4 52
Бондар Олег 5.21 5.34 3
Буколик Василь - - 33
Вазов Іван 5.5 5.5 1
Висєканцев Сергій 5.5 5.5 6
Відьмак Олексій 5.05 5.06 4
Вільний Зік Василь 5.25 5.33 1
Вінграновський Микола 5.75 5.92 4
Вовк Ірина 5.78 5.55 39
Волощук Марія 0 0 5
Вороненко Любов 5.27 5.35 1
Воскресенський Іван 5.25 5.25 1
Гавкалюк Галина 5.25 5.38 1
Гаврильченко Аліса 5.46 5.44 2
Галадріель Ельфійка 5.16 5.13 1
Гамарник Ян 5 5 1
Гарасимів Оля 0 5.5 3
Герасименко Ігор 5.35 5.48 1
Герасименко Олена 5.46 5.48 2
Гололобов Сергій 4.75 4.97 1
Гончаренко Марія - - 2
Гончаренко Олег 5.31 5.39 3
Гора Олександр 0 5 2
Горденко Надія 5.01 5.06 1
Грабинська Алла 5.19 5.29 6
Гребенюк Валерій 5.25 5.25 1
Гречкосій Анастасій 5.45 5.46 19
Гриценко Юлька 5.32 5.4 7
Гусєва Оксана 5.25 5.25 3
Гуцуляк Олег 5.46 5.5 1
Демчук Артем 4.64 4.46 2
Деревовидна Гортензія 5.25 5.28 7
Деркач Ігор 5.5 5.5 7
Дивачевська Яна 4.6 4.68 1
Дрібнюк Віра 4.5 4.83 1
Дробович Антон 0 5.25 1
Дроздовський Дмитро 5.29 5.36 2
Дума Козак 5.31 5.29 11
Ель Зоряна 5.44 5.5 1
Ерте Роман Тарнавський 5.25 5.25 1
Єрох Олександр 5.15 5.16 1
Єфіменко Оксана 5.25 5.25 6
Жінка Чорнява 5.52 5.54 40
Задорожний Василь 5.5 5.5 1
Залізняк Світлана Майя 5.86 5.74 23
Замшанський Володимир - - 1
Заруба Олександр 5.44 5.48 3
Західняк Тимофій 5.32 5.36 10
Зеров Микола 5.43 5.54 2
Іваніцький Ераст 5.25 5.38 4
Івченко Юлія 5.53 5.62 5
Іллюк Лариса 5.33 5.38 2
Кавафіс Костянтин 5.66 5.69 5
Калиновська Людмила 5.49 5.56 1
Кацай Олексій 5.33 5.35 1
Качкаров Андрій 0 0 1
Кисельов Роман 5.42 5.38 2
Кисельов Юрій 5.42 5.46 4
Книр Володимир 4.92 4.91 7
Кнопкін Марк 5.3 5.36 2
Коваль Лариса 5.5 5.57 1
Кожушко Галина 0 0 1
Комаров Олександр 5.12 5.24 5
Кондратюк Юрій 5.09 5.28 1
Коноплянський Пилип 4.5 5 3
Корабаі Игілік 0 0 1
Кораберґ Инґвар 0 0 1
Корнієнко Сергій 5.42 5.39 1
Кочур Григорій 5.5 5.5 1
Криловець Анатолій - - 19
Кричевський Павло 0 5.5 2
Кудров Роман 0 0 1
Кузан Василь 5.7 5.54 3
Куренівець Дмитро 5.44 5.43 9
Курилас Оксана 0 5 2
Лазірко Юрій  ( П.М.2007 ) 5.53 5.6 25
Левченко Юрій 5.5 5.5 1
Линдэ Ондо 5.58 5.47 2
Линдюк Людмила 5.25 5.38 1
Лисенко Лариса 5.23 5.27 7
Лілл Яна 0 5.5 1
Лісовий Сергій 0 0 2
Лоза Владислав 5.42 5.33 3
Лозова Оксана 5.64 5.61 4
Лотар Ганна 5.25 5.25 2
Лукаш Микола 5.83 5.94 31
Луцкова Світлана - - 4
Лютий Григорій 5.57 5.62 5
Ляшкевич Володимир 5.53 5.53 42
Мазур Наталя 5.55 5.52 1
Майборода Ольга 5.1 5.23 1
Максимчук Віктор 5.3 5.29 1
Мандельштам Осип 5.57 5.56 1
Маньєрист Галантний 5.5 5.49 2
Манюк Богдан 5.78 5.64 1
Марач Віктор 5.39 5.43 44
Мартишева Ольга 5.38 5.44 1
Мельник Віктор 5.5 5.63 1
Мельников Володимир 5.33 5.38 1
Михайлик Галина 5.76 5.62 4
Місяць Сонце - - 15
Міщук Олександр 0 0 5
Моргун Ірина 5.24 5.34 1
Назаров Назар 5.42 5.4 11
Нємцев Ростислав 0 0 5
Низовий Іван 5.76 6.52 2
Нова Ванда  ( П.М.2008 ) 5.55 5.57 3
Новікова Нінель 5.42 5.49 13
Олехо Олександр 5.6 5.51 15
Омельченко Лариса 5.41 5.49 1
Опришок Василь 5.38 5.32 1
Орєхов Роман Орєхов 0 0 1
Осташ Вікторія 5.78 5.87 5
Ох Віктор 5.3 5.45 6
Паливода Петро 5.3 5.38 7
Пан Володимир 0 0 12
Папуша Ігор 5.19 5.32 2
Парасочкіна Марія 0 0 1
Первомайський Леонід 5.13 5.31 1
Перехожий Юрій 5.42 5.43 1
Петренко Лана 4.75 4.81 1
Петришин Ярослав - - 1
Пиріг Ірина  ( П.М.2006 ) 5.49 5.52 1
Платіні Мішель 5.2 5.31 1
Побийголод Олена 0 5.5 19
Поета Мрія 5.56 5.55 1
Попелюшка Валентина 5.54 5.52 3
Потьомкін Іван 5.71 5.53 45
Пугачук Лариса 5.55 5.49 3
Редчиць Іван 5.46 5.49 38
Роджерс Тетяна 0 0 8
Романовський В'ячеслав 5.64 5.53 1
Романченко Марія 0 0 3
Роса Тетяна - - 1
Росткович Олег 5.17 5.25 1
Ротор Вадя 5.25 5.25 1
Рубцов Ігор 5.46 5.46 1
Савранська Ванда 5.36 5.32 18
Саландяк Анонім Я 5.25 5.38 2
Свєтліцина Тетяна 5.31 5.36 1
Севрук Михайло 5.03 5.11 1
Селіверстов Роман 0 5.38 12
Семенко Вячеслав 5.52 5.46 4
сергій микола 0 0 1
Сергій Осока 5.63 5.62 2
СЕРДУНИЧ Любов 4.94 5.1 1
Сєміглаз Капітан - - 1
Сіренко Артур 5.31 5.38 45
Сірий Володимир 5.55 5.53 13
Скиба Роман 5.66 5.69 2
Скоропис Петро 5.25 5.38 137
Сміт Дж 0 5 1
Содомора Андрій 5.6 5.63 12
Соколюк Олексій 5.31 5.38 1
Соловей Тетяна 5.25 5.42 20
Сонячний Промінь 0 0 5
Сушко Олександр 5.5 5.5 1
Сушко Олександр 5.45 5.45 1
Сущева Ольга 5.28 5.34 5
Танчо Роман 0 0 2
Таровик Аліса 5.13 5.13 2
Тен Борис 6 6 1
Терещенко Бурштина 5.27 5.05 3
Тимків Надія 5.17 5.2 3
Тимчук Володимир 5.25 5.18 1
Ткаченко Леся 5 5 1
Ткачук Анатолій 5.38 5.37 1
Торон Вікторія 5.48 5.44 8
Українка Леся 5.63 5.68 1
Федик Юрій 5.25 5.13 16
Федорак Назар 5.51 5.45 1
Федчишин Ігор 5.06 5.28 1
Фішбейн Мойсей 5.77 5.74 10
Флора Тетяна 5.58 5.51 4
Франко Іван 6 5.92 2
Хмельницький Валерій 5.44 5.42 49
Хоменко Олександр 5.38 5.38 2
Хоркхаймер Макс 5.25 5.25 2
Храмченко Ірина 5.2 5.25 4
Цейтблом Серенус 5.38 5.28 3
Цимбалюк Віктор 5.36 5.38 1
Чаєчка Лариса 0 0 1
Черкаський Кока 5.25 5.29 4
Чернишенко Володимир 5.25 5.26 20
Чорногуз Ярослав  ( П.М.2001 ) 5.84 5.64 22
Чубенко Віктор 5.38 5.48 28
Чумак Василь 0 4.25 3
Шагало Мирон 5.41 5.45 4
Шах-Майстренко Мирослава 5 5.25 1

Сторінки: 1   2