ОСТАННІ НАДХОДЖЕННЯ
Авторський рейтинг від 5,25 (вірші)

Марґо Ґейко
2019.11.17 18:42
Ріка однієї душі
Каліграфія долі лягла на смиренне обличчя,
Занімілі вуста промовляють чиїсь імена,
І немов на долоні, насправді, така таємнича,
Їх замало лишилося, мало чи майже нема.

А вона як могла, як уміла жила і служила,
Відправляла човни, по воді розлітались

Сергій Губерначук
2019.11.17 16:29
Просто
Волосся моє стало жовтим,
як осінь.
Висвітлилося.
З одного боку штучно,
а з іншого – природно,
як осінь.
Загорілося.
У глибині, наприклад, серце,

Ніна Виноградська
2019.11.17 12:39
Вборони
Моя любове сонячна,
На крилах
Твоїх колись злітала
До зірок.
Несли удаль тоді
Твої вітрила,
Тобі назустріч
Був найперший крок.

Вадим Василенко
2019.11.17 11:00
***
Вдосвіта тиша – по вінця наповнений дзбанок.
Зрониш пів слова й відлуння далеке, як постріл,
вдарить у груди і довго тремтить. Наостанок
всотуєш дим, опинившись непрошеним гостем
сонних дерев, що у воду зайшли по коліна.
Вогкі й тривкі, древні творив

Олександр Сушко
2019.11.17 10:38
Не жалійся
Мій Пегас жує сирі гриби,
Теща (з голодухи) - шкло і тирсу.
Не журися, куме! Воду пий!
На сніданок дулю гамай лису.

Хтів до неба та упав на дно?
Не жалійся - сам у цьому винний.
Гетьманом у нас - паяц з кіно,

Тамара Шкіндер
2019.11.17 09:28
***
Коли самотністю прилине ніч
Під злато-блиском темної вуалі,
Далекий спомин доторкнеться пліч
І перлами розсипле на скрижалі

Ось ті хвилини-зерна збіглих літ.
Не сіються - густе занадто сито.
Милує око мальв рожевий цвіт

Тетяна Левицька
2019.11.17 09:13
Хоч ти не йди
Ще раз примусив день грачину зграю
для нас на біс зіграти водевіль.
Хоч ти не йди з мого життя благаю
у літо з листопаду заметіль.

Не залишай мені лише на згадку
гербарія словесний фоліант.
Укотре розпочнемо все спочатку -

Микола Соболь
2019.11.17 06:55
Герої виходять з народу
Героїв обере нарід!
Ні президент, ні депутати
Не в змозі проголосувати,
Бо хто вони? – брехливий збрід.
Коли біда прийшла до хати –
Благословляла сина мати:
«Збирайсь, дитино, у похід.
Чуєш? На сході б’ють гармати,

Олена Побийголод
2019.11.16 21:47
10. Пісня Миші
Володимир Висоцький. «Аліса»

Рятуйте, рятуйте! Ніяк не причалюсь!
Не випірну більше, якщо знов пірну!
Ще трошки поборсаюсь, ще попручаюсь,
та сили залишать - й піду я до дну!

І хто розбереться, де скоїлась хиба:

Серго Сокольник
2019.11.16 21:42
Свєтька. Еротично-драматичне оповідання
сучасне еротично-драматичне оповідання*** Ти вже не так часто, як колись, приходиш у мої сни... Я все рідше роздивляюсь у комп’ютері твої фото... Десь у коробці досі лежать напівзношені, колись подаровані мені тобою в нашу останню зустріч туфлі, що д

Олександр Сушко
2019.11.16 19:25
Анонс
Дорогі друзі!
Запрошую Вас на мій спільний з поетом Олександром Обрієм творчий вечір у Національному музеї літератури в м. Києві. Захід відбудеться 30 листопада. Початок о 16-00. Ведуча - Нобелівський лауреат у галузі літератури за 2018 рік Ольга Токарч

Галина Михайлик
2019.11.16 18:44
Творчість як ключ до щастя
Відома біблійна притча про таланти і про прямий обов'язок наділених ними їх розвивати, спонукає мене поділитись власним досвідом пошуку щастя і віднайдення його у моїй творчій діяльності. Музика, поезія, прикладне мистецтво – ось три складові мого коду,

Олег Вишень
2019.11.16 17:37
без назви
Чуттєвий світ безкраїй, неосяжний.
Світ розуму надповнений хімер.

Тиран, що так боїться смерті,
Палач, що смерті той жада,-
Мій розум, що не хоче вмерти,
І звільнення бажаюча душа.

Микола Дудар
2019.11.16 17:32
Зголошуйтесь!
Зголошуютесь на пізнє визнання
У партитурі вільних місць доволі...
І досить продиратись навмання
Учора ви дожерли свій
Пуд солі…

І випрямтесь… Полиште той тягар
Оте ярмо, де неуч ви у справі, - нікудишній

Володимир Бойко
2019.11.16 16:47
Лімерики - 2
Алкоголіки в селищі Димері
Опинилися в іншому вимірі.
Напросилася п'янь
До інопланетян
І скінчилось пияцтво у Димері.

Землевласники під Кобеляками
Подорожніх цькували собаками.

Сергій Губерначук
2019.11.16 16:28
Орел
Бог боронив од напасті зграю.
Біля латаття збирав.
Люди ніколи не бачили раю.
Хмиз догорав.
Вони розбігались за здобиччю знову
й тягнули в загальний котел
кішку, собаку, вівцю, корову.
На скелі сидів орел.
Останні надходження: 7 дн | 30 дн | ...
Останні   коментарі: сьогодні | 7 днів


Поетичні Майстерні



 Нові автори на сторінці:

Тетяна Глінчук
2019.11.14

Юра Ясінський
2019.11.13

Станіслав Н
2019.11.12

Писака Писав
2019.11.07

Андрій Скакодуб Архіп
2019.11.06

Петро Іщук
2019.11.03

Олег Дорош
2019.11.03






• Українське словотворення

• Усі Словники

• Про віршування
• Латина (рус)
• Дослівник до Біблії (Євр.)
• Дослівник до Біблії (Гр.)
• Інші словники

Тлумачний словник Словопедія





  Вірші, проза, аналітика, огляди
  Автори
Конкурси / ПЕРЕКЛАДИ
Тема: ПЕРЕКЛАДИ

Опис:
• Всі надіслані переклади
• Голосування >>>
_Сторінка створена для додаткового анонсування ваших перекладів відомих і корисних для розвитку сучасної української поезії авторів.
__Якщо ви розміщуєте переклад на своїй особистій сторінці, то спочатку подаєте свій текст перекладу з титулом "Із такого то автора", а сам оригінал краще подати в коментарі, як джерело.
_Якщо оригінал присутній на "Самвидаві", то можна свій переклад додати у коментарі до відповідного твору.

Успіхів!

• Всі надіслані переклади


Дата початку: 2006-09-01 00:00:00
Постійнодіючий
Додаткова інформація

Результати голосування
Загальне голосування
1. Первомайський Леонід
  
  6 % (2)
2. Содомора Андрій
  
  6 % (2)
3. Тен Борис
  
  6 % (2)
4. Балера Олена
  
  6 % (2)
5. Фішбейн Мойсей
  
  6 % (2)
6. Лукаш Микола
  
  6 % (2)
7. Лазірко Юрій
  
  6 % (2)
8. Ляшкевич Володимир
  
  6 % (2)
9. Паливода Петро
  
  3 % (1)
10. Жінка Чорнява
  
  3 % (1)
11. Низовий Іван
  
  3 % (1)
12. Кочур Григорій
  
  3 % (1)
13. Гончаренко Олег
  
  3 % (1)
14. Дроздовський Дмитро
  
  3 % (1)
15. Сергій Осока
  
  3 % (1)
16. Зеров Микола
  
  3 % (1)
17. Вінграновський Микола
  
  3 % (1)
18. Потьомкін Іван
  
  3 % (1)
19. Гречкосій Анастасій
  
  3 % (1)
20. Редчиць Іван
  
  3 % (1)
21. Скиба Роман
  
  3 % (1)
22. Українка Леся
  
  3 % (1)
23. Назаров Назар
  
  3 % (1)
24. Франко Іван
  
  3 % (1)
25. Марач Віктор
  
  0 % (0)
Всього голосів: 32 | Проголосувати
Голоси редакторів і переможців конкурсів "ПМ"
1. Содомора Андрій
  
  9 % (1)
2. Тен Борис
  
  9 % (1)
3. Фішбейн Мойсей
  
  9 % (1)
4. Лукаш Микола
  
  9 % (1)
5. Вінграновський Микола
  
  9 % (1)
6. Гречкосій Анастасій
  
  9 % (1)
7. Лазірко Юрій
  
  9 % (1)
8. Ляшкевич Володимир
  
  9 % (1)
9. Назаров Назар
  
  9 % (1)
10. Паливода Петро
  
  9 % (1)
11. Первомайський Леонід
  
  9 % (1)
Всього голосів: 11 | Проголосувати

Усі  А  Б  В  Г  Ґ  Д  Е  Є  Ж  З  І  Ї  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Ю  Я

                                                 

Показати
Тільки номінованих                             • Рейтинги регіонів
Ім'я Рейтинг "Майстерень" Народний рейтинг їлькість творів, відмічених автором
Алетея Маріанна 5.36 5.43 3
Артамонов Олександр 5.25 5.5 27
Базлов Андрей 5.25 5.25 1
Балера Олена 5.82 5.66 93
Бандура Володимир 5.13 5.29 1
Батченко Олексій 5.03 5.04 1
Безсмертний Віталій 4.63 4.63 1
Бельченко Наталка 5.7 5.61 3
Біленко Шумахєр Ілько 4.25 4.5 1
Бодзян Ростислав 0 0 1
Божко Ірина 5.25 5.25 1
Бойко Володимир 5.54 5.43 58
Бондар Олег 5.21 5.34 3
Буколик Василь - - 33
Вазов Іван 5.5 5.5 1
Висєканцев Сергій 5.5 5.5 6
Відьмак Олексій 5.05 5.06 4
Вільний Зік Василь 5.25 5.33 1
Вінграновський Микола 5.75 5.92 4
Вовк Ірина 5.78 5.65 40
Волощук Марія 0 0 5
Вороненко Любов 5.27 5.35 1
Воскресенський Іван 5.25 5.25 1
Гавкалюк Галина 5.25 5.38 1
Гаврильченко Аліса 5.46 5.44 2
Галадріель Ельфійка 5.16 5.13 1
Гамарник Ян 5 5 1
Гарасимів Оля 0 5.5 3
Герасименко Ігор 5.39 5.47 1
Герасименко Олена 5.46 5.48 2
Головня Вероніка 5.5 5.5 4
Гололобов Сергій 4.75 4.97 1
Гончаренко Марія - - 2
Гончаренко Олег 5.31 5.39 3
Гора Олександр 0 5 2
Горденко Надія 5.01 5.06 1
Грабинська Алла 5.19 5.29 6
Гребенюк Валерій 5.25 5.25 1
Гречкосій Анастасій 5.45 5.46 19
Гриценко Юлька 5.32 5.4 7
Гусєва Оксана 5.25 5.25 3
Гуцуляк Олег 5.46 5.5 1
Демчук Артем 4.64 4.46 2
Деревовидна Гортензія 5.25 5.28 7
Деркач Ігор 5.5 5.47 8
Дивачевська Яна 4.6 4.68 1
Дрібнюк Віра 4.5 4.83 1
Дробович Антон 0 5.25 1
Дроздовський Дмитро 5.29 5.36 2
Дума Козак 5.35 5.39 11
Ель Зоряна 5.44 5.5 1
Ерте Роман Тарнавський 5.25 5.25 1
Єрох Олександр 5.15 5.16 1
Єфіменко Оксана 5.25 5.25 6
Жінка Чорнява 5.52 5.54 40
Задорожний Василь 5.5 5.5 1
Залізняк Світлана Майя - - 23
Замшанський Володимир - - 1
Заруба Олександр 5.44 5.48 3
Західняк Тимофій 5.32 5.36 10
Зеров Микола 5.43 5.54 2
Іваніцький Ераст 5.25 5.38 4
Івченко Юлія 5.53 5.62 5
Іллюк Лариса 5.33 5.38 2
Кавафіс Костянтин 5.66 5.69 5
Калиновська Людмила 5.49 5.56 1
Кацай Олексій 5.35 5.36 1
Качкаров Андрій 0 0 1
Кисельов Роман 5.42 5.38 2
Кисельов Юрій 5.42 5.46 4
Книр Володимир 4.92 4.91 7
Кнопкін Марк 5.3 5.36 2
Коваль Лариса 5.5 5.57 1
Кожушко Галина 0 0 1
Комаров Олександр 5.12 5.24 5
Кондратюк Юрій 5.09 5.28 1
Коноплянський Пилип 4.5 5 3
Корабаі Игілік 0 0 1
Кораберґ Инґвар 0 0 1
Корнієнко Сергій 5.42 5.39 1
Кочур Григорій 5.5 5.5 1
Криловець Анатолій - - 19
Кричевський Павло 0 5.5 2
Кудров Роман 0 0 1
Кузан Василь 5.7 5.54 3
Куренівець Дмитро 5.44 5.43 9
Курилас Оксана 0 5 2
Лазірко Юрій  ( П.М.2007 ) 5.55 5.6 25
Левченко Юрій 5.5 5.5 1
Линдэ Ондо 5.58 5.47 2
Линдюк Людмила 5.25 5.38 1
Лисенко Лариса 5.23 5.27 7
Лілл Яна 0 5.5 1
Ліпчинський Валентин 5.44 5.42 49
Лісовий Сергій 0 0 2
Лоза Владислав 5.42 5.33 3
Лозова Оксана 5.64 5.61 4
Лотар Ганна 5.25 5.25 2
Лукаш Микола 5.83 5.94 31
Луцкова Світлана - - 4
Лютий Григорій 5.57 5.62 5
Ляшкевич Володимир 5.53 5.53 43
Мазур Наталя 5.6 5.53 1
Майборода Ольга 5.1 5.23 1
Максимчук Віктор 5.3 5.29 1
Мандельштам Осип 5.57 5.56 1
Маньєрист Галантний 5.5 5.49 2
Манюк Богдан 5.78 5.64 1
Марач Віктор 5.39 5.43 44
Мартишева Ольга 5.38 5.44 1
Мельник Віктор 5.5 5.63 1
Мельников Володимир 5.33 5.38 1
Михайлик Галина 5.78 5.64 4
Мілєвська Тетяна Флора 5.58 5.51 4
Місяць Сонце - - 3
Міщук Олександр 0 0 5
Моргун Ірина 5.24 5.34 1
Назаров Назар 5.42 5.4 11
Нємцев Ростислав 0 0 5
Низовий Іван 5.76 6.52 2
Нова Ванда  ( П.М.2008 ) 5.55 5.57 3
Новікова Нінель 5.44 5.49 29
Олехо Олександр 5.61 5.51 15
Омельченко Лариса 5.41 5.49 1
Опришок Василь 5.38 5.32 1
Орєхов Роман Орєхов 0 0 1
Осташ Вікторія 5.78 5.87 5
Ох Віктор 5.3 5.45 6
Паливода Петро 5.3 5.38 7
Пан Володимир 0 0 12
Папуша Ігор 5.19 5.32 2
Парасочкіна Марія 0 0 1
Первомайський Леонід 5.13 5.31 1
Перехожий Юрій 5.42 5.43 1
Петренко Лана 4.75 4.81 1
Петришин Ярослав - - 1
Пиріг Ірина  ( П.М.2006 ) 5.49 5.52 1
Платіні Мішель 5.2 5.31 1
Побийголод Олена 5.42 5.41 60
Поета Мрія 5.56 5.55 1
Попелюшка Валентина 5.54 5.52 3
Потьомкін Іван 5.73 5.54 45
Пугачук Лариса 5.55 5.49 3
Редчиць Іван 5.46 5.49 38
Роджерс Тетяна 0 0 8
Романовський В'ячеслав 5.64 5.53 1
Романченко Марія 0 0 3
Роса Тетяна - - 1
Росткович Олег 5.17 5.25 1
Ротор Вадя 5.25 5.25 1
Рубцов Ігор 5.46 5.46 1
Савранська Ванда 5.36 5.33 18
Саландяк Анонім Я 5.25 5.38 2
Свєтліцина Тетяна 5.31 5.36 1
Севрук Михайло 5.03 5.11 1
Селіверстов Роман 0 5.38 12
Семенко Вячеслав 5.54 5.47 13
сергій микола 0 0 1
Сергій Осока 5.63 5.62 2
СЕРДУНИЧ Любов - - 1
Сєміглаз Капітан - - 1
Сіренко Артур 5.31 5.38 45
Сірий Володимир 5.55 5.53 13
Скиба Роман 5.66 5.69 2
Скоропис Петро 5.25 5.4 168
Сміт Дж 0 5 1
Содомора Андрій 5.6 5.63 12
Соколюк Олексій 5.31 5.38 1
Соловей Тетяна 5.25 5.42 20
Сонячний Промінь 0 0 5
Сушко Олександр 5.49 5.49 2
Сушко Олександр 5.49 5.46 1
Сущева Ольга 5.28 5.34 5
Танчо Роман 0 0 2
Таровик Аліса 5.13 5.13 2
Тен Борис 6 6 1
Терещенко Бурштина 5.27 5.05 3
Тимків Надія 5.17 5.2 3
Тимчук Володимир 5.25 5.22 1
Ткаченко Леся 5 5 1
Ткачук Анатолій 5.38 5.37 1
Торон Вікторія 5.5 5.46 8
Українка Леся 5.63 5.68 1
Федик Юрій 5.25 5.13 16
Федорак Назар 5.51 5.45 1
Федчишин Ігор 5.06 5.28 1
Фішбейн Мойсей 5.77 5.74 10
Франко Іван 6 5.92 2
Хоменко Олександр 5.38 5.38 2
Хоркхаймер Макс 5.25 5.25 2
Храмченко Ірина 5.2 5.25 4
Цейтблом Серенус 5.38 5.28 3
Цибульська Таїсія 5.4 5.45 1
Цимбалюк Віктор 5.36 5.38 1
Чаєчка Лариса 0 0 1
Черкаський Кока 5.25 5.29 4
Чернишенко Володимир 5.25 5.26 20
Чорногуз Ярослав  ( П.М.2001 ) 5.89 5.67 25
Чубенко Віктор 5.38 5.48 28
Чумак Василь 0 4.25 3

Сторінки: 1   2