ОСТАННІ НАДХОДЖЕННЯ
Авторський рейтинг від 5,25 (вірші)

Ігор Шоха
2018.10.15 13:48
Іще не чекає оказія
іти за останню межу,
але епітафію маю я,
яку по собі залишу:

піїте породи інакшої,
не чую, хоча й до кінця
читаю, але не побачу я

Адель Станіславська
2018.10.15 09:50
Із ласки твоєї, мій Боже, сміюся й плачу.
Піщинка на Всесвіт лиш дивом твоїм жива.
Так часто глуха, і безмовна, й зовсі'м незряча...
А звідкись невідано віщі мої слова...

Коротка на пам'ять і довга чуттям на вічність...
Так скороминуща у цьому з

Мирослав Артимович
2018.10.15 09:20
Життя і музика… Два паростки любові.
Один – від Бога, другий – із душі.
І закорінені обидва в Першослово,
яке ніхто не в силі сокрушить.

Щасливий той, хто музикою дише
неспинно, до безумства, до безтям,
а тон душі мажорніше й жвавіше

Олександр Сушко
2018.10.15 05:45
Я - дід старий. Од вітру хилита,
Давно уже у пазусі не шастав.
Немає сексу - в цьому вся біда,
Навзаєм пруть ліричні віршенята.

Є про любов, погоду і судьбу,
Реву на вухо жінці глухуватій.
Та бабця закопилила губу

Катерина Боброк
2018.10.14 20:14
молись над її лоном, бо в ньому тепер твоя вічність
ще поки крихітна, як зірка, віддалена і спокійна,
але ось вона наближається і ця швидкість космічна
твоїм обіймам і цілункам ніжним прямопропорційна..
порівняти її тіло неможливо ні з чим, хіба з Гра

Дмитро Куренівець
2018.10.14 18:00
Шурхіт листочків навчальних програм
з шелестом осени злився…
Ставки свої ти Системі програв,
та, далебі, вже не злишся.

Усі твої задуми клаптями рве
ця куцість годин невблаганна.
Ян Коменський зник би, пропав Дистервеґ

Іван Потьомкін
2018.10.14 14:38
До недавнего времени я полагал, что нет большего доверия и близости к человеку, чем у собак. Примеров тому предостаточно и в жизни. и в литературе. Нельзя не удивлятьься рабской покорности животного. Его пинают ногами, замахиваются или даже бьют палкой

Світлана Майя Залізняк
2018.10.14 12:19
Збиваються горобчики у стаю.
Шукала в липні феніксів, орлів.
По...кру...же...ля...ла...
Жовтень... відлітаю...
Сховала пазли-словеса у Пслі.

Махрова риба плине... Махаони -
на чорнобривцях. Дайджести між каст.

Олександр Сушко
2018.10.14 11:52
Мужик я мудрий, писок вельми хитрий,
А люди як сварливі дітлахи.
Не можна чисту правду говорити,
Не друзів наживеш, а ворогів.

Хай істину дурко ув очі гавка
І правдою обмазує пастель.
Вар'ятові речу: "Ти - розумака!",

Любов Бенедишин
2018.10.14 10:59
Диявол розшарпує поли
небес безкраїх.
А люди аж давляться болем:
"То Бог карає!"

Стражданням кінця ще не видко.
Погроми, війни.
А «градом» прошита накидка –

Катерина Боброк
2018.10.14 00:01
рудим каштановим лапкам так личить срібна гальваніка
зачитана на ходу газетка котиться аж третім парком
якщо довго лежати долілиць на нестероїдах і під таваніком
лишається одне, оголити шию піднявши волосся над карком

осінні трав'яні шаблі видно ті

Вероніка Новікова
2018.10.13 22:29
Хочеш, аби полегшало, – легше далі іди.
В осені смутку більше, аніж в тобі води.
Жовті її легені плавлять світло на вдих,
з видиху піде сміх.

Хочеш, аби забулося, – не опускай лиця.
Скільки сердець розбитих в пазусі ялівця –
стільки уламків віри з

Сонце Місяць
2018.10.13 19:42
I. Звуть його Мартин, наголос на останньому складі. Із тих, котрі здатні час від часу мовити собі про себе—Мартине, але ж ти дивак, чоловіче. Й трохи навіть утішитися з такого-от казусу. У стані посталкогольнім, невиспаний, прочовгавши коридорами кольо

Світлана Майя Залізняк
2018.10.13 17:35
Здається, ще недавно
із мамою - кудись...
Телята, кози... плавні...
На сцену - не барись!

2

Розсунуто валізки,

Олександра Христич
2018.10.13 17:31
Вирує місто, велике місто,
Будинкам тісно, машинам тісно.
Асфальт вузенький, до ганку кроки,
Будинки щільно, без вікон збоку.
Розмова ллється на різних мовах,
Не знаю змісту, не чую слова.
Проходять сім'ї, проходять просто,
По двоє, троє тут, біля

Олександр Сушко
2018.10.13 16:38
Амур життя, нарешті, освітив,
Чіпляється панчоха за ширінку.
Кармічний шлях від того непростий -
Народжений аби втішати жінку.

Вночі "гармата" потрапляє в ціль,
Наводить на "позиціях" порядок.
Стрічаю ранок із ножем в руці -
Останні надходження: 7 дн | 30 дн | ...
Останні   коментарі: сьогодні | 7 днів





 Нові автори на сторінці:

Мессір Лукас
2018.10.14

Аліна Волошина
2018.10.06

Осінній Володимир
2018.10.06

Оксана Котвицька
2018.09.29

Людмила Бай
2018.09.27

Катерина Боброк
2018.09.25

Сергій Царенко
2018.09.23






• Українське словотворення

• Усі Словники

• Про віршування
• Латина (рус)
• Дослівник до Біблії (Євр.)
• Дослівник до Біблії (Гр.)
• Інші словники

Тлумачний словник Словопедія




Конкурси / ПЕРЕКЛАДИ
Тема: ПЕРЕКЛАДИ

Опис:
• Всі надіслані переклади
Голосування >>>
_Сторінка створена для додаткового анонсування ваших перекладів відомих і корисних для розвитку сучасної української поезії авторів.
__Якщо ви розміщуєте переклад на своїй особистій сторінці, то спочатку подаєте свій текст перекладу з титулом "Із такого то автора", а сам оригінал краще подати в коментарі, як джерело.
_Якщо оригінал присутній на "Самвидаві", то можна свій переклад додати у коментарі до відповідного твору.

Успіхів!

• Всі надіслані переклади


Дата початку: 2006-09-01 00:00:00
Постійнодіючий
Додаткова інформація

Результати голосування
Загальне голосування
1. Первомайський Леонід
 
  6 % (2)
2. Содомора Андрій
 
  6 % (2)
3. Тен Борис
 
  6 % (2)
4. Балера Олена
 
  6 % (2)
5. Фішбейн Мойсей
 
  6 % (2)
6. Лукаш Микола
 
  6 % (2)
7. Лазірко Юрій
 
  6 % (2)
8. Ляшкевич Володимир
 
  6 % (2)
9. Жінка Чорнява
 
  3 % (1)
10. Низовий Іван
 
  3 % (1)
11. Кочур Григорій
 
  3 % (1)
12. Гончаренко Олег
 
  3 % (1)
13. Дроздовський Дмитро
 
  3 % (1)
14. Сергій Осока
 
  3 % (1)
15. Зеров Микола
 
  3 % (1)
16. Вінграновський Микола
 
  3 % (1)
17. Потьомкін Іван
 
  3 % (1)
18. Гречкосій Анастасій
 
  3 % (1)
19. Редчиць Іван
 
  3 % (1)
20. Скиба Роман
 
  3 % (1)
21. Українка Леся
 
  3 % (1)
22. Назаров Назар
 
  3 % (1)
23. Франко Іван
 
  3 % (1)
24. Паливода Петро
 
  3 % (1)
25. Марач Віктор
 
  0 % (0)
Всього голосів: 32 | Проголосувати
Голоси редакторів і переможців конкурсів "ПМ"
1. Тен Борис
 
  9 % (1)
2. Фішбейн Мойсей
 
  9 % (1)
3. Лукаш Микола
 
  9 % (1)
4. Вінграновський Микола
 
  9 % (1)
5. Гречкосій Анастасій
 
  9 % (1)
6. Лазірко Юрій
 
  9 % (1)
7. Ляшкевич Володимир
 
  9 % (1)
8. Назаров Назар
 
  9 % (1)
9. Паливода Петро
 
  9 % (1)
10. Первомайський Леонід
 
  9 % (1)
11. Содомора Андрій
 
  9 % (1)
Всього голосів: 11 | Проголосувати

Усі  А  Б  В  Г  Ґ  Д  Е  Є  Ж  З  І  Ї  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Ю  Я

                                                 

Показати
Ім'я Рейтинг "Майстерень" Народний рейтинг їлькість творів, відмічених автором
Алетея Маріанна 5.36 5.43 3
Артамонов Олександр 5.25 5.5 27
Базлов Андрей 5.25 5.25 1
Балера Олена 5.81 5.65 90
Бандура Володимир 5.13 5.29 1
Батченко Олексій 5.03 5.04 1
Безсмертний Віталій 4.63 4.63 1
Бельченко Наталка 5.7 5.61 3
Біленко Шумахєр Ілько 4.25 4.5 1
Бодзян Ростислав 0 0 1
Божко Ірина 5.25 5.25 1
Бойко Володимир 5.52 5.4 50
Бондар Олег 5.21 5.34 3
Буколик Василь - - 33
Вазов Іван 5.5 5.5 1
Висєканцев Сергій 5.5 5.5 6
Відьмак Олексій 5.05 5.06 4
Вільний Зік Василь 5.25 5.33 1
Вінграновський Микола 5.75 5.92 4
Вовк Ірина 5.78 5.55 39
Волощук Марія 0 0 5
Вороненко Любов 5.27 5.35 1
Воскресенський Іван 5.25 5.25 1
Гавкалюк Галина 5.25 5.38 1
Гаврильченко Аліса 5.46 5.44 2
Галадріель Ельфійка 5.16 5.13 1
Гамарник Ян 5 5 1
Гарасимів Оля 0 5.5 3
Герасименко Ігор 5.35 5.48 1
Герасименко Олена 5.46 5.48 2
Гололобов Сергій 4.75 4.97 1
Гончаренко Марія - - 2
Гончаренко Олег 5.31 5.39 3
Гора Олександр 0 5 2
Горденко Надія 5.01 5.06 1
Грабинська Алла 5.19 5.29 6
Гребенюк Валерій 5.25 5.25 1
Гречкосій Анастасій 5.45 5.46 19
Гриценко Юлька 5.32 5.4 7
Гусєва Оксана 5.25 5.25 3
Гуцуляк Олег 5.46 5.5 1
Дашевський Володимир 0 5.5 16
Демчук Артем 4.64 4.46 2
Деревовидна Гортензія 5.25 5.28 7
Деркач Ігор 5.5 5.5 7
Дивачевська Яна 4.6 4.68 1
Дрібнюк Віра 4.5 4.83 1
Дробович Антон 0 5.25 1
Дроздовський Дмитро 5.29 5.36 2
Дума Козак 5.33 5.29 11
Ель Зоряна 5.44 5.5 1
Ерте Роман Тарнавський 5.25 5.25 1
Єрох Олександр 5.15 5.16 1
Єфіменко Оксана 5.25 5.25 6
Жінка Чорнява 5.52 5.54 40
Задорожний Василь 5.5 5.5 1
Залізняк Світлана Майя 5.89 5.74 23
Замшанський Володимир - - 1
Заруба Олександр 5.44 5.48 3
Західняк Тимофій 5.32 5.36 10
Зеров Микола 5.43 5.54 2
Іваніцький Ераст 5.25 5.38 4
Івченко Юлія 5.53 5.62 5
Іллюк Лариса 5.33 5.38 2
Кавафіс Костянтин 5.66 5.69 5
Калиновська Людмила 5.49 5.56 1
Кацай Олексій 5.33 5.34 1
Качкаров Андрій 0 0 1
Кисельов Роман 5.42 5.38 2
Кисельов Юрій 5.42 5.46 4
Книр Володимир 4.92 4.91 7
Кнопкін Марк 5.3 5.36 2
Коваль Лариса 5.5 5.57 1
Кожушко Галина 0 0 1
Комаров Олександр 5.12 5.24 5
Кондратюк Юрій 5.09 5.28 1
Коноплянський Пилип 4.5 5 3
Корабаі Игілік 0 0 1
Кораберґ Инґвар 0 0 1
Корнієнко Сергій 5.42 5.39 1
Кочур Григорій 5.5 5.5 1
Криловець Анатолій - - 19
Кричевський Павло 0 5.5 2
Кудров Роман 0 0 1
Кузан Василь 5.7 5.54 3
Куренівець Дмитро 5.44 5.43 9
Курилас Оксана 0 5 2
Лазірко Юрій  ( П.М.2007 ) 5.53 5.6 25
Левченко Юрій 5.5 5.5 1
Линдэ Ондо 5.58 5.47 2
Линдюк Людмила 5.25 5.38 1
Лисенко Лариса 5.23 5.27 7
Лілл Яна 0 5.5 1
Лісовий Сергій 0 0 2
Лоза Владислав 5.42 5.33 3
Лозова Оксана 5.64 5.61 4
Лотар Ганна 5.25 5.25 2
Лукаш Микола 5.83 5.94 31
Луцкова Світлана - - 4
Лютий Григорій 5.57 5.62 5
Ляшкевич Володимир 5.53 5.53 42
Мазур Наталя 5.55 5.52 1
Майборода Ольга 5.1 5.23 1
Максимчук Віктор 5.3 5.29 1
Мандельштам Осип 5.57 5.56 1
Маньєрист Галантний 5.5 5.49 2
Манюк Богдан 5.78 5.64 1
Марач Віктор 5.39 5.43 44
Мартишева Ольга 5.38 5.44 1
Мельник Віктор 5.5 5.63 1
Мельников Володимир 5.33 5.38 1
Михайлик Галина 5.74 5.62 4
Мілєвська Тетяна Флора 5.58 5.51 4
Місяць Сонце - - 14
Міщук Олександр 0 0 5
Моргун Ірина 5.24 5.34 1
Назаров Назар 5.42 5.4 11
Нємцев Ростислав 0 0 5
Низовий Іван 5.76 6.52 2
Нова Ванда  ( П.М.2008 ) 5.55 5.57 3
Новікова Нінель 5.42 5.49 13
Олехо Олександр 5.6 5.51 15
Омельченко Лариса 5.41 5.49 1
Опришок Василь 5.38 5.32 1
Орєхов Роман Орєхов 0 0 1
Осташ Вікторія 5.78 5.87 5
Ох Віктор 5.3 5.45 6
Паливода Петро 5.3 5.38 7
Пан Володимир 0 0 12
Папуша Ігор 5.19 5.32 2
Парасочкіна Марія 0 0 1
Первомайський Леонід 5.13 5.31 1
Перехожий Юрій 5.42 5.43 1
Петренко Лана 4.75 4.81 1
Петришин Ярослав - - 1
Пиріг Ірина  ( П.М.2006 ) 5.49 5.52 1
Платіні Мішель 5.2 5.31 1
Поета Мрія 5.56 5.55 1
Попелюшка Валентина 5.54 5.52 3
Потьомкін Іван 5.71 5.53 45
Пугачук Лариса 5.55 5.49 3
Редчиць Іван 5.46 5.49 38
Роджерс Тетяна 0 0 8
Романовський В'ячеслав 5.64 5.53 1
Романченко Марія 0 0 3
Роса Тетяна - - 1
Росткович Олег 5.17 5.25 1
Ротор Вадя 5.25 5.25 1
Рубцов Ігор 5.46 5.46 1
Савранська Ванда 5.36 5.32 18
Саландяк Анонім Я 5.25 5.38 2
Свєтліцина Тетяна 5.31 5.36 1
Севрук Михайло 5.03 5.11 1
Селіверстов Роман 0 5.38 12
Семенко Вячеслав 5.52 5.47 4
сергій микола 0 0 1
Сергій Осока 5.63 5.62 2
СЕРДУНИЧ Любов 4.94 5.1 1
Сєміглаз Капітан - - 1
Сіренко Артур 5.31 5.38 45
Сірий Володимир 5.55 5.53 13
Скиба Роман 5.66 5.69 2
Скоропис Петро 5.25 5.38 135
Сміт Дж 0 5 1
Содомора Андрій 5.6 5.63 12
Соколюк Олексій 5.31 5.38 1
Соловей Тетяна 5.25 5.42 20
Сонячний Промінь 0 0 5
Сушко Олександр 5.49 5.49 1
Сушко Олександр 5.45 5.45 1
Сущева Ольга 5.28 5.34 5
Танчо Роман 0 0 2
Таровик Аліса 5.13 5.13 2
Тен Борис 6 6 1
Терещенко Бурштина 5.27 5.05 3
Тимків Надія 5.17 5.2 3
Тимчук Володимир 5.25 5.18 1
Ткаченко Леся 5 5 1
Ткачук Анатолій 5.38 5.37 1
Торон Вікторія 5.46 5.43 8
Українка Леся 5.63 5.68 1
Федик Юрій 5.25 5.13 16
Федорак Назар 5.51 5.45 1
Федчишин Ігор 5.06 5.28 1
Фішбейн Мойсей 5.77 5.74 10
Франко Іван 6 5.92 2
Хмельницький Валерій 5.44 5.42 49
Хоменко Олександр 5.38 5.38 2
Хоркхаймер Макс 5.25 5.25 2
Храмченко Ірина 5.2 5.25 4
Цейтблом Серенус 5.38 5.28 3
Цимбалюк Віктор 5.36 5.38 1
Чаєчка Лариса 0 0 1
Черкаський Кока 5.25 5.29 4
Чернишенко Володимир 5.25 5.26 20
Чорногуз Ярослав  ( П.М.2001 ) 5.82 5.64 22
Чубенко Віктор 5.38 5.48 28
Чумак Василь 0 4.25 3
Шагало Мирон 5.41 5.45 4
Шах-Майстренко Мирослава 5 5.25 1

Сторінки: 1   2