
Авторський рейтинг від 5,25 (вірші)
2025.08.26
21:33
Ти - груднева, ти - холодна зима,
укриваєш мене снігом,
ніби поцілунками.
На твою честь я п'ю
снігове шампанське
і п'янію від крижаного холоду.
У зимовому полоні -
ніби в царстві задзеркалля,
укриваєш мене снігом,
ніби поцілунками.
На твою честь я п'ю
снігове шампанське
і п'янію від крижаного холоду.
У зимовому полоні -
ніби в царстві задзеркалля,
2025.08.26
11:52
Дзуміє тиша. В класі нічичирк.
Дитячі лики сірі від тривоги.
Схиляється над ними божий лик
Й шепоче: - Малеч! Буде перемога.
Із ирію повернуться татки
І спокоєм огорнуть ваші душі.
Я дам їм мир з Господньої руки,
Дитячі лики сірі від тривоги.
Схиляється над ними божий лик
Й шепоче: - Малеч! Буде перемога.
Із ирію повернуться татки
І спокоєм огорнуть ваші душі.
Я дам їм мир з Господньої руки,
2025.08.26
05:38
Великий гріх читати мало,
Або до рук не брати книг,
Які століттями навчали
Життю щасливому усіх.
Великий гріх втрачати віру
У слово Боже і в слова,
Які дарує ніжна Ліра
Отим, що творять з них дива.
Або до рук не брати книг,
Які століттями навчали
Життю щасливому усіх.
Великий гріх втрачати віру
У слово Боже і в слова,
Які дарує ніжна Ліра
Отим, що творять з них дива.
2025.08.25
21:56
Я хочу затьмарити мозок,
Я хочу пірнути в імлу,
Я хочу дивитися в морок
І падати в сон-ковилу.
Вино простягає долоні
Для радості і забуття.
Відчую в космічному лоні
Я хочу пірнути в імлу,
Я хочу дивитися в морок
І падати в сон-ковилу.
Вино простягає долоні
Для радості і забуття.
Відчую в космічному лоні
2025.08.25
05:50
Почуттів усіх навала,
В серці радості прилив, –
До грудей грудьми припала,
Як обійми їй розкрив.
Уст торкалася вустами,
Вибачаючись щомить
За кохання до нестями,
Що у ній вогнем пашить.
В серці радості прилив, –
До грудей грудьми припала,
Як обійми їй розкрив.
Уст торкалася вустами,
Вибачаючись щомить
За кохання до нестями,
Що у ній вогнем пашить.
2025.08.24
22:12
В її житті майже не було
чоловіків. Останній залицяльник
зник у пучинах часу.
Його голос розчинився
у сипучих пісках,
доторки рук розтанули,
поцілунки вицвіли.
Самотність огортає жінку,
чоловіків. Останній залицяльник
зник у пучинах часу.
Його голос розчинився
у сипучих пісках,
доторки рук розтанули,
поцілунки вицвіли.
Самотність огортає жінку,
2025.08.24
15:28
Як же доля зовсім різно у людей складається.
Хтось накоїть людям лиха, ворогам продасться.
А в потомках за святого він уже вважається.
Хоча б Невського згадати у тій клятій Рашці.
А другий нічого ж, наче не зробить такого.
Інші, бува набагато більше
Хтось накоїть людям лиха, ворогам продасться.
А в потомках за святого він уже вважається.
Хоча б Невського згадати у тій клятій Рашці.
А другий нічого ж, наче не зробить такого.
Інші, бува набагато більше
2025.08.24
11:51
був ти для мене тільки чотирикутником паперу
але моє серце має ту ж форму
був ти зрештою моїм серцем
і той самий поспішний ритм оживляв папір
вивищував до розміру дерева
слова твої були листям
а смуток мій вітром
але моє серце має ту ж форму
був ти зрештою моїм серцем
і той самий поспішний ритм оживляв папір
вивищував до розміру дерева
слова твої були листям
а смуток мій вітром
2025.08.24
10:55
Відвойована ніч, вир із обстрілів - день…
Ми у плетиві рішень і мареві мрій.
кат закручує Світ у брехню теревень…
Світ продовжує рух за життя і надії….
Ми у плетиві рішень і мареві мрій.
кат закручує Світ у брехню теревень…
Світ продовжує рух за життя і надії….
2025.08.24
09:29
Із Бориса Заходера
Злетіла сорока високо,
і зверху стрекоче сорока,
що цукор страшенно солений,
що яйця беруть зі смаженей,
що раки зимують на дубі,
що риби гуляють у шубі,
Злетіла сорока високо,
і зверху стрекоче сорока,
що цукор страшенно солений,
що яйця беруть зі смаженей,
що раки зимують на дубі,
що риби гуляють у шубі,
2025.08.24
09:23
Я на колінах попрошу Святих,
щоб рідні всі були здорові,
а поруч ти була завжди
у буднях сірих й кольорових.
Не дайте дітям гинути, Святі,
хай біль такий не точить струмом душу,
коли на цвинтарі на крихітній плиті
щоб рідні всі були здорові,
а поруч ти була завжди
у буднях сірих й кольорових.
Не дайте дітям гинути, Святі,
хай біль такий не точить струмом душу,
коли на цвинтарі на крихітній плиті
2025.08.24
06:35
Освітлені місяцем хвилі
Пшениці, як шовк, шурхотіли, –
І в сяєві срібнім іскрились
Очам хлібороба на милість.
У руки його працьовиті,
Неначе просилось щомиті,
Колосся тужаве, налите
І потом старанно обмите…
Пшениці, як шовк, шурхотіли, –
І в сяєві срібнім іскрились
Очам хлібороба на милість.
У руки його працьовиті,
Неначе просилось щомиті,
Колосся тужаве, налите
І потом старанно обмите…
2025.08.23
21:39
Кістки дерев. Нестерпний, дикий холод
Так пробирає до самих глибин.
Реальність відчувається, як голод,
Як море без коралів і рибин.
Ідеш у парк віддалений, забутий
У цю зимову пору, мов чернець,
Встромивши ніж у нестерпимий будень,
Так пробирає до самих глибин.
Реальність відчувається, як голод,
Як море без коралів і рибин.
Ідеш у парк віддалений, забутий
У цю зимову пору, мов чернець,
Встромивши ніж у нестерпимий будень,
2025.08.23
20:58
Друже і брате,
тут все, як завжди -
бруд і вогонь,
сплати без решти,
тижні без дати,
видзвони скронь!
Боже боронь
тут все, як завжди -
бруд і вогонь,
сплати без решти,
тижні без дати,
видзвони скронь!
Боже боронь
2025.08.23
16:25
Слова - оригінальна поезія Світлани-Майї Залізняк, без втручання ШІ, музика та вокал згенеровані за допомогою штучного інтелекту в Suno. У відеоряді використано 8 ілюстрацій - згенерованих ШІ за описом авторки, ексклюзивно для цієї поезії.
Муза смієтьс
Муза смієтьс
2025.08.23
13:02
Серед тваринних звичок москалів найхарактерніша – мітити чужі території.
Носії істини в останній інстанції частенько надривають пупа під своєю ношею.
Манія величі для недомірків – майже професійне захворювання.
Найбільше світ намагаються змінити
Останні надходження: 7 дн | 30 дн | ...Останні коментарі: сьогодні | 7 днів

2025.08.19
2025.04.24
2025.03.18
2025.03.09
2025.02.12
2024.12.24
2024.10.17
• Українське словотворення
• Усі Словники
• Про віршування
• Латина (рус)
• Дослівник до Біблії (Євр.)
• Дослівник до Біблії (Гр.)
• Інші словники

Автори /
Максим Тарасівський (1975) /
Проза
Swiss made, или...
• Можлива допомога "Майстерням"
Публікації з назвою одними великими буквами, а також поетичні публікації і((з з))бігами
не анонсуватимуться на головних сторінках ПМ (зі збігами, якщо вони таки не обов'язкові)
Swiss made, или...
SWISS MADE, или НЕВЕРОЯТНАЯ, НО АБСОЛЮТНО ПРАВДИВАЯ ИСТОРИЯ ВСЕГО ШВЕЙЦАРСКОГО
SWISS MADE - так помечают только часы, изготовленные в Швейцарии, уж кто не знает эту надпись! Но когда-то совсем никаких швейцарских часов и в помине не было. Не нужны были - и не было. А как понадобились - так и появились. А вот как это с часами и прочими швейцарскими достижениями вышло – история совершенно невероятная, но абсолютно правдиво изложенная ниже.
Они производили сыр - это все, что известно о доисторических швейцарцах, от которых это ремесло унаследовали швейцарцы исторические. А где сыр - там и мыши. Для ловли мышей альпийские умельцы наловчились производить мышеловки - и такие это были супер-механизмы, что стоило мышке только потянуть носом аромат сыра - ЩЕЛК! - и все. Сыр есть, аромат присутствует, а мышки нет.
Мышь, как отлично знали сыроделы, обладатель регулярного аппетита, а вот аппетит - он действует строго по солнцу. Как только солнышко собирается выглянуть из-за горизонта - тут тебе и аппетит: завтракать пора. К полудню дело - опять же, обед. Перед закатом, разумеется, неплохо бы разный там файв-о-клок, фюнф-ур-те, а потом и ужин. Мыши ходили на сыроварни, словно по часам, и как только грызуны подбирались к сырам - ЩЕЛК! ЩЕЛК! ЩЕЛК! - звучало над живописными деревушками. Звонко эдак, что твой будильник! - вот тебе и распорядок дня: первые мышеловки, вторые и третьи.
Так швейцарцы начали вставать, обедать и ложиться с мышеловками. Да, с петухами они вставать-ложиться никак не могли: как ни бились трудолюбивые горцы, куры доиться не желали, а из яиц сыр не получался. Поэтому кур и петухов они не держали. Да и зачем? Мышиный аппетит и швейцарские - точнейшие! - мышеловки прекрасно делили сутки на удобные в быту и сыроделии периоды.
С развитием искусства сыроварения наладилась международная торговля швейцарским сыром - и чуть было не погибла, едва зародившись. Не имея часов и определяя утро, день и вечер по мышеловкам, альпийские сыровары постоянно опаздывали на дилижансы-дирижабли-джонки, срывая поставки. Весь этот транспорт ходил по расписанию, расписание составлялось по часам, а по мышеловкам - нет, не составлялось.
Швейцарцы пробовали, конечно, обойтись мышеловками, но было это не весьма неудобно: какое-никакое время узнаешь трижды в сутки, да еще и приходится всюду таскать за собой головку сыра, запас мышей и корм для них, импровизированную нору и мышеловку. Хлопотно!
И тогда они обратились к мастеру мышеловок (а других в Швейцарии ремесленников и не было тогда): мил человек, сооруди ты нам устройство, которое делит сутки на какие-то более мелкие кусочки, опаздываем вечно, не поспеваем никуда! Мастер со всей швейцарской обстоятельностью взялся за дело и заказанное устройство изготовил, разумеется, из мышеловок, и, разумеется, на мышиной тяге, - и вполне точное, от восхода до захода солнца оно отщелкивало по 1440 мышей, точно как часы у прочих народов отсчитывали 1440 минут. Попутно мастер придумал селекцию - ведь ему требовались мыши, у которых аппетит возникал регулярно, но не по солнцу, а по очереди, с интервалом в 1 минуту.
К новому механизму прилагался специальный служитель, хранитель точного времени, который вел счет щелкнутым мышам и сообщал его всем заинтересованным лицам - совсем недорого, плата была вполне умеренной, а если платишь наперед - то и со скидкой. Потом хранители точного времени еще и новый бизнес завели - стали из щелкнутых мышей корм для домашних кошек производить, да и теперь еще, кажется, производят.
Но громоздкость и стационарность изделия сводили на нет его точность - стоило чуток отъехать от родной деревни, на площади которой высилось и щелкало мышей новшество, как счет времени терялся - и поставки сыров снова летели ко всем мышам. Да и грызунов это дело потребляло тьму - некоторые из сыроделов даже переквалифицировались и завели мышиные фермы, чтобы, значит, часам хватало тягловой силы. Но с часами и временем нужно было что-то решать.
Мастер – на то и мастер, чтобы дело свое знать. Покряхтев и поохав, он сходил в сопредельные государства, поглядел на тамошние часики - а они-то все без мышей. Где песочные, где солнечные, где клепсидры водяные - вот такое дело! Вернулся, покручивая своей большой головой и хмыкая в собранную в горсти бороду, заперся в мастерской и вышел оттуда только через год - с первыми швейцарскими часами, которые обходись без мышиной тяги.
Часы, разумеется, представляли собой хитроумную комбинацию мышеловок: ловушки в количестве 86400 штук (столько секунд в сутках) крепились - по окружности - к мельничному жернову, на который были нанесены цифры - вот такой был первый в истории циферблат. Очень скоро циферблат получил и еще одну привычную нам деталь - стекло: именно стекло прекрасно защищало сверхточные швейцарские мышеловки от пыли, а также позволяло разглядеть, на какой цифре только что щелкнула очередная мышеловка.
Хранитель точного времени взводил мышеловки, и они начинали отсчет секундам: ЩЕЛК! ЩЕЛК! ЩЕЛК! - срабатывая, мышеловка активировала следующую, та - следующую, и так все 86400 штук, пока сутки не заканчивались.
Часы оказались получше всех заграничных: ведь такой точности, которой достигли умельцы мышеловочной промышленности Швейцарии, не достигали не то что иноземные кустари-мышеловочники, но и часовщики тоже. Однако и это устройство все еще было слишком громоздким, и для сыро-торговых путешествий не годилось, поэтому дальнейшая история швейцарских часов свелась к миниатюризации мышеловок и циферблата. Поколение за поколением, но мастера - теперь уже не мышеловочной, а новой, часовой промышленности! - но мастера добились своего, доведя мышеловки в часах до такого размера, что разглядеть их теперь уже практически невозможно. Их теперь можно только услышать: приложите свои швейцарские часы к уху - слышите? Щелк! Щелк! - так вот это они и есть, сверхминиатюрные гиперточные швейцарские мышеловки. Нет швейцарских часов? - можно слушать любые, швейцарская конструкция часов, на мышеловках, разошлась по всему миру, вытеснив полностью и песочные, и водяные, и солнечные, и прочие хронометры. Заодно и поставки сыра расцвели – ведь теперь швейцарские сыровары поставляли свой продукт с неподражаемой пунктуальностью!
Вот так и появились швейцарские часы, наладился глобальный экспорт швейцарских сыров, а также возникло производство кормов для домашних животных: ведь не закрывать же процветающие мышиные фермы?
По слухам из надежных источников, в некоторых высокогорных швейцарских селениях все еще попадаются и часы на мышиной тяге, и конструкции с мельничным жерновом и 86400 мышеловками. В одной, самой-самой удаленной от мира деревеньке, говорят, до сих пор встают и ложатся с мышеловками, но удостовериться в этом лично не представляется возможным: слишком дорого и сложно туда ехать.
А вот многие мышеловочные заводы после всех этих достижений чуть было не вылетели в трубу: во-первых, часовщикам столько и таких мышеловок было не нужно, во-вторых, мышеловок совсем не нужно стало сыроварам. Ведь швейцарцы приспособили к делу и случайно изобретенную древним мастером селекцию - а зачем она еще нужна в стране сыроделов? - Мыши должны приносить сыроварению пользу, а не ущерб! - Знаете, в швейцарском сыре есть такие отверстия, широкие, извилистые, что твоя нора? Ну вот.
Да, заводы мышеловочные вылетели в трубу чуть было не, то есть не вылетели и даже наоборот –традиционная швейцарская смекалка подсказала выход. Угадать, что там нынче производят, совсем несложно: ведь для изготовления классической альпийской мышеловки нужны прецизионные инструменты, целый набор, и чтоб все всегда под рукой, и чтоб к заказчику выехать удобно - настроить мышеловки, сделать ТО, поверку, ремонт дать... Ну, ну, ну?! Ну конечно!!! - швейцарские складные ножи - это и есть те самые инструменты мастеров мышеловок. Вот эти ножи теперь и производят бывшие мышеловочные заводы, так и не вылетевшие в трубу.
Сыр в Швейцарии делают до сих пор - и отменный, утверждают знатоки. И как знать, какие еще новшества подарят миру швейцарские сыроделы? - ведь они весьма гордятся обозначением SWISS MADE и крепко-накрепко держатся одного простого правила, которое их еще ни разу не подводило: сыр - всему голова.
2017
SWISS MADE - так помечают только часы, изготовленные в Швейцарии, уж кто не знает эту надпись! Но когда-то совсем никаких швейцарских часов и в помине не было. Не нужны были - и не было. А как понадобились - так и появились. А вот как это с часами и прочими швейцарскими достижениями вышло – история совершенно невероятная, но абсолютно правдиво изложенная ниже.
Они производили сыр - это все, что известно о доисторических швейцарцах, от которых это ремесло унаследовали швейцарцы исторические. А где сыр - там и мыши. Для ловли мышей альпийские умельцы наловчились производить мышеловки - и такие это были супер-механизмы, что стоило мышке только потянуть носом аромат сыра - ЩЕЛК! - и все. Сыр есть, аромат присутствует, а мышки нет.
Мышь, как отлично знали сыроделы, обладатель регулярного аппетита, а вот аппетит - он действует строго по солнцу. Как только солнышко собирается выглянуть из-за горизонта - тут тебе и аппетит: завтракать пора. К полудню дело - опять же, обед. Перед закатом, разумеется, неплохо бы разный там файв-о-клок, фюнф-ур-те, а потом и ужин. Мыши ходили на сыроварни, словно по часам, и как только грызуны подбирались к сырам - ЩЕЛК! ЩЕЛК! ЩЕЛК! - звучало над живописными деревушками. Звонко эдак, что твой будильник! - вот тебе и распорядок дня: первые мышеловки, вторые и третьи.
Так швейцарцы начали вставать, обедать и ложиться с мышеловками. Да, с петухами они вставать-ложиться никак не могли: как ни бились трудолюбивые горцы, куры доиться не желали, а из яиц сыр не получался. Поэтому кур и петухов они не держали. Да и зачем? Мышиный аппетит и швейцарские - точнейшие! - мышеловки прекрасно делили сутки на удобные в быту и сыроделии периоды.
С развитием искусства сыроварения наладилась международная торговля швейцарским сыром - и чуть было не погибла, едва зародившись. Не имея часов и определяя утро, день и вечер по мышеловкам, альпийские сыровары постоянно опаздывали на дилижансы-дирижабли-джонки, срывая поставки. Весь этот транспорт ходил по расписанию, расписание составлялось по часам, а по мышеловкам - нет, не составлялось.
Швейцарцы пробовали, конечно, обойтись мышеловками, но было это не весьма неудобно: какое-никакое время узнаешь трижды в сутки, да еще и приходится всюду таскать за собой головку сыра, запас мышей и корм для них, импровизированную нору и мышеловку. Хлопотно!
И тогда они обратились к мастеру мышеловок (а других в Швейцарии ремесленников и не было тогда): мил человек, сооруди ты нам устройство, которое делит сутки на какие-то более мелкие кусочки, опаздываем вечно, не поспеваем никуда! Мастер со всей швейцарской обстоятельностью взялся за дело и заказанное устройство изготовил, разумеется, из мышеловок, и, разумеется, на мышиной тяге, - и вполне точное, от восхода до захода солнца оно отщелкивало по 1440 мышей, точно как часы у прочих народов отсчитывали 1440 минут. Попутно мастер придумал селекцию - ведь ему требовались мыши, у которых аппетит возникал регулярно, но не по солнцу, а по очереди, с интервалом в 1 минуту.
К новому механизму прилагался специальный служитель, хранитель точного времени, который вел счет щелкнутым мышам и сообщал его всем заинтересованным лицам - совсем недорого, плата была вполне умеренной, а если платишь наперед - то и со скидкой. Потом хранители точного времени еще и новый бизнес завели - стали из щелкнутых мышей корм для домашних кошек производить, да и теперь еще, кажется, производят.
Но громоздкость и стационарность изделия сводили на нет его точность - стоило чуток отъехать от родной деревни, на площади которой высилось и щелкало мышей новшество, как счет времени терялся - и поставки сыров снова летели ко всем мышам. Да и грызунов это дело потребляло тьму - некоторые из сыроделов даже переквалифицировались и завели мышиные фермы, чтобы, значит, часам хватало тягловой силы. Но с часами и временем нужно было что-то решать.
Мастер – на то и мастер, чтобы дело свое знать. Покряхтев и поохав, он сходил в сопредельные государства, поглядел на тамошние часики - а они-то все без мышей. Где песочные, где солнечные, где клепсидры водяные - вот такое дело! Вернулся, покручивая своей большой головой и хмыкая в собранную в горсти бороду, заперся в мастерской и вышел оттуда только через год - с первыми швейцарскими часами, которые обходись без мышиной тяги.
Часы, разумеется, представляли собой хитроумную комбинацию мышеловок: ловушки в количестве 86400 штук (столько секунд в сутках) крепились - по окружности - к мельничному жернову, на который были нанесены цифры - вот такой был первый в истории циферблат. Очень скоро циферблат получил и еще одну привычную нам деталь - стекло: именно стекло прекрасно защищало сверхточные швейцарские мышеловки от пыли, а также позволяло разглядеть, на какой цифре только что щелкнула очередная мышеловка.
Хранитель точного времени взводил мышеловки, и они начинали отсчет секундам: ЩЕЛК! ЩЕЛК! ЩЕЛК! - срабатывая, мышеловка активировала следующую, та - следующую, и так все 86400 штук, пока сутки не заканчивались.
Часы оказались получше всех заграничных: ведь такой точности, которой достигли умельцы мышеловочной промышленности Швейцарии, не достигали не то что иноземные кустари-мышеловочники, но и часовщики тоже. Однако и это устройство все еще было слишком громоздким, и для сыро-торговых путешествий не годилось, поэтому дальнейшая история швейцарских часов свелась к миниатюризации мышеловок и циферблата. Поколение за поколением, но мастера - теперь уже не мышеловочной, а новой, часовой промышленности! - но мастера добились своего, доведя мышеловки в часах до такого размера, что разглядеть их теперь уже практически невозможно. Их теперь можно только услышать: приложите свои швейцарские часы к уху - слышите? Щелк! Щелк! - так вот это они и есть, сверхминиатюрные гиперточные швейцарские мышеловки. Нет швейцарских часов? - можно слушать любые, швейцарская конструкция часов, на мышеловках, разошлась по всему миру, вытеснив полностью и песочные, и водяные, и солнечные, и прочие хронометры. Заодно и поставки сыра расцвели – ведь теперь швейцарские сыровары поставляли свой продукт с неподражаемой пунктуальностью!
Вот так и появились швейцарские часы, наладился глобальный экспорт швейцарских сыров, а также возникло производство кормов для домашних животных: ведь не закрывать же процветающие мышиные фермы?
По слухам из надежных источников, в некоторых высокогорных швейцарских селениях все еще попадаются и часы на мышиной тяге, и конструкции с мельничным жерновом и 86400 мышеловками. В одной, самой-самой удаленной от мира деревеньке, говорят, до сих пор встают и ложатся с мышеловками, но удостовериться в этом лично не представляется возможным: слишком дорого и сложно туда ехать.
А вот многие мышеловочные заводы после всех этих достижений чуть было не вылетели в трубу: во-первых, часовщикам столько и таких мышеловок было не нужно, во-вторых, мышеловок совсем не нужно стало сыроварам. Ведь швейцарцы приспособили к делу и случайно изобретенную древним мастером селекцию - а зачем она еще нужна в стране сыроделов? - Мыши должны приносить сыроварению пользу, а не ущерб! - Знаете, в швейцарском сыре есть такие отверстия, широкие, извилистые, что твоя нора? Ну вот.
Да, заводы мышеловочные вылетели в трубу чуть было не, то есть не вылетели и даже наоборот –традиционная швейцарская смекалка подсказала выход. Угадать, что там нынче производят, совсем несложно: ведь для изготовления классической альпийской мышеловки нужны прецизионные инструменты, целый набор, и чтоб все всегда под рукой, и чтоб к заказчику выехать удобно - настроить мышеловки, сделать ТО, поверку, ремонт дать... Ну, ну, ну?! Ну конечно!!! - швейцарские складные ножи - это и есть те самые инструменты мастеров мышеловок. Вот эти ножи теперь и производят бывшие мышеловочные заводы, так и не вылетевшие в трубу.
Сыр в Швейцарии делают до сих пор - и отменный, утверждают знатоки. И как знать, какие еще новшества подарят миру швейцарские сыроделы? - ведь они весьма гордятся обозначением SWISS MADE и крепко-накрепко держатся одного простого правила, которое их еще ни разу не подводило: сыр - всему голова.
2017
• Можлива допомога "Майстерням"
Публікації з назвою одними великими буквами, а також поетичні публікації і((з з))бігами
не анонсуватимуться на головних сторінках ПМ (зі збігами, якщо вони таки не обов'язкові)
Про публікацію