Авторський рейтинг від 5,25 (вірші)
2026.11.05
08:30
ЖАННА Д’АРК: ПОВЕРНЕННЯ В ДОМРЕМІ
(драматичний есей-містерія в голосах з прологом і трьома післядіями)
(до 595-их роковин смерті на вогнищі ЖАННИ Д’АРК, присвячується)
ПРОЛОГ: Три виміри Руана
(30 травня 1431 року. Руанська площа зас
(драматичний есей-містерія в голосах з прологом і трьома післядіями)
(до 595-их роковин смерті на вогнищі ЖАННИ Д’АРК, присвячується)
ПРОЛОГ: Три виміри Руана
(30 травня 1431 року. Руанська площа зас
2026.11.05
08:25
Чую знову клацання копит -
Під копитом кольоровий вид
Крихіток піску на камінцях,
На кривих стежках і манівцях,
У картографічній ворожбі,
Де граки нудьгують на вербі,
Де роки у полум’ї століть
Мимоволі сунуть мимохіть
Під копитом кольоровий вид
Крихіток піску на камінцях,
На кривих стежках і манівцях,
У картографічній ворожбі,
Де граки нудьгують на вербі,
Де роки у полум’ї століть
Мимоволі сунуть мимохіть
2026.11.05
06:07
Вологою насичене повітря
Повисло понад містом уночі, -
Німа пітьма приглушує палітру -
Ні вогника від лампи чи свічі.
Убралось місто в чорні оксамити,
Заснули вулиці, будинки і мости, -
Без світла важко і тривожно жити,
Без світла, знаю, спокій не
Повисло понад містом уночі, -
Німа пітьма приглушує палітру -
Ні вогника від лампи чи свічі.
Убралось місто в чорні оксамити,
Заснули вулиці, будинки і мости, -
Без світла важко і тривожно жити,
Без світла, знаю, спокій не
2026.11.05
03:33
із золотого берега рабів
скинуто на ринку в орлеані новім
купець рубцюватий за трудами своїми
знай жінок шмагає, опівніч за мить, ов
бурий цукре, чом добре так смакуєш
бурий цукре, мов ті дівчачі згуби
скинуто на ринку в орлеані новім
купець рубцюватий за трудами своїми
знай жінок шмагає, опівніч за мить, ов
бурий цукре, чом добре так смакуєш
бурий цукре, мов ті дівчачі згуби
2026.11.04
16:29
Журлива осенi краса,
Пробiглася босонiж небом.
Можливо, нам того не треба,
Що на дворi бринить роса.
Кружляє листя над землею –
Журлива осенi краса,
Мов позолочена коса,
Пробiглася босонiж небом.
Можливо, нам того не треба,
Що на дворi бринить роса.
Кружляє листя над землею –
Журлива осенi краса,
Мов позолочена коса,
2026.11.04
16:16
Цей ліс живий. У нього добрі очі.
Шумлять вітри у нього в голові.
Старезні пні, кошлаті поторочі,
літопис тиші пишуть у траві.
Ліна Костенко.
Іду до лісу.
Шумлять вітри у нього в голові.
Старезні пні, кошлаті поторочі,
літопис тиші пишуть у траві.
Ліна Костенко.
Іду до лісу.
2026.11.04
14:37
Чи не була порожньою краса
Актора знаменитого у кадрі,
Що дарували щедрі небеса,
Як нагроду чи небесну кару?
На сцені він підкорював усіх.
І слава насувалась, мов лавина.
Трагедія або нестримний сміх
Актора знаменитого у кадрі,
Що дарували щедрі небеса,
Як нагроду чи небесну кару?
На сцені він підкорював усіх.
І слава насувалась, мов лавина.
Трагедія або нестримний сміх
2026.11.04
11:46
Скіфи, кімерійці, чорні маври,
Може, ще арійці — та навряд...
Ми учора лише динозаври,
А тепер — екзистенційний ряд!
Ну, а у майбутньому — отрута,
Ніби рути-м’яти вогка ртуть,
Б’є у скроні часу лють закута,
Може, ще арійці — та навряд...
Ми учора лише динозаври,
А тепер — екзистенційний ряд!
Ну, а у майбутньому — отрута,
Ніби рути-м’яти вогка ртуть,
Б’є у скроні часу лють закута,
2026.11.04
11:26
Деякі автори такі кумедні
блокують доступ до свої нєтлєнок
Відкрию їм страшенну таємницю
Їх твори є доступні анонімно
Завжди їх можна прочитати
посміятись
рецензію щоправда не напишеш
блокують доступ до свої нєтлєнок
Відкрию їм страшенну таємницю
Їх твори є доступні анонімно
Завжди їх можна прочитати
посміятись
рецензію щоправда не напишеш
2026.11.04
09:26
У Львівській обласній бібліотеці для юнацтва імені Романа Іваничука, що на площі Ринок, відбулася презентація ювілейного перевидання книги «Марія з Магдали» – релігійної драми маловідомого польського поета й драматурга Антона Шандлєровського в українськом
2026.11.04
08:10
Листя, що впало на стежку, до сірого стовчене.
Краплі намистом на чорному - срібло на оніксі.
Та несподівано цяткою дрібно тріпоче на
Мокрій обочині клапоть обірваний з коміксів.
Берег. Метелик. Малюк і рука, певно, батькова,
Міцно тримає, а з нею
Краплі намистом на чорному - срібло на оніксі.
Та несподівано цяткою дрібно тріпоче на
Мокрій обочині клапоть обірваний з коміксів.
Берег. Метелик. Малюк і рука, певно, батькова,
Міцно тримає, а з нею
2026.11.04
07:19
Важка, велика та холодна
Роса на стеблах і листках
Культур баштанних і городніх,
І на утомлених руках.
Вона така, мабуть, до спеки,
Коли все гине, в'яне, схне, —
Ось-ось, вернувшись іздалека,
Нещадно сонце спалахне.
Роса на стеблах і листках
Культур баштанних і городніх,
І на утомлених руках.
Вона така, мабуть, до спеки,
Коли все гине, в'яне, схне, —
Ось-ось, вернувшись іздалека,
Нещадно сонце спалахне.
2026.11.03
23:42
ясно і зрозуміло що не спасуться всі-всі
і сам я не претендую повірте
бо кінець і наступний початок
чогось-там типу-якщо-б
є незмінним а саме
із небес щось потужно шарахне
а тому вочевидь
люблю обіймаю хочу вірити кожен
і сам я не претендую повірте
бо кінець і наступний початок
чогось-там типу-якщо-б
є незмінним а саме
із небес щось потужно шарахне
а тому вочевидь
люблю обіймаю хочу вірити кожен
2026.11.03
14:53
Нам обіцяли дати світло у четвер,
Та знов щось трапилось, і темно дотепер.
Не можу навіть подивитись марахвон,
Ну а без нього в мене дуже кепський сон!
По марахвону нам говорять все, як є:
Ось-ось Москва вже ка-пі-ту-лює!
Лиш треба два-три тижні
Та знов щось трапилось, і темно дотепер.
Не можу навіть подивитись марахвон,
Ну а без нього в мене дуже кепський сон!
По марахвону нам говорять все, як є:
Ось-ось Москва вже ка-пі-ту-лює!
Лиш треба два-три тижні
2026.11.03
13:42
Я іду і падаю у бруді,
Вирвавшися із пасток цупких,
Потонувши у далекім блуді
І промовах скорих, копітких.
Упаду в траву, як у основу,
У буття, початок і кінець,
У самої вічності промову,
Подолавши бісівський вінець.
Вирвавшися із пасток цупких,
Потонувши у далекім блуді
І промовах скорих, копітких.
Упаду в траву, як у основу,
У буття, початок і кінець,
У самої вічності промову,
Подолавши бісівський вінець.
2026.11.03
10:48
В пітьмі по припічку гасали
Чотири чорні павуки,
Було їм припічку замало
І закороткі держаки.
Шляхи до печі, як дороги,
У невідоме знову звуть.
Вони гасали до знемоги,
В печі гула груднева лють.
Останні надходження: 7 дн | 30 дн | ...Чотири чорні павуки,
Було їм припічку замало
І закороткі держаки.
Шляхи до печі, як дороги,
У невідоме знову звуть.
Вони гасали до знемоги,
В печі гула груднева лють.
Останні коментарі: сьогодні | 7 днів
2026.07.04
2026.04.29
2026.04.23
2026.03.31
2026.03.19
2026.02.11
2025.11.29
• Українське словотворення
• Усі Словники
• Про віршування
• Латина (рус)
• Дослівник до Біблії (Євр.)
• Дослівник до Біблії (Гр.)
• Інші словники
Автори /
Тамара Швець (1953) /
Проза
Джина Лоллобриджида
• Можлива допомога "Майстерням"
Публікації з назвою одними великими буквами, а також поетичні публікації і((з з))бігами
не анонсуватимуться на головних сторінках ПМ (зі збігами, якщо вони таки не обов'язкові)
Джина Лоллобриджида
Джина Лоллобриджида
італійська актриса, кавалер Ордена Почесного легіону
Джина Лоллобриджида (італ. Gina Lollobrigida) народилася 4 липня 1927 року в місті Суб'яко (Італія), в бідній багатодітній сім'ї. Її дитинство, зазначене голодом і злиднями, було нелегким. З юних років Джина захоплювалася малюванням і співом. Згодом вона навіть почала вчитися в Академії образотворчих мистецтв.
Уже в юності вона виділялася своєю сміливою чуттєвою красою. Дівчина підробляла манекенницею, знімалася в епізодичних ролях в кіно. У 1947 році Джина бере участь в конкурсі «Міс Італія» і посідає третє місце. Саме тоді вона привертає увагу продюсерів, і її кар'єра в кіно стрімко пішла в гору.
У 1949 році Джина виходить заміж за словенського психіатра Мірко Скофіка, в шлюбі з яким у неї з'являється син. Однак шлюб був не найвдалішим, і в 1971 році вони розлучилися.
У 1951 році Джина зіграла свою першу значну роль у фільмі «Небезпечно: бандити!». Популярність і краса юної італійської зірки привертають до неї увагу голлівудських продюсерів. З 1953 року Лоллобриджида починає зніматися в Голлівуді.
Дуже велику популярність актрисі принесла французька кінокомедія Крістіана-Жака «Фанфан-Тюльпан», де вона виконала головну жіночу роль, а її партнером був Жерар Філіп. Взагалі Джина багато знімалася в кіно, граючи з найвідомішими акторами свого часу, такими як Берт Ланкастер, Френк Сінатра, Юл Бріннер.
У 1961 році Джина знялася в одному з найзнаменитіших фільмів з її участю, «Приходь у вересні». За роль в цьому фільмі вона отримала премію «Золотий глобус».
Серед інших відомих фільмів з її участю - «Нічні красуні», «Хліб, любов і фантазія», «Собор Паризької Богоматері», «Найкрасивіша жінка в світі», «Імперська Венера», «Король, дама, валет». Всього в фільмографії актриси більше 60 ролей.
Крім цього Джина Лоллобриджида є автором кількох фотоальбомів і режисером документальних фільмів.
З 1980-х років Лоллобриджида практично не знімається в кіно. У 1986 році вона виступила в якості голови журі на Берлінському кінофестивалі, а також брала участь в роботі і інших кінофестивалів в різні роки.
На даний момент володарка ордена «За заслуги перед Італійською Республікою», Ордена Почесного легіону, Ордена мистецтв і літератури, іменної зірки на Алеї слави Голлівуду
Джина Лоллобриджида проживає на своїй віллі неподалік від Риму. Вона багато займається фотографією, проводить фотовиставки, подорожує, веде активне світське життя, бере участь у різних благодійних і громадських заходах і як і раніше прекрасно виглядає.
Переклала на українську мову 4.07.19 10.59
італійська актриса, кавалер Ордена Почесного легіону
Джина Лоллобриджида (італ. Gina Lollobrigida) народилася 4 липня 1927 року в місті Суб'яко (Італія), в бідній багатодітній сім'ї. Її дитинство, зазначене голодом і злиднями, було нелегким. З юних років Джина захоплювалася малюванням і співом. Згодом вона навіть почала вчитися в Академії образотворчих мистецтв.
Уже в юності вона виділялася своєю сміливою чуттєвою красою. Дівчина підробляла манекенницею, знімалася в епізодичних ролях в кіно. У 1947 році Джина бере участь в конкурсі «Міс Італія» і посідає третє місце. Саме тоді вона привертає увагу продюсерів, і її кар'єра в кіно стрімко пішла в гору.
У 1949 році Джина виходить заміж за словенського психіатра Мірко Скофіка, в шлюбі з яким у неї з'являється син. Однак шлюб був не найвдалішим, і в 1971 році вони розлучилися.
У 1951 році Джина зіграла свою першу значну роль у фільмі «Небезпечно: бандити!». Популярність і краса юної італійської зірки привертають до неї увагу голлівудських продюсерів. З 1953 року Лоллобриджида починає зніматися в Голлівуді.
Дуже велику популярність актрисі принесла французька кінокомедія Крістіана-Жака «Фанфан-Тюльпан», де вона виконала головну жіночу роль, а її партнером був Жерар Філіп. Взагалі Джина багато знімалася в кіно, граючи з найвідомішими акторами свого часу, такими як Берт Ланкастер, Френк Сінатра, Юл Бріннер.
У 1961 році Джина знялася в одному з найзнаменитіших фільмів з її участю, «Приходь у вересні». За роль в цьому фільмі вона отримала премію «Золотий глобус».
Серед інших відомих фільмів з її участю - «Нічні красуні», «Хліб, любов і фантазія», «Собор Паризької Богоматері», «Найкрасивіша жінка в світі», «Імперська Венера», «Король, дама, валет». Всього в фільмографії актриси більше 60 ролей.
Крім цього Джина Лоллобриджида є автором кількох фотоальбомів і режисером документальних фільмів.
З 1980-х років Лоллобриджида практично не знімається в кіно. У 1986 році вона виступила в якості голови журі на Берлінському кінофестивалі, а також брала участь в роботі і інших кінофестивалів в різні роки.
На даний момент володарка ордена «За заслуги перед Італійською Республікою», Ордена Почесного легіону, Ордена мистецтв і літератури, іменної зірки на Алеї слави Голлівуду
Джина Лоллобриджида проживає на своїй віллі неподалік від Риму. Вона багато займається фотографією, проводить фотовиставки, подорожує, веде активне світське життя, бере участь у різних благодійних і громадських заходах і як і раніше прекрасно виглядає.
Переклала на українську мову 4.07.19 10.59
• Можлива допомога "Майстерням"
Публікації з назвою одними великими буквами, а також поетичні публікації і((з з))бігами
не анонсуватимуться на головних сторінках ПМ (зі збігами, якщо вони таки не обов'язкові)
Про публікацію
