Юнак якого немає
у нього пристрасні губи
у нього ласкаві руки
душа подібна хмарині

Він ніхто
Він звичайний юнак
Він взяв старовинну монету
У гаманці у Бога
Він на матусю схожий
В нього заразливий сміх
В нього мінливе серце

Він грається у мовчання
І з ним особливе
Мовчання
І це не набридає

Юнак якого немає
Не приходить
Тому що вірить
Що всі народжені тут
Не помирають
Ніколи.

Mario Benedetti Ausencia
El niño que no vino
Tiene los labios fuertes
Tiene las manos tiernas
El alma como nube

No es nadie
Es sólo un niño
Saca viejas monedas
Del bolsillo de Dios
Se parece a la madre
Su misma risa ancha
Su corazón a saltos

Juega con los silencios
Y con ellos hace otros
Silencios
Y se aburre

El niño que no vino
No viene
Porque cree
Que todo el que aquí nace
No se muere
Después.