Ти мене не застанеш, друже.
Ти приїдеш тривожний, безумний,
але вже мене тут не буде.
(І таку страшну порожнечу
за моєю спиною всюди
ти знайдеш, що за мною рушиш!
І за ці страхітливі прірви
які я залишив позаду
на шляху, не вини мене, друже!)
Ти не зможеш залишитись, друже.
Я вернусь до людей, можливо.
Але вже тебе тут не буде...

Juan Ramón Jiménez EL SOLO AMIGO
No me alcanzaras, amigo.
Llegarás ansioso, loco;
pero yo me habré ya ido.
(¡Y qué espantoso vacio
todo lo que hayas dejado
detras, por venir conmigo!
¡Y que lamentable abismo
todo lo que yo haya puesto
enmedio, sin culpa, amigo!)
No podras quedarte, amigo.
Yo quizas volvere al mundo.
Pero tú ya te habrás ido...