Ти, приплив з нескінченними хвилями! Ти, стихія, яка творить це дійство!
Ти невидима сила, доцентрова, відцентрова, пронизуюча Всесвіт,
Пов'язаність сонця, місяця, землі і всіх сузір'їв,
Які повідомлення від тебе з далеких зірок до нас? які з Сіріуса?
      які з Капелли?
Яке центральне серце - і ти його пульс - оживляє все? який безмежний,
Який прихований вплив і значення в тобі? який ключ до розгадки
      всього в тобі? яка мінлива, безмежна особливість,
Тримає Всесвіт єдиним зі всіма його частинами - ніби пливучими на кораблі?

Walt Whitman You Tides with Ceaseless Swell
You tides with ceaseless swell! you power that does this work!
You unseen force, centripetal, centrifugal, through space's spread,
Rapport of sun, moon, earth, and all the constellations,
What are the messages by you from distant stars to us? what Sirius'?
      what Capella's?
What central heart—and you the pulse—vivifies all? what boundless
What subtle indirection and significance in you? what clue to
      all in you? what fluid, vast identity,
Holding the universe with all its parts as one—as sailing in a ship?