ОСТАННІ НАДХОДЖЕННЯ
Авторський рейтинг від 5,25 (вірші)

хома дідим
2026.09.12 21:46
переконай себе у тім
що наша зустріч недаремна
що ти цього давно хотів
що цей момент є одкровенням
мовби сезон доречний день
і карусель чим не французька
що зачаровує дітей
проз таємниче слово дзуськи

Вячеслав Руденко
2026.09.12 21:04
Рука ще пестить Фаберже,
Крихке й примарне береже,
В густе пірнає бланманже —
Тоді і прісно.

Немов Каафи* у Пейсах,
Чи сподік* сподівань і Птах —
Синиць, відтанулих в снігах,

Ольга Садкова
2026.09.12 21:01
Понеділок. Час до школи
але Грицик трохи кволий.
В «Сталкера» до ночі грав,
не торкався інших справ.

Де наплічник, не згадає,
— Може, бачив хто? — питає.
Сердяться і мама, й тато:

Борис Костиря
2026.09.12 13:06
До давніх каменів я припадаю
І чую шепіт із глибин віків.
Середньовічний замок - вхід до раю,
Але ключів немає від замків.
Я чую гул віддаленої битви,
Промови, клятви, навіжений шал,
Відлуння стародавньої молитви.
Запрошує історія на бал.

Світлана Пирогова
2026.09.12 12:52
Хоч хилить вітер стебла до стебла,
І тирсу нагинає аж до млості,
Осіннє сонце - часточка тепла,
Як міні-літо зігріває простір.

Радіє вересневий сонцелюб,
Бо золотаві кучері шле сонце.
І для душі якийсь незвичний люкс,

Віктор Кучерук
2026.09.12 06:15
Душу змучує тривога,
Серце стиснув міцно страх, -
Потяглась моя дорога
По небажаних місцях.
Тут, де палиці в колеса
Уставляють через день,
То не в захваті від п'єси,
То байдужі до пісень.

хома дідим
2026.09.11 20:41
небосвітло вищезає
пітьма прохолоду ллє
був у тому вищий задум
що у нім було чиє
що із цих думок бездарних
із безрадних цих думок
мріями бреде ліхтарник
в сутінковий вогкий смог

Ірина Вовк
2026.09.11 18:51
ЦИКЛ І МЕСОПОТАМІЯ (Додаток)

«ВЕЛИЧ І ПОПІЛ НІНЕВІЇ»
(драматичний «ескіз» у ритмічній прозі на три з’яви
в дусі шумеро-аккадського епосу)

ДІЙОВІ ОСОБИ:
Хронос – Час Старого Світу, безпристрасний свідок епох.

С М
2026.09.11 16:51
Сексі Сейді, чому, чого
Ти обдурила всіх і кожного
Ти обдурила всіх і кожного
Сексі Сейді, охох, чому, чого?

Сексі Сейді, зламавши гру
На показ виклала усім
На показ виклала усім

Ольга Садкова
2026.09.11 15:18
Кручені паничі, ой, кручені.
Як в танкУ, вигинатись научені.

По паркану плетуться з квітами,
далі — вище — вишневими вітами.

Незбагненно плетуться стінами,
щоби ті не були просто сірими.

Марія Дем'янюк
2026.09.11 13:18
Білка бігає по гілках,
Пильно дивиться донизу,
Білка знає - тут ліщина,
І готова до сюрпризу.

Білка плигає завзято,
Бо угледіла горішки,
І радіє : "Як багато!

Борис Костиря
2026.09.11 12:29
Відбувся у природі збій,
Такий нечуваний, нежданий,
Немовби надійшов прибій,
Такий далекий і жаданий.

Щось у нутрі лісів кричить,
Благаючи про допомогу.
Так думку переплавить мить,

Вячеслав Руденко
2026.09.11 11:37
Не сумно, ні! — палає бовдур,
Тарган ховається під ковдру,
Тютюн димить, чорніє стовбур,
Годинник грає в стусани.

Хвилеподібно та без зброї,
В лататті білому, героєм,
У сінях сходи брав без бою,

Віктор Кучерук
2026.09.11 06:19
Вдивляюся пильно в обличчя людей
І радісних не помічаю, -
Сьогодні спокою немає ніде
В моєму стражденному краї.
Забули про графіки, плани та сни -
Не робимо свят і парадів, -
Щодня відчуваємо лютість війни
І бачимо подвиги, зради.

Артур Сіренко
2026.09.10 22:51
Деметра на коні вороному
Скаче нашим миршавим Всесвітом:
Підкови майстровані не Гефестом -
Меркурієм — власником білих сандалів
Та сандалового капелюха.
Важкі підкови цвяховані безнадією -
Відсутністю останнього нещастя,
Дзенькають дукатами Бартоло

хома дідим
2026.09.10 21:28
тривкі складнопорожні дні
складаються із порожнеч
великих менших і дрібних
ні зустрічей ані утеч
ні спілкувань ані новин
інформаційний білий шум
хто скілько виніс
скілько вніс
Останні надходження: 7 дн | 30 дн | ...
Останні   коментарі: сьогодні | 7 днів





 Нові автори (Поезія):

Ольга Береза
2026.09.08

Ярина Діброва
2026.08.07

Анастасія Ехо
2026.08.01

Фел Ходак
2026.07.22

Ольга Садкова
2026.07.18

Анна Марчук
2026.07.12

Паб Лімерик
2026.07.12






• Українське словотворення

• Усі Словники

• Про віршування
• Латина (рус)
• Дослівник до Біблії (Євр.)
• Дослівник до Біблії (Гр.)
• Інші словники

Тлумачний словник Словопедія




Автори / С М (2025) / Вірші / In the Court of the Crimson King

 Я мовлю до вітру (King Crimson)
Образ твору  
Каже чемний аутсайдеру
”Як жиєш ти?“
Там і тут і ще в дорозі
Ізвідси туди
 
Я мовлю до вітру
Слова мої розвіює
Я мовлю до вітру
Вітер не чує
Він не може чути
 
Завжди я скраю спостерігаю
Бачити міг
Все знедуги й недолугість
Наокруги
 
Я мовлю до вітру
Слова мої розвіює
Я мовлю до вітру
Вітер не чує
Він не може чути
 
Мені не вказують
Мене не вразити
Лиш більше печалі
Ні звести ні піддурити
Лише красти час
 
Я мовлю до вітру
Слова мої розвіює
Я мовлю до вітру
Вітер не чує
Він не може чути
 
Я мовлю до вітру
Слова мої розвіює
Я мовлю до вітру
Вітер не чує
Він не може чути
 
Каже чемний аутсайдеру
”Як жиєш ти?“
Там і тут і ще в дорозі
Ізвідси туди
 
 
 
 
 
 
 
 


 
 
оригінальний текст:  * I Talk To The Wind * 
знаходимо також через Google, вказавши у шпальті пошуку King Crimson I Talk To The Wind lyrics
 
 
дисклеймер:
оригінальний арт, музика, текст оговорюються як матеріали,
права на які є відповідно застереженими, а їх використання
на цій сторінці як таке, котре не має комерційного характеру.

 
 
 





      Можлива допомога "Майстерням"


Якщо ви знайшли помилку на цiй сторiнцi,
  видiлiть її мишкою та натисніть Ctrl+Enter

Про оцінювання     Зв'язок із адміністрацією     Видати свою збірку, книгу

  Публікації з назвою одними великими буквами, а також поетичні публікації і((з з))бігами
не анонсуватимуться на головних сторінках ПМ (зі збігами, якщо вони таки не обов'язкові)




Про публікацію
Дата публікації 2026-02-19 21:14:21
Переглядів сторінки твору 1600
* Творчий вибір автора: Любитель поезії
* Статус від Майстерень: R2
* Народний рейтинг 0 / --  (5.398 / 5.82)
* Рейтинг "Майстерень" 0 / --  (5.400 / 5.83)
Оцінка твору автором -
* Коефіцієнт прозорості: 0.869
Потреба в критиці щиро конструктивній
Потреба в оцінюванні не обов'язково
Автор востаннє на сайті 2026.09.11 17:00
Автор у цю хвилину відсутній

Коментарі

Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Пиріжкарня Асорті (М.К./М.К.) [ 2026-02-20 22:50:38 ]


Ось і підійшли до проміжного результату, якщо Ви маєте плани на щось більше, нове і незвичне для читача у Вашій культурній діяльності.

У Головному офісі, з яким я узгоджував телефоном текст мого відгуку в останні хвилини перед вимкненням автономного світла, дали згоду на моє бачення перекладу.

А воно наступне: я бачу Вашу роботу як роботу над мюзиклом без типових елементів, і як над оперою, і теж без них, бо немає балетних па, так і над зонг-оперою на один зонг.

Пісня справді має унікальний характер.
Розглянемо основні моменти – звичайно, на підставі Вашого адаптивного перекладу:

– опера без балетних па.
Пісня має драматичний, театральний настрій і концентрується на вокальній та інструментальній експресії, створюючи атмосферу, яка нагадує оперний монолог або арію;

– мюзикл без танців.
Пісня передає історію або емоційний стан через музику і слова, але без додаткової візуальної динаміки;

– зонг-опера в один зонг.
Пісню можна уявити як концентрований варіант такої опери, де весь наратив і емоційна глибина вміщені в одному творі. Це ніби одна сцена або один акт, що передає складний внутрішній світ і філософські роздуми;

– загальна атмосфера і тематика.
Пісня має меланхолійний, рефлексивний характер. ЛГ говорить з вітром — символом невидимого, непередбачуваного, можливо, божественного або духовного начала. Це створює відчуття спостереження за світом з боку, роздумів про хаос і непередбачуваність життя, що підсилює театральність і глибину твору.

Таким чином, пісню у Вашому текстовому виконанні "I Talk To The Wind" можна вважати адекватним відображенням оригінального твору з усім тим, про що йшлось вище.





Тепер ремарка про моє, про одну дрібничку з усього того, з чого з чого склався пазл мого читацького сприйняття.
Про "до вітру" з його прямим значенням і асоціаціями. Про сам вираз.
І далі читаймо тут

Тож можливі асоціації та каламбури, крім тлумвчення основного задуму двох авторів (Ви другий).

P.S. Вибачте мені можливі текстуальні незручності, які могли виникнути при ознайомленні з моїм текстом. Працював я на планшеті з екраном у 10,5 дюймів з Інтернетом, а друкарських машинок у розпорядженні нашого sub-порталу зроду-віку не було.
Принтер – і той не для мене і не поряд.

Дата сьогоднішня, підпис мій, загальні збори не проводились. У людей з персоналу п'ятниця. У мене ж – чергова зміна (вахта). І Масляна неділя святковою також не очікується.
Свято для читача – це цікаві та технічно досконалі тексти.
Святом для автора може бути така деталь як його оточення. Подивіться на стовпчик "Нових надходжень".



Коментарі видаляються власником авторської сторінки
С М (Л.П./М.К.) [ 2026-02-21 07:24:44 ]



дякую всяко безмежно, ПА


я насправді люблю мовні диспути
із критичним еджем (про едж /edge/
– було десь на початку січня)
звісно, всі ми прагнемо сягнути
якомога праведнішого слова щоразу
& тому я оприлюднюю наразі свої труди
саме на Майстернях
а не в соцмережах, де бульбашка фанзони

переглядаючи із вдячністю приклади, які
наводить сайт за посиланням
не побачив у прикладах тих анічого, пов’язаного
із мовленням, і дієслова там інші
(ходити, пускати, підпирати)
"ходити" можна і за вітром, із тим самим резоном
і "під себе" ходити, наприклад, але це
не робить словосполучення "під себе" однозначним

можу навести такі словникові словосполучення, як:
мовити до діла, мовити до речі
(також) промовляти до серця, промовляти до загалу
вони не є якось штучними –
так, це є дещо високий стиль, хоча
не сказав би, що то пафос (патос)
звичайно, це не просторіччя і не загальний узус,
але в поетичному дискурсі, нмссд, чому ні

"я говорю із вітром" тут не годиться,
а бо для говорення "із" кимсь
треба бодай реакцію когось

які ще варіанти?
можна написати "я мовлю вітрові"
якщо вважаєте, що так буде об’єктивніш –
то я зміню, щодо цього немає в мене проблеми

зо всіма належностями & пошаною
щодо бажання посприяти істині