ОСТАННІ НАДХОДЖЕННЯ
Авторський рейтинг від 5,25 (вірші)

Володимир Бойко
2026.10.28 11:55
Міжсловесні контроверсії – 3
Московитам нічого втрачати окрім кайданів, наготованих на інших. Хтось ділить останню скибку хліба, а хтось ділить світ. Людяними можуть бути і люди з невисоким інтелектом і, на жаль, навпаки. Із ворогами розстатися важче, ніж із друзями. «Де

Юрій Гундарів
2026.10.28 11:54
ВОНИ ЗАХИЩАЛИ НАС. Олександр Чижов
Сьогодні, 28 жовтня, у Михайлівському соборі в Києві відспівали українського воїна.

Десять днів тому під час виконання бойового завдання в районі Авдіївки загинув 21-річний студент КНЕУ імені Вадима Гетьмана та військовий Олександр Чижов на позивний "

Віктор Кучерук
2026.10.28 07:07
* * *
За гроші ніколи не змушуй
Поета зректися лиця, -
Поет обслуговує душі,
Словами лікує серця.
Поету потрібно літати
І віршами зцілювать світ,
А слово за статки чи плату
Помре, не залишивши слід.

хома дідим
2026.10.27 23:18
* 241 *
про що було воно тоді
коли життя світліш одверте
із відчуттями холодів
ставало загадково стерпним
відбитком на віконній шибці
у місті наче іншим ледь
з його скарбами у крамницях
в очах доросліших дітей

С М
2026.10.27 21:41
Свій, чужий (Pink Floyd)
Свій, чужий
Всі ми, урешті, ординарні типажі
Я і ти
Бог відає, що вибір зовсім не простий

Із тилу кричали «У бій!»
Але гинув перший ряд
Сидить генерал, посуває війська

Світлана Пирогова
2026.10.27 21:29
Сокровенності слово
Шарудить ще...знеможене листя кленове,
Хоч ввібрало у собі іржавість буття.
Лиш почути б твоє сокровенності слово,
Що дозріє глибинно з саков почуття.

Певно, тихо з дощем над оголеним кленом,
Де розхристана правда бентежних років,
Віднайдеш для св

Вячеслав Руденко
2026.10.27 17:19
В кураю вирують перші квіти
Сни стрімкі, недавні, полохливі,
Степові, між вогкого піску, —
Баби вапнякові пустотливі,
Коники руді на колоску.

Кураю вирують перші квіти,
Ночви начиняють для добра,
Погляди грайливі, ніби діти,

Ігор Шоха
2026.10.27 15:53
Бумеранги апокаліпсису
Кебеті можна дорікнути
не раз на нашому віку,
що важко ув’язати сутні
причини й наслідки майбутні,
«та ясно, навіть, їжаку» –
організатори кориди
це «їхні воші й наші гниди»
у божевільному краю,

Борис Костиря
2026.10.27 13:24
Самотня вишня
Самотня вишня край паркану
Цвіте, та цвіт її новий.
Мов наречену з-за туману,
Її украв неситий змій.

Краса беззахисна, могутня
І пробиває мур тюрми.
Самі криваві, люті гуни

Віктор Кучерук
2026.10.27 06:09
* * *
Прибоєм днів утомлені роки
В минулому осіли, наче в мулі
Піску дрібні крупини затонулі
Чи в голові старі якісь думки.
Завжди шліфує грані самоти
Ріка життя, яка не знає спину
І вимиває кожної хвилини
Усе, що зміг чомусь уберегти.

Артур Сіренко
2026.10.26 23:08
Забути про квіти
Ніщо не намарне.
Я здогадався про це,
Але мовчав,
Бо осінь надто відверта,
Бо бронзовий ніж жовтня
Розтинає хлібину парадоксів,
Шал теплих днів
Холоне скипілим чайником

Іван Потьомкін
2026.10.26 19:16
Ципріан Каміль Норвід
Як плинуть сльози, хустинкою їх витирають,
Як кров тече, з губками поспішають,
Але як дух сочиться під тиском,
Не біжать одразу з рукою щирою,
Допоки Господь сам не витре
Блискавки блиском.
-Тоді лиш допіру.

хома дідим
2026.10.26 19:13
* 240 *
що ви читаєте
мій принце
слова слова слова
а зрештою чому би
не читати
звичайніші
чи зовсім непрості
пригоди слів

Борис Костиря
2026.10.26 18:21
Від'їзд
Коли поїду я із цих країв,
Залишу три сльозини в чистім полі,
Залишу смуток луків і роїв,
Рубці і шрами довгої неволі.
Поїду в невідомість назавжди.
Від спогадів розірвані валізи.
Поїду від руйновища, біди,
Від жесту неповторної маркізи.

Артур Курдіновський
2026.10.26 16:51
Повішений
Перетвори мій вірш на попіл чорний,
Розвій рядки над містом кам'яним.
Нехай і далі резонують горни
Зі скрипками тонкими. Псевдонім
Здається недоречним і потворним
У порівнянні з іменем моїм.

Плювати на часи важкі, буремні!

Борис Костиря
2026.10.26 13:45
Лик безсоння
Лягаючи о третій ночі,
Уже не виспишся ніяк,
Вдивляючись у сни пророчі,
Шукаючи чужий маяк.

Подивишся у лик безсоння,
В його пропечене чоло,
Шукаючи в гаю осоння
Останні надходження: 7 дн | 30 дн | ...
Останні   коментарі: сьогодні | 7 днів


Поетичні Майстерні



 Нові автори (Поезія):

Микола Діденко Сухоцвіт
2026.10.27

Оксана Стемковська
2026.10.19

Йа Власне
2026.10.17

Єгор Мельниченко
2026.10.12

Олег Гелолев
2026.10.08

Михайло Укран
2026.10.08

Ольга Береза
2026.09.08






• Українське словотворення

• Усі Словники

• Про віршування
• Латина (рус)
• Дослівник до Біблії (Євр.)
• Дослівник до Біблії (Гр.)
• Інші словники

Тлумачний словник Словопедія





  Вірші, проза, аналітика, огляди
Автори / С М (2025) / Вірші / In the Court of the Crimson King

 Я мовлю до вітру (King Crimson)
Образ твору  
Каже чемний аутсайдеру
”Як жиєш ти?“
Там і тут і ще в дорозі
Ізвідси туди
 
Я мовлю до вітру
Слова мої розвіює
Я мовлю до вітру
Вітер не чує
Він не може чути
 
Завжди я скраю спостерігаю
Бачити міг
Все знедуги й недолугість
Наокруги
 
Я мовлю до вітру
Слова мої розвіює
Я мовлю до вітру
Вітер не чує
Він не може чути
 
Мені не вказують
Мене не вразити
Лиш більше печалі
Ні звести ні піддурити
Лише красти час
 
Я мовлю до вітру
Слова мої розвіює
Я мовлю до вітру
Вітер не чує
Він не може чути
 
Я мовлю до вітру
Слова мої розвіює
Я мовлю до вітру
Вітер не чує
Він не може чути
 
Каже чемний аутсайдеру
”Як жиєш ти?“
Там і тут і ще в дорозі
Ізвідси туди
 
 
 
 
 
 
 
 


 
 
оригінальний текст:  * I Talk To The Wind * 
знаходимо також через Google, вказавши у шпальті пошуку King Crimson I Talk To The Wind lyrics
 
 
дисклеймер:
оригінальний арт, музика, текст оговорюються як матеріали,
права на які є відповідно застереженими, а їх використання
на цій сторінці як таке, котре не має комерційного характеру.
 
 
 





    •   Можлива допомога "Майстерням"


• Якщо ви знайшли помилку на цiй сторiнцi,
  видiлiть її мишкою та натисніть Ctrl+Enter
• Про оцінювання     • Зв'язок із адміністрацією     • Видати свою збірку, книгу

  Публікації з назвою одними великими буквами, а також поетичні публікації і((з з))бігами
не анонсуватимуться на головних сторінках ПМ (зі збігами, якщо вони таки не обов'язкові)



Про публікацію
Дата публікації 2026-02-19 21:14:21
Переглядів сторінки твору 1736
* Творчий вибір автора: Любитель поезії
* Статус від Майстерень: R2
* Народний рейтинг 0 / --  (5.408 / 5.85)
* Рейтинг "Майстерень" 0 / --  (5.409 / 5.85)
Оцінка твору автором -
* Коефіцієнт прозорості: 0.869
Потреба в критиці щиро конструктивній
Потреба в оцінюванні не обов'язково
Автор востаннє на сайті 2026.10.28 08:57
Автор у цю хвилину відсутній

Коментарі

Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Пиріжкарня Асорті (М.К./М.К.) [ 2026-02-20 22:50:38 ]


Ось і підійшли до проміжного результату, якщо Ви маєте плани на щось більше, нове і незвичне для читача у Вашій культурній діяльності.

У Головному офісі, з яким я узгоджував телефоном текст мого відгуку в останні хвилини перед вимкненням автономного світла, дали згоду на моє бачення перекладу.

А воно наступне: я бачу Вашу роботу як роботу над мюзиклом без типових елементів, і як над оперою, і теж без них, бо немає балетних па, так і над зонг-оперою на один зонг.

Пісня справді має унікальний характер.
Розглянемо основні моменти – звичайно, на підставі Вашого адаптивного перекладу:

– опера без балетних па.
Пісня має драматичний, театральний настрій і концентрується на вокальній та інструментальній експресії, створюючи атмосферу, яка нагадує оперний монолог або арію;

– мюзикл без танців.
Пісня передає історію або емоційний стан через музику і слова, але без додаткової візуальної динаміки;

– зонг-опера в один зонг.
Пісню можна уявити як концентрований варіант такої опери, де весь наратив і емоційна глибина вміщені в одному творі. Це ніби одна сцена або один акт, що передає складний внутрішній світ і філософські роздуми;

– загальна атмосфера і тематика.
Пісня має меланхолійний, рефлексивний характер. ЛГ говорить з вітром — символом невидимого, непередбачуваного, можливо, божественного або духовного начала. Це створює відчуття спостереження за світом з боку, роздумів про хаос і непередбачуваність життя, що підсилює театральність і глибину твору.

Таким чином, пісню у Вашому текстовому виконанні "I Talk To The Wind" можна вважати адекватним відображенням оригінального твору з усім тим, про що йшлось вище.




Тепер ремарка про моє, про одну дрібничку з усього того, з чого з чого склався пазл мого читацького сприйняття.
Про "до вітру" з його прямим значенням і асоціаціями. Про сам вираз.
І далі читаймо тут

Тож можливі асоціації та каламбури, крім тлумвчення основного задуму двох авторів (Ви другий).

P.S. Вибачте мені можливі текстуальні незручності, які могли виникнути при ознайомленні з моїм текстом. Працював я на планшеті з екраном у 10,5 дюймів з Інтернетом, а друкарських машинок у розпорядженні нашого sub-порталу зроду-віку не було.
Принтер – і той не для мене і не поряд.

Дата сьогоднішня, підпис мій, загальні збори не проводились. У людей з персоналу п'ятниця. У мене ж – чергова зміна (вахта). І Масляна неділя святковою також не очікується.
Свято для читача – це цікаві та технічно досконалі тексти.
Святом для автора може бути така деталь як його оточення. Подивіться на стовпчик "Нових надходжень".



Коментарі видаляються власником авторської сторінки
С М (Л.П./М.К.) [ 2026-02-21 07:24:44 ]



дякую всяко безмежно, ПА


я насправді люблю мовні диспути
із критичним еджем (про едж /edge/
– було десь на початку січня)
звісно, всі ми прагнемо сягнути
якомога праведнішого слова щоразу
& тому я оприлюднюю наразі свої труди
саме на Майстернях
а не в соцмережах, де бульбашка фанзони

переглядаючи із вдячністю приклади, які
наводить сайт за посиланням
не побачив у прикладах тих анічого, пов’язаного
із мовленням, і дієслова там інші
(ходити, пускати, підпирати)
"ходити" можна і за вітром, із тим самим резоном
і "під себе" ходити, наприклад, але це
не робить словосполучення "під себе" однозначним

можу навести такі словникові словосполучення, як:
мовити до діла, мовити до речі
(також) промовляти до серця, промовляти до загалу
вони не є якось штучними –
так, це є дещо високий стиль, хоча
не сказав би, що то пафос (патос)
звичайно, це не просторіччя і не загальний узус,
але в поетичному дискурсі, нмссд, чому ні

"я говорю із вітром" тут не годиться,
а бо для говорення "із" кимсь
треба бодай реакцію когось

які ще варіанти?
можна написати "я мовлю вітрові"
якщо вважаєте, що так буде об’єктивніш –
то я зміню, щодо цього немає в мене проблеми

зо всіма належностями & пошаною
щодо бажання посприяти істині