ОСТАННІ НАДХОДЖЕННЯ
Авторський рейтинг від 5,25 (вірші)

Тата Рівна
2019.11.11 21:16
Дерева похилились у поклоні -
Рвав вітер. Він нагадував хто пан
Остання качка Чіо-чіо-сан
Крилами затуляє очі сонні
Своєму сину. Завтра відлетить
Вона — навік. У нього все ще буде
На протягах риплять хребти хвіртки
Рипкий той голос плещеться в

Семен Санніков
2019.11.11 20:59
Повтори випусків новин,
Шансони радіобояна
Уніс подій природний плин.
А нам залишилась маньяна.

Ось так - поділені живем,
І не поєднує трабахо.
Вкурив таки: маньяна - мем,

Ігор Деркач
2019.11.11 20:45
Жалі і сум людей не надихають.
Коли сльозава настає пора,
а душі переповнює жура,
усі вони поезію чекають.

І хай дощі ідуть як із відра,
а сиві хмари небо укривають –
зійде зоря і сльози висихають,

Олена Побийголод
2019.11.11 18:44
Володимир Висоцький. «Аліса»

Знайте: всі колись втекли,
наче заїнько-вухань,
від стрибальної шкали
для уцінки їхніх знань.

У когось в зубах - лосось,

Олександр Сушко
2019.11.11 17:37
На дубі за вікном усівся крук
І каркає на розпашілу жінку.
Начаклувала відьма, що помру
У триста років з нею ув обнімку.

І став за мить одну немилим світ,
Затемнений печальною габою.
Бо й тисячі із нею мало літ

Микола Дудар
2019.11.11 17:12
Захаращена Мова Істини...
Із обачністю кимсь описане
Час від часу перевізники… і
Ще озброєні перосписами...

Хай потомлені, неба кольору
Врата з вікнами надзвичайними
На відвідинах кури-бройлери…

Сергій Губерначук
2019.11.11 15:48
Змирала осінь айстрами скупими.
Летіли ген за обрій журавлі.
Пустими вікнами халупки хаменіли,
як бегемоти, на вечірнім тлі.
За греблею упали в річку хмари,
набралися холодної води.
Потоне це нещасне "Монте-Карло"
як не в дощах, то з іншої біди.

Тетяна Левицька
2019.11.11 11:06
Фантастичні гіацинти
уночі мара пряде.
Я повинна знати з ким ти,
в скільки прийдеш, зараз - де?

Хочу душу розпізнати,
про що мрієш, мислиш теж?
Що тобі співала мати,

Олександр Сушко
2019.11.11 10:18
Командує ординець зграї "Плі!".
Умер без болю. Мабуть, пощастило.
Мене згребли підпилі москалі
У вириту для ангелів могилу.

Між бути і не бути - грань тонка...
Увись лечу не сам, а з вірним другом.
Та небеса гукнули" - Зачекай!"

Ярослав Чорногуз
2019.11.11 08:16
Нечутно місяць у імлі ступав –
Туман по саду й небесах розвозив.
Натомлений, змарнілий листопад
Виплакував останні жовті сльози.

Білявка осінь? Що за дивина?
Як марево, розвіяла волосся.
І огорнула косами сповна…

Тамара Шкіндер
2019.11.11 07:42
Ти приходиш у сни.
Легкий вітер торкає волосся.
І немає вини.
Все, що мріялось, вже відбулося.

Погасили свічу.
За вікном забриніло світання.
Я покірно мовчу.

Іван Потьомкін
2019.11.11 07:02
Уже прощаються із листям дерева,
Стоять оголені, задумані,врочисті.
І раптом всупереч прогнозам падолисту
На дереві однім з’явилися рожево-білі квіти.
Милуюсь і не відаю, радіть чи сумувать?
Невдовзі вітер і дощ понищать їх несамовито...
Дивлюс

Віктор Кучерук
2019.11.11 06:51
Не спиню болів плину
і не знижу в ціні
правд усяких ужинок,
що дістався мені.
Адже так засмутила
люта доля мене,
що терпіти несила
існування земне.

Сонце Місяць
2019.11.10 23:04
із тобою займатись гумором
у червневому різнобою
анічого не маючи спільного
бо навіщо нам із тобою

ген апостоли волхви ангели
давншіфтери & ковбої
ієрархії тіней муарових

Олександр Сушко
2019.11.10 17:12
Зоп'яну бовкнув кум, що геній я.
Насправді - бевзь. Не вірите? Даремно.
Кому потрібен гумору маяк?
В ціні корито й ложка здоровенна.

І помисли в сатирика брудні -
Виштовхує на глум святе і грішне.
Пронос летальний вам потрібен? Ні.

Сергій Губерначук
2019.11.10 15:48
Як циган, живу я в барвистому таборі осені.
Вітри приручаю, мов коней, – краду й продаю
за скинуті гори її безкоштовного золота,
за опади листя і тиху свободу мою.

Огуда людська тільки зміцнює дану окремішність.
На хліб свій озимий я повного снігу
Останні надходження: 7 дн | 30 дн | ...
Останні   коментарі: сьогодні | 7 днів





 Нові автори (Поезія):

Андрій Скакодуб Архіп
2019.11.06

Петро Іщук
2019.11.03

Олег Дорош
2019.11.03

Владимир Лесник
2019.10.31

Ірина Осінь
2019.09.28

Наталія Шандра
2019.09.27

Ірина Стасюк
2019.09.26






• Українське словотворення

• Усі Словники

• Про віршування
• Латина (рус)
• Дослівник до Біблії (Євр.)
• Дослівник до Біблії (Гр.)
• Інші словники

Тлумачний словник Словопедія




Автори / поезія Хайку Японська / Вірші / Мацуо Басьо (1644 — 1694)

 Мацуо Басьо     Перекладач: Микола Лукаш
Хокку
Із книги: Від Бокаччо до Аполлінера/Переклади/ К.:Дніпро,1990


* * *

На голій гілці
самотній ворон тихо старіє.
Осінній вечір.




* * *

Як шумить-гуде банан,
як у кадуб капа дощ,—
чую цілу ніч.




* * *

Холод, ніч, нудьга...
Чути плюскоти весла
десь од берега.




Вдача

Оттакий я єсть:
глянь на росяні дзвонки —
то й сніданок весь.




* * *

Пущу коня вбрід —
полегесеньку впишусь
в літній краєвид.




* * *

На старім ставку
жаба в воду плюснула —
чули ви таку?




* * *

Гедзь на будяку:
ти стривай, не клюй його,
горобейчику!




* * *

Степу рівнява —
ніде оку зачепитись.
Жайворон співа.




* * *

Я заріс, як щіть.
А худий який, блідий!
Весняні дощі...




* * *

Видиться мені:
плаче з місяцем стара
в гірській глушині.




* * *

Вже й по маю — ах!
Птахи плачуть, а у риб
сльози на очах.




* * *

Трава-мурава...
Узялася сном-марою
слава бойова.




* * *

Тиша, мир і лад.
Десь там тоне межи скель
цвіркотня цикад.




* * *

Осінь із дощем...
Навіть мавпа лісова
вкрилась би плащем.




Старий відлюдник

Зсохнеться ось-ось,
як узимку на шнурку
димлений лосось.




* * *

Окуні морські
зуби щирять із полиць:
в лавці холодно...




* * *

Крук — немилий птах,
але як милує зір
в ранішніх снігах!




* * *

Рушу, й раптом — хить!
Ухоплюсь за колосок...
це розлуки мить.




* * *

Чистий водоспад...
3 ярих сосен глиця в воду
падає улад.




* * *

Побравши ціпки,
зійшлись діди сивочолі
усі на гробки.




* * *

Хризантеми пах...
У кумирнях з прадавен
темні лики Будд.




* * *

Довгий, довгий шлях —
і ніхто не йде навстріч,
лиш осіння ніч...




* * *

Чом так постáрів
я цеї осені?
Птиці, хмари.




* * *

Осінь-праосінь...
Як там живе сусіда?
Не знаю зовсім.




* * *

В мандрах я знеміг.
Полем паленим шуга
сон мій — чи юга?




* * *

Десять літ тут жив.
Едо! Я іду. Прощай!
Ти — мій рідний край.




* * *

Мавпа зойкне — співчуття...
А як плаче в непогідь
кинуте дитя?




ПАСМО ВОЛОССЯ ОД НЕБІЖЧИЦІ-МАМИ

Цілував би — жаль:
од моїх пекучих сліз
іней піде в тань...




* * *

Рік кінчивсь, а мандри ні:
далі в стоптаних сандалях,
в зношенім брилі...




* * *

Жаль на серце впав:
при дорозі рожі цвіт
кінь мій общипав...




* * *

Я, метеличок,
собі крильця обірву:
на, цвіти, мачок!




* * *

Мандрівник — і все:
це тепер моє ім'я.
Йде осінній дощ.




* * *

Берег високий.
Потішив мені душу
самотній сокіл.




* * *

Із далеких літ
скільки всього нагадав
цей вишневий цвіт!




* * *

Тяжка година!
До нічлігу ледь добрів —
цвіте гордина!




* * *

Квіття горове
шелевіє-шелестить...
Водоспад реве.




* * *

Зозулі рóзспів
в передсвітанні тоне.
Далекий острів.




* * *

Чужина чужа —
знов мандрую у світи...
Мжить осіння мжа.




* * *

В мандрах десь і вмру...
Вітер в душу наганя
холод і журу.




* * *

Кулюсь на коні:
тінь моя коцюрбиться
мовчки по землі.




* * *

Журавель знеміг,
на холодне поле впав...
Мандрівця нічліг.




* * *

Сакура стара —
невже справді зацвіла?
Спогад, ніби дим...




* * *

Ніч шляхи мела:
скільки снігу там зосталось
після помела!




* * *

Виходжу з Кінчý,
мов із мушлі той м'якун.
Осінь наскінчу.




* * *

Он рибалка-птах:
любо глянуть, як пірна,
але й сумно — ах!



Чистота

Білий лотос-цвіт:
не цурається багна,
із якого зріс.




* * *

Червень на порі.
Хмари-тучі залягли
на Бурли-горі.




* * *

Стань, мандрівцю, глянь:
попід тином оно-но
сірики цвітуть!




* * *

Чи весна прийшла,
чи старий минувся рік?
Святоблива ніч.





Якщо ви знайшли помилку на цiй сторiнцi,
  видiлiть її мишкою та натисніть Ctrl+Enter

Про оцінювання
Зв'язок із адміністрацією


  Публікації з назвою одними великими буквами, а також поетичні публікації і((з з))бігами
не анонсуватимуться на головних сторінках ПМ (зі збігами, якщо вони таки не обов'язкові)




Про публікацію
Дата публікації 2007-03-02 10:59:12
Переглядів сторінки твору 4191
* Творчий вибір автора: Майстер-клас
* Статус від Майстерень: R2
* Народний рейтинг 3.877 / 5.5  (4.010 / 5.5)
* Рейтинг "Майстерень" 3.877 / 5.5  (4.010 / 5.5)
Оцінка твору автором -
* Коефіцієнт прозорості: 0.696
Потреба в критиці щиро конструктивній
Потреба в оцінюванні
Автор востаннє на сайті 2008.10.21 19:12
Автор у цю хвилину відсутній