спроба донести до російськомовних друзів улюблені рядки Віктора Остапчука

Я в белесом дыму задыхался и падал устало...
И не ждал ничего - и не думал, что вновь оживу.
Но симфония жизни в усталых висках зазвучала -
Как же вовремя Вы рассекли снов моих глубину.

Вы летели... молчали... и только дрожащие губы
Еле слышно шептали запретную мантру любви.
Я застыл... знал уже - эта буря погубит.
И себе - отойди, оборви, отпусти, не зови...

Но сквозь чащу ресниц, нежно-хрупких, как тонкие стебли,
Сорвались мы в бездонность слияния пристальных глаз.
...Бесконечности ветер летал и ласкал, не колеблясь,
И дрожащие губы и кожи манящий атлас.

31.07.2015


Оригінал
Вiктор Остапчук

На гарячих щоках починається неодходимiсть...
То не даль, то не обрiй, не слiд у вологiм диму.
То стинання глибин.
Ви так вчасно менi народились.
Я вже думав - себе пересохлого не пiднiму.
Ви летiли й мовчали.
I тiльки схвильованi губи
видавали загнуздану, стаєну вашу красу.
Я зарiкся - то буря, то кара, то згуба!..
Не торкну, не вiдкрию, не втримаю, не донесу...
Та крiзь зарослi вiй,голубих i ламких, наче стебла,
ми пробiгли i впали на галявину злитих очей.
...I трава припадала - квiтуча, настояна, тепла -
до тремтячих, розвихрених, темних,солоних плечей.