Авторський рейтинг від 5,25 (вірші)
2026.04.15
19:44
І
Знову охопила ейфорія
голови одурених людей
і немає спокою ніде...
вишкіряє зуби інвазія
вичахлих теорій та ідей.
Пропадають безвісті герої,
гарпії готові на жнива,
Знову охопила ейфорія
голови одурених людей
і немає спокою ніде...
вишкіряє зуби інвазія
вичахлих теорій та ідей.
Пропадають безвісті герої,
гарпії готові на жнива,
2026.04.15
16:59
квіти троянди квіти лілії
гіацинти
змальовані на цераті
на столі за яким сидиш
що анічого не важить
вір мені синку
але тобі хотілося
ще сотворити вірш
гіацинти
змальовані на цераті
на столі за яким сидиш
що анічого не важить
вір мені синку
але тобі хотілося
ще сотворити вірш
2026.04.15
16:13
Сію дні крізь сито –
аж трясуться груди.
Ніде правди діти –
буде час мій, буде.
Виросте на дріжджах
вимішане тісто,
й пиріжечка діждем,
аж трясуться груди.
Ніде правди діти –
буде час мій, буде.
Виросте на дріжджах
вимішане тісто,
й пиріжечка діждем,
2026.04.15
12:46
Голос віків звучить
із шухляди столу,
із далекої кімнати,
із потаємних глибин.
Голос віків охрип.
Будь-який забутий голос
зливається з голосом віків.
Голос віків розпадеться,
із шухляди столу,
із далекої кімнати,
із потаємних глибин.
Голос віків охрип.
Будь-який забутий голос
зливається з голосом віків.
Голос віків розпадеться,
2026.04.15
10:44
Цвітуть: конвалії, бузки,
аж млосно понад кручею,
та я плету терпкі думки
із будяка колючого.
Черемха грона снігові
розвіяла по щебеню.
Холодні хмари угорі
перини стелять лебедю.
аж млосно понад кручею,
та я плету терпкі думки
із будяка колючого.
Черемха грона снігові
розвіяла по щебеню.
Холодні хмари угорі
перини стелять лебедю.
2026.04.15
06:41
Костянтин Ваншенкін (1925-2012)
Ти любиме, життя,
люди здавна ведуть про це мову.
Ти любиме, життя,
я люблю тебе знову і знову!
Що несе майбуття?
Ти любиме, життя,
люди здавна ведуть про це мову.
Ти любиме, життя,
я люблю тебе знову і знову!
Що несе майбуття?
2026.04.15
05:39
В березні та квітні
Проліски блакитні
Рясно зацвітають у лісах, -
І знедавна вітер
Духом первоцвітів
Швидко та без опору пропах.
І стоїть в повітрі,
В березні та квітні, -
Проліски блакитні
Рясно зацвітають у лісах, -
І знедавна вітер
Духом первоцвітів
Швидко та без опору пропах.
І стоїть в повітрі,
В березні та квітні, -
2026.04.14
22:09
У тому квітні молодість співала,
Цвіт абрикосовий п'янив і дихав,
Хоча оплутали доріг спіралі,
Але запало в серце цвіту диво.
Корона сонця задивлялась. Тепло
тобі і їй у пелюстковім танці.
Позаду залишились лози, терни,
Цвіт абрикосовий п'янив і дихав,
Хоча оплутали доріг спіралі,
Але запало в серце цвіту диво.
Корона сонця задивлялась. Тепло
тобі і їй у пелюстковім танці.
Позаду залишились лози, терни,
2026.04.14
13:30
У Мангровій Долині ухопивши промінь сонця
Усе коливається від бейбі до ци
Бейбі бейбі чому би не вівторок
О давній демон лиє ром у чаї
Бейбі мила кажи мені що треба
У чому річ кажи мені що за біда
Кажи чому не вернешся додому о
Кажи у чім причина я
Усе коливається від бейбі до ци
Бейбі бейбі чому би не вівторок
О давній демон лиє ром у чаї
Бейбі мила кажи мені що треба
У чому річ кажи мені що за біда
Кажи чому не вернешся додому о
Кажи у чім причина я
2026.04.14
13:14
Досить складним видався переклад, бо текст був, а з консультантів – лише скупі дані в Інтернеті, підкріплені ексклюзивом давніх свідчень.
І ми вже знаємо, що плем'я було маловідомим, і якщо траплявся на узбережжі хто-небудь з нього, то це було не щод
2026.04.14
12:38
У душевному багатті
ми згораєм, Боже!
Пообіч гробків розп'яття
на Голгофу схоже.
Цвинтар тулиться барвінком
до кори земної.
Навкруги голосять дзвінко
матері Героїв,
ми згораєм, Боже!
Пообіч гробків розп'яття
на Голгофу схоже.
Цвинтар тулиться барвінком
до кори земної.
Навкруги голосять дзвінко
матері Героїв,
2026.04.14
11:55
О, скільки непрочитаних книжок
У двері стукають, летять у вікна!
Із царства необхідності стрибок
Здійсниться, ніби полум'я велике.
Книжки стоять, мов роти і полки,
Готові йти у бій за честь і правду.
У них спресовані тяжкі віки,
У двері стукають, летять у вікна!
Із царства необхідності стрибок
Здійсниться, ніби полум'я велике.
Книжки стоять, мов роти і полки,
Готові йти у бій за честь і правду.
У них спресовані тяжкі віки,
2026.04.14
11:14
Розкажи всім, Конотопе,
Як москалів товк ти,
Як облудливій тій чвані
Зробив Іван Канни,
Де уславлена кіннота
Борсалась в болоті.
Як в доспіхах дорогих
Із золота й сталі
Як москалів товк ти,
Як облудливій тій чвані
Зробив Іван Канни,
Де уславлена кіннота
Борсалась в болоті.
Як в доспіхах дорогих
Із золота й сталі
2026.04.13
21:12
Вглядаюсь пильно у портрет —
за тлом скорботи сліз не видно.
Пішов улюблений поет
у потойбіччя самотинно,
лишивши на папері дум:
рожеві мрії, сподівання,
і лірики осінній сум,
за тлом скорботи сліз не видно.
Пішов улюблений поет
у потойбіччя самотинно,
лишивши на папері дум:
рожеві мрії, сподівання,
і лірики осінній сум,
2026.04.13
18:39
загине все що де було
підземний кит і три слони
стрімке вогненне помело
в руках чортів і сатани
дотліють залишки майна
і в позахмарній вишині
вселенська визріє війна
підземний кит і три слони
стрімке вогненне помело
в руках чортів і сатани
дотліють залишки майна
і в позахмарній вишині
вселенська визріє війна
2026.04.13
15:58
я не упевнений
що був хотів
чогось крутіше
і мої вірші
не упевнені
так само
ж
чи у повітрі
Останні надходження: 7 дн | 30 дн | ...що був хотів
чогось крутіше
і мої вірші
не упевнені
так само
ж
чи у повітрі
Останні коментарі: сьогодні | 7 днів
2013.12.15
2006.07.31
• Українське словотворення
• Усі Словники
• Про віршування
• Латина (рус)
• Дослівник до Біблії (Євр.)
• Дослівник до Біблії (Гр.)
• Інші словники
Автори /
Майстерень Адміністрація /
Огляди статистики
Що нового на « Майстернях»...
• Можлива допомога "Майстерням"
Публікації з назвою одними великими буквами, а також поетичні публікації і((з з))бігами
не анонсуватимуться на головних сторінках ПМ (зі збігами, якщо вони таки не обов'язкові)
Що нового на « Майстернях»...
Що новенького?
По-перше, триває конкурс «Майстерень ІІ півріччя 2008», по-друге, додаються нові можливості для наших авторів.
Із останніх:
• "Літугрупування" Від сьогодні (20.Х.08) ви можете утворювати власні літературні угрупування. Вибрати собі назву, розумну кількість учасників, і повідомити про це адміністрацію.
Адміністрація зареєструє таке літугрупування, і подальші нові публікації його учасників додаватимуться і на сторінку відповідного літугрупування.
Літугрупування теж рейтингуються.
• "Вікові групи"
Відбувається пуско-наладка іншого, вікового, функціонування головних сторінок.
Попередні назви таких дзеркал:
1) 0 - 32 років включно - "Молоде вино"
2) 33 - 55 років включно - "Сеньйори"
3) 56 - 85 років включно - "Класики"
4) 85 і до безкінечності - "Вічноживі"
На цих сторінках все те ж саме - тільки фігурують відповідні за віком автори. І сторінки останніх надходжень теж фільтруються за віковою ознакою.
Якщо вас таке (спілкування із ровесниками) цікавить, просимо вказати свій вік у "Змінити дані".
• "Голосування" Додалася можливість голосування, щоправда, тільки для зареєстрованих користувачів. Тематику голосування адмініструє редакція.
• "Публікація новин" Віднині (20.Х.08) ви можете опублікувати новини, які стосуються тематики діяльності нашого ресурсу.
• "Ми перейшли на виділений сервер" Поки сайт не працював: 19-24.09 ми перейшли зі старого невидимого веб-майданчика на новий, на так званий VPS сервер.
Виявилось, що насправді потужність нашого ресурсу досить значна і ще виросте - у зв'язку з тим, що невдовзі повинні з'явитись голосування, літугрупування, система подачі і транслювання новин. Та й кількість авторів, які одночасно публікуються чи коментують - зростає.
Отже, технічну сторону покращено - сподіваємось на кращу сутнісну.
• "Інші коментарі" Відтепер написані вами коментарі не зникатимуть безслідно, навіть у випадку, якщо ваш коментар видалений, або видалено сторінку, на якій він був опублікований.
На сторінці "Коментарі" - "Інші коментарі", тобто "втрачені" на інших сторінках "Майстерень".
• "Флеш-коментування" - відтепер можна зручно і швидко відіслати авторові твору, який ви переглядаєте, листа із фрагментом тексту, де ви зауважили помилку, чи неточність, чи ще щось таке, суттєве.
Якщо ви виявили помилку на сторінці твору, виділіть її (Shift і познач.курсором) та натисніть Ctrl+Enter.
І автор отримає вашого листа.
• "Відмовитись від оцінювання" - задіяно систему відмови від оцінювання і отримання оцінок.
Ця опція є у "Змінити дані"
Але з огляду на деякі важливі моменти задля повторного включення "Оцінювання" потрібна буде допомога адміну.
Ця опція тільки для тих, хто не хоче бути у вирі подій, а тільки мати можливість створювати у нас свою бібліотеку.
Акцентування творчості "відмовників" не відбуватиметься суто з технічних причин.
• "Запросити до розмови" - у "Майстерень" з'явилася нова, як на мене, зручна можливість запрошувати до розмови на ту чи іншу творчу сторінку конкретних авторів "Майстерень".
На сторінці актуального для обговорення твору, де коментарі, ви знайдете відповідну опцію, і впишете туди ID потрібного автора.
ІD потрібного автора визначається просто, ось у редакції адреса URL сторінки http://maysterni.com/user.php?id=682
ось тут і те саме ІD (РМ) 682
Вписуєте "682" і запрошуєте :)
• "Твір для нового оцінювання" -
нагадати (редакторам і читачам) про необхідність оцінювання конкретного вашого твору. Опція у "Редагуванні твору", її дія - 14 днів.
Твір позначений такою галочкою повинен формувати блок (на кшталт "кращі твори") "Твори, що потребують оцінювання".
Тобто сюди можна відправляти і оцінений редакторами уже твір, - можливо автор не згідний із оцінкою, чи зробив певні виправлення.
Так чи інакше - твір знімається із прокрутки після 14 днів періодичної появи на головних.
Чергуються твори у блоці, як звичайно...
• "Динаміка регіонів" - користувач може відмітити на сторінці "Зміними дані" свою належність до певного регіону України. Раз на добу сайт враховує зміни персональних авторських рейтингів, поновлює загальний рейтинг регіонів.
- Рейтинги регіонів обраховуються тільки на основі особистих авторських рейтингів у ПОЕЗІЇ.
Все це потрібно у т.ч і для більш відповідального ставлення кожного автора до якості своїх публікацій.
- Рейтинги починаючих авторів - учасників територіальних осередків, які, наразі, нижчі за 5,01 редакторського рейтингу ("Майстерень"), для обчислення загального рейтингу регіонів не враховуються. Детальніше >>>
• "Коефіцієнт Замшанського" - адміністрація сайту приняла пропозицію нашого автора Володимира Замшанського щодо потреби встановлення "реального рейтингу", який на відміну від базового "ідеального" рейтингу, враховуватиме явище "оцінюваності" того чи іншого автора.
Тобто, базовий "ідеальний рейтинг" уточнюється у залежності від кількості оцінених редакцією (права) і читачами (ліва колонка) віршів. Словом, чим більша кількість, тим "реальний рейтинг" ближчий до "ідеального".
- тобто працює формула
Rреал.=Rавтора x K= Rавтора x N/(N+1), де N - кількість оцінених віршів, а (N + 1) - це підтримка-заохочування до більшої кількості отриманих оцінок. Детальніше >>>
Шановні колеги, рейтинги "запрацюють" щодо вас тільки після відвідин вами своєї сторінки (Змінити дані) - і в цілях адаптації ваших персональних сторінок до нових можливостей ресурсу, просимо завітати на сторінку "Змінити дані" - перевірити правильність вказаного е-mail, встановити собі авторський статус, свій регіон, інше...
Також діє, поки що, правило - якщо у вас менше 5 віршів опубліковано, то рейтинг ваш виглядає заниженим (сума загальних оцінок віршів ділиться, щонайменше - на 5). Вихід - опублікувати більше 5 віршів.
Зверніть увагу на нові можливості для вашого подальшого креативного поступу: рубрики, вибір вами свого статусу, можливість повноцінно формувати вами творчі світи, самостійно доглядаючи за ними - маєте можливість видаляти "не потрібні" коменти, окремо розвивати поетичні, та аналітичні розділи, розміщувати в "етюди" прозу, спілкуватися зі своїми читачами через опцію "інтерв'ю", голосувати на форумі, отримувати повідомлення про нові коментарі, щодо ваших творів. Та й, взагалі, мати перед собою всі написані, отримані коментарі...
Щодо авторських статусів, то бути "Любителем Поезії" нічим не гірше, аніж тягнути на собі означення "Майстер-клас". І "Любителю Поезії" може бути присвоєний редакторами статус - "Майстра" - R, R1.
Якщо ви бажаєте з цим питанням визначитися - пишіть редакції, і ми колективно (голосуванням) вирішуватимемо питання конкретних статусних варіацій.
5. Запропоновано нашим авторам організувати окрему сторіночку скандальної хроніки, пов'язану з веб-літпроцесом, але це вже від нас не залежить. :)
6. Надання можливості авторам і читачам розміщувати на сторінках віршів - малюнки і фотографії (як аватар на сторінці "зміни даних"), - як при текстові вірша, так і в коментарях.
7. Коментарі під творами, чи аналітикою розбиваються на сторінки, а також є можливість залишати коментар на коментар, мініфотки самих коментаторів до їхніх коментарів,
8. Плануємо організувати "підписку" на сторінки інших авторів, - тобто можливість тимчасово отримувати тексти нових повідомлень з відмічених сторінок.
9. Організовані головні сторінки для всіх тематичних блоків, а також "етюдів", та "поезії іншими мовами".
І про деякі можливі новації щодо стримування "необ'єктивізму".
Зазвичай коментарі автора йтимуть на загальні сторінки, якщо автор буде тимчасово обмежений у деяких тех.можливостях, то не йтимуть. Але, щоби важливі коментарі не губилися, то буде ще один, вищий рівень коментування і, відповідно, загальних сторінок таких коментів.
Тобто напроти кожного автора, на редакційній панелі буде три кнопочки:
"Особливий";
"Звичайний";
"Тимчасовий".
Але для всіх "звичайних" (нормальний режим) буде опція "при розміщенні коментаря" - "важливий".
Тоді цей комент попадатиме на серйозні круги "поетичних досліджень".
Юрій Лазірко (Л.П./Л.П.) [2007-02-06 19:23:33]
Так все ж я за те, щоби мати право усувати власні коментарі.
А яка Ваша думка...?
Редакція Майстерень (М.К./М.К.) [
2007-02-06 19:33:32]
Наша з програмістами спільна думка, що надмірно переобтяжувати систему небезпечно. Ось на сторінці "Інтерв'ю" є така можливість - видаляти свій комент на чужій сторінці поки наступний не опублікується. Можливо те саме зробити і на інших сторінках? Проблема у самовидаленні коментарів на які автор дав відповіді... Тут вже ображається автор, де, мовляв, куди зникла причина мого праведного гніву?
Редакція Майстерень (М.К./М.К.) [
2007-02-06 19:50:32]
Догляд за сторінкою вірша зараз безпосередньо перекладено на самого автора вірша, він і видаляє несуттєві речі. Тобто сторінка вірша і всі уцілілі коментарі складають одне суттєве ціле. :)
По-перше, триває конкурс «Майстерень ІІ півріччя 2008», по-друге, додаються нові можливості для наших авторів.
Із останніх:
• "Літугрупування" Від сьогодні (20.Х.08) ви можете утворювати власні літературні угрупування. Вибрати собі назву, розумну кількість учасників, і повідомити про це адміністрацію.
Адміністрація зареєструє таке літугрупування, і подальші нові публікації його учасників додаватимуться і на сторінку відповідного літугрупування.
Літугрупування теж рейтингуються.
• "Вікові групи"
Відбувається пуско-наладка іншого, вікового, функціонування головних сторінок.
Попередні назви таких дзеркал:
1) 0 - 32 років включно - "Молоде вино"
2) 33 - 55 років включно - "Сеньйори"
3) 56 - 85 років включно - "Класики"
4) 85 і до безкінечності - "Вічноживі"
На цих сторінках все те ж саме - тільки фігурують відповідні за віком автори. І сторінки останніх надходжень теж фільтруються за віковою ознакою.
Якщо вас таке (спілкування із ровесниками) цікавить, просимо вказати свій вік у "Змінити дані".
• "Голосування" Додалася можливість голосування, щоправда, тільки для зареєстрованих користувачів. Тематику голосування адмініструє редакція.
• "Публікація новин" Віднині (20.Х.08) ви можете опублікувати новини, які стосуються тематики діяльності нашого ресурсу.
• "Ми перейшли на виділений сервер" Поки сайт не працював: 19-24.09 ми перейшли зі старого невидимого веб-майданчика на новий, на так званий VPS сервер.
Виявилось, що насправді потужність нашого ресурсу досить значна і ще виросте - у зв'язку з тим, що невдовзі повинні з'явитись голосування, літугрупування, система подачі і транслювання новин. Та й кількість авторів, які одночасно публікуються чи коментують - зростає.
Отже, технічну сторону покращено - сподіваємось на кращу сутнісну.
• "Інші коментарі" Відтепер написані вами коментарі не зникатимуть безслідно, навіть у випадку, якщо ваш коментар видалений, або видалено сторінку, на якій він був опублікований.
На сторінці "Коментарі" - "Інші коментарі", тобто "втрачені" на інших сторінках "Майстерень".
• "Флеш-коментування" - відтепер можна зручно і швидко відіслати авторові твору, який ви переглядаєте, листа із фрагментом тексту, де ви зауважили помилку, чи неточність, чи ще щось таке, суттєве.
Якщо ви виявили помилку на сторінці твору, виділіть її (Shift і познач.курсором) та натисніть Ctrl+Enter.
І автор отримає вашого листа.
• "Відмовитись від оцінювання" - задіяно систему відмови від оцінювання і отримання оцінок.
Ця опція є у "Змінити дані"
Але з огляду на деякі важливі моменти задля повторного включення "Оцінювання" потрібна буде допомога адміну.
Ця опція тільки для тих, хто не хоче бути у вирі подій, а тільки мати можливість створювати у нас свою бібліотеку.
Акцентування творчості "відмовників" не відбуватиметься суто з технічних причин.
• "Запросити до розмови" - у "Майстерень" з'явилася нова, як на мене, зручна можливість запрошувати до розмови на ту чи іншу творчу сторінку конкретних авторів "Майстерень".
На сторінці актуального для обговорення твору, де коментарі, ви знайдете відповідну опцію, і впишете туди ID потрібного автора.
ІD потрібного автора визначається просто, ось у редакції адреса URL сторінки http://maysterni.com/user.php?id=682
ось тут і те саме ІD (РМ) 682
Вписуєте "682" і запрошуєте :)
• "Твір для нового оцінювання" -
нагадати (редакторам і читачам) про необхідність оцінювання конкретного вашого твору. Опція у "Редагуванні твору", її дія - 14 днів.
Твір позначений такою галочкою повинен формувати блок (на кшталт "кращі твори") "Твори, що потребують оцінювання".
Тобто сюди можна відправляти і оцінений редакторами уже твір, - можливо автор не згідний із оцінкою, чи зробив певні виправлення.
Так чи інакше - твір знімається із прокрутки після 14 днів періодичної появи на головних.
Чергуються твори у блоці, як звичайно...
• "Динаміка регіонів" - користувач може відмітити на сторінці "Зміними дані" свою належність до певного регіону України. Раз на добу сайт враховує зміни персональних авторських рейтингів, поновлює загальний рейтинг регіонів.
- Рейтинги регіонів обраховуються тільки на основі особистих авторських рейтингів у ПОЕЗІЇ.
Все це потрібно у т.ч і для більш відповідального ставлення кожного автора до якості своїх публікацій.
- Рейтинги починаючих авторів - учасників територіальних осередків, які, наразі, нижчі за 5,01 редакторського рейтингу ("Майстерень"), для обчислення загального рейтингу регіонів не враховуються. Детальніше >>>
• "Коефіцієнт Замшанського" - адміністрація сайту приняла пропозицію нашого автора Володимира Замшанського щодо потреби встановлення "реального рейтингу", який на відміну від базового "ідеального" рейтингу, враховуватиме явище "оцінюваності" того чи іншого автора.
Тобто, базовий "ідеальний рейтинг" уточнюється у залежності від кількості оцінених редакцією (права) і читачами (ліва колонка) віршів. Словом, чим більша кількість, тим "реальний рейтинг" ближчий до "ідеального".
- тобто працює формула
Rреал.=Rавтора x K= Rавтора x N/(N+1), де N - кількість оцінених віршів, а (N + 1) - це підтримка-заохочування до більшої кількості отриманих оцінок. Детальніше >>>
Якщо ви бажаєте з цим питанням визначитися - пишіть редакції, і ми колективно (голосуванням) вирішуватимемо питання конкретних статусних варіацій.
5. Запропоновано нашим авторам організувати окрему сторіночку скандальної хроніки, пов'язану з веб-літпроцесом, але це вже від нас не залежить. :)
6. Надання можливості авторам і читачам розміщувати на сторінках віршів - малюнки і фотографії (як аватар на сторінці "зміни даних"), - як при текстові вірша, так і в коментарях.
7. Коментарі під творами, чи аналітикою розбиваються на сторінки, а також є можливість залишати коментар на коментар, мініфотки самих коментаторів до їхніх коментарів,
8. Плануємо організувати "підписку" на сторінки інших авторів, - тобто можливість тимчасово отримувати тексти нових повідомлень з відмічених сторінок.
9. Організовані головні сторінки для всіх тематичних блоків, а також "етюдів", та "поезії іншими мовами".
І про деякі можливі новації щодо стримування "необ'єктивізму".
Зазвичай коментарі автора йтимуть на загальні сторінки, якщо автор буде тимчасово обмежений у деяких тех.можливостях, то не йтимуть. Але, щоби важливі коментарі не губилися, то буде ще один, вищий рівень коментування і, відповідно, загальних сторінок таких коментів.
Тобто напроти кожного автора, на редакційній панелі буде три кнопочки:
Але для всіх "звичайних" (нормальний режим) буде опція "при розміщенні коментаря" - "важливий".
Тоді цей комент попадатиме на серйозні круги "поетичних досліджень".
Так все ж я за те, щоби мати право усувати власні коментарі.
А яка Ваша думка...?
2007-02-06 19:33:32]
Наша з програмістами спільна думка, що надмірно переобтяжувати систему небезпечно. Ось на сторінці "Інтерв'ю" є така можливість - видаляти свій комент на чужій сторінці поки наступний не опублікується. Можливо те саме зробити і на інших сторінках? Проблема у самовидаленні коментарів на які автор дав відповіді... Тут вже ображається автор, де, мовляв, куди зникла причина мого праведного гніву?
2007-02-06 19:50:32]
Догляд за сторінкою вірша зараз безпосередньо перекладено на самого автора вірша, він і видаляє несуттєві речі. Тобто сторінка вірша і всі уцілілі коментарі складають одне суттєве ціле. :)
• Текст твору редагувався.
Дивитись першу версію.
Дивитись першу версію.
• Можлива допомога "Майстерням"
Публікації з назвою одними великими буквами, а також поетичні публікації і((з з))бігами
не анонсуватимуться на головних сторінках ПМ (зі збігами, якщо вони таки не обов'язкові)
"Вікторія Поліненко. Блиск і вбогість масукрліту"
• Перейти на сторінку •
"Книги наших авторів - замовити, отримати"
• Перейти на сторінку •
"Книги наших авторів - замовити, отримати"
Про публікацію
