ОСТАННІ НАДХОДЖЕННЯ
Авторський рейтинг від 5,25 (вірші)

Микола Дудар
2026.01.10 01:52
Якщо вам нічого «сказать»
І боїтесь торкатись тіні —
Пора розмножитись під стать
На більш прозорливу, осінню.
Якщо розмножене впаде
У ваший гнів з сумним обличчям,
Вас не сприйматимуть ніде
Тому, що ви є та вовчиця,

Олег Герман
2026.01.10 00:16
Олеся сиділа на балконі пізно ввечері, обгорнута пледом. Вона тримала в руках горнятко з чаєм, яке вже охололо, і стомленим поглядом дивилася на мерехтливі вогні міста. У голові постійно звучав гучний хор: слова матері, глузування сестри, знецінення ліка

Нічия Муза
2026.01.09 19:41
Жила в Афінах одна хороша людина, причому, як не дивно, з числа представників влади, а якщо вже зовсім точно - правитель і полководець. Звали його Аристид, на прізвисько Справедливий. Тому що був він... насправді справедливим.
І ось вам приклад.
Од

Світлана Пирогова
2026.01.09 19:33
Білу гриву зима розпустила,
Розвіває її заметіль.
І не видно Селени-світила,
Тільки сніжна встеляється сіль.

І в душі хуртовина тривоги,
Хоч давно відпустила його.
Крає серце від леза дороги,

Олег Герман
2026.01.09 19:03
У затишку м’яких перин і покривал,
Крізь ніч бездонну,
У царстві соннім,
Я бачив, як з'явилася зима.
Без компромісів,
Де слів нема —
Лише мороз на вікнах креслить мітки.

Іван Потьомкін
2026.01.09 18:28
Він сорок літ водив їх по пустелі:
Непослух батьків тому причина.
Не вірили, що для Всевишнього
Немає недосяжного і неможливого.
Покарані були за одностайну недовіру,
Кістками лягли в пустелі всі ,як один,
Нащадків їх розпорошено по всьому світі…

Артур Курдіновський
2026.01.09 16:01
Крихкий маленький світ я шию з рими,
За межами його - зелена цвіль.
Не лізьте в душу лапами брудними!
Для вас - цікавість, а для мене - біль.

Моя земля горить під небесами,
На спогадах тримається зима.
Не лізьте в душу довгими носами -

Юрко Бужанин
2026.01.09 15:25
це завжди про те
що всередині
вимагає виходу назовні
я біг по снігу
ніби по сторінках
ще не написаної рецензії
і раптом
світ зупинився

Сергій Губерначук
2026.01.09 13:09
Не смійся, мамо. Мабуть, це не смішно.
Я приберу в кімнаті і піду.
Хтось любить секс, хтось любить Харе Крішну,
а я люблю того, кого знайду.

Людину ту, яка мене спіткає,
мій щирий слух і відповідь чекає.

Тетяна Левицька
2026.01.09 11:16
Ти все сказав і я сказала!
Відріж... Не плач... Не говори!
Твої слова, мов вістря жала,
мої — отрута для жури.

Плеснув помиями в обличчя
і побажав іти туди,
де в пеклі плавиться столиця

Борис Костиря
2026.01.09 10:35
Не хочеться, щоб ранок наставав
З його пласким, безбарвним реалізмом.
Настане диво із семи дзеркал,
Ввійшовши в душу чорним оптимізмом.

Куди ідуть всі видива нічні
І казка феєрична і нестала?
Охоплюють симфонії сумні,

Мар'ян Кіхно
2026.01.09 07:59
Мій батько був колись штангістом, а тоді його рекрутували в савєцьку армію та зробили водолазом. Чому та навіщо я не знаю. Я переказую вам переказане, та після того довго мною стулене, наскільки змога. На той час (після Другої світової) ув армії служили

Іван Потьомкін
2026.01.08 22:10
Вночі навідавсь посланець. На ліжка край присів,
Одна лиш шкіра та кістки, очі запали вглиб.
Тепер я знала: розваливсь старий і вутлий міст,
Що поміж «був» і «має буть» руки часу сплелись.
Страхав мене кулак худий, вчувавсь глузливий сміх…
Нехай же б

Євген Федчук
2026.01.08 19:20
Сидять діди під кормою. Сонце припікає.
Але під старезним дубом не так дошкуляє.
Корчмар тут столи поставив, тож можна сидіти,
З кухлів пиво попивати та поговорити.
Про що дідам говорити, як не про минуле,
Коли вони молоді ще і завзяті були.
Похваля

Тетяна Левицька
2026.01.08 17:19
Для чого я прийшла в липневу заметіль?—
Спокутувати гріх людського роду?
Пізнати у пологах немовляти біль,
на доторк пальців і вогонь, і воду.

Заради існування? На брехні одній
триматися від альфи до омеги?
Я із ребра Адама, та світогляд мій

Кока Черкаський
2026.01.08 16:49
День через день,
Уже котрий вік
Десь на горі в Бескидах жив собі чоловік,
І всі знали, що він - бамбула,
Найдурніший з усіх бамбул,
Одні кажуть - він був лемко,
Інші -...

Сергій Губерначук
2026.01.08 12:54
Хор у одній людині…
Вона намагнічена піснею жити.
Є ноти-дерева.
Є ноти-струмки.
Кульмінаційна нота – ти,
хто слухає
нині,
хто чує

Редакція Майстерень
2026.01.08 12:42
І ось, нарешті, Новий 2026. Сподівання на все добре проти всього ганебного нікуди не зникли. Вочевидь, не лише нам, але й геть усім остаточно набридло варварство групки недокраїн-бандитів – і все, що можна було заробити на грі з китаями, росіями, іранами,

Микола Дудар
2026.01.08 12:37
І ти вже не та, і я вже не той…
З дива не виникне диво.
Скрипка — одне, інше — гобой,
Хоч і на вигляд красиво…
Сцена потрібна, потрібен глядач.
Оплески іншої думки…
Попри визнань, попри невдач
Кожен тримається Букви…

Борис Костиря
2026.01.08 10:47
Така невизначеність у погоди.
Цей шал вітрів, як чорна меса снів.
Шукаємо пригоди, як нагоди
Поглянути у дзеркало світів.

Ми стоїмо на кризі парадоксів,
На кризі нерозв'язаних питань.
І шал вітрів полине, ніби доказ

Вячеслав Руденко
2026.01.08 08:37
сумно і безнадійно палає хміль
вірші тривожать менше аніж роки
все що ще майже поруч–розчинна сіль
вийдеш у двір до шляху–самі піски

не заховати себе назавжди в оцет
лиси знайдуть уночі по сліду обмов
стануть скакати пищати лизать лице

Олена Побийголод
2026.01.07 21:00
Із Леоніда Сергєєва

На уроці географії
мапа є із Батьківщиною.
Хоч масштаб у неї зменшений,
а займає всю стіну!
І розказує учителька
із натхненністю незмінною

С М
2026.01.07 20:42
Се день у день, на тому горбі
Хлопака із посмішкою сидить незворушно собі
Ніхто не бажа його знати
Вони бачать, то просто дурень
І жодному не відповість він
Але дурень на горбі
бачить сонце заходить
А його очі бачать

Олександр Буй
2026.01.07 20:24
У пеклі зачекалися чорти,
Кипить казан, тече смола рікою.
Лишається до скроні піднести
Холодну цівку вогкою рукою –

І гримне постріл… Прощавай, життя!
Я сплачую останній твій рахунок.
Хай виб’є куля з голови сміття

Пиріжкарня Асорті
2026.01.07 19:56
Протокол номер 01/01.26 від сьомого січня поточного року. Місце проведення – Головний офіс "пиріжкарень" і точки віддаленого доступу до нього. Що можна сказати про цей вірш: Відчувається авторська амбіція, як і курсова спрямованість на результат,

Артур Курдіновський
2026.01.07 15:27
Виблискує красою
Приваблива вітринка.
Чи справді є такою
Сучасна сильна жінка?

- Варити вам вечерю?
Знущаєтесь? О, небо!
Я зачиняю двері -

Микола Дудар
2026.01.07 14:48
У дворі... на дворі дощик.
В січні. Дощик у дворі.
Піду в двір, поївши борщик.
Жаль, не скажеш дітворі…
В сніжки їм вже не зіграти.
Лижи змокли, ковзани…
Двір такий, що не впізнати,
Боже славний, борони…

Борис Костиря
2026.01.07 10:45
Зазирнути в безодню ніщо, а безодня на тебе
Хай подивиться оком потужним, тугим.
Хай пропалює око до дна, пропікає до неба,
Хай випарює вщент алкогольний і зморений дим.

Ти пірнеш до основ небуття, у прадавні закони.
Ти пізнаєш глибини незнаних

Віктор Кучерук
2026.01.07 07:16
Москви не жаль і москалів не шкода,
Тому і заявляю завгодя:
За геноцид вкраїнського народу
Не Бог їм буде - стану я суддя.
Я добре знаю міру покарання
За вбивство і калічення людей, -
На ланцюгах істоти негуманні
Нікого не лякатимуть ніде...

Артур Курдіновський
2026.01.07 02:25
Присвяти мені вірш-епітафію, рідний мій січню!
Нас було колись троє січневих. Лишився один.
Та життя стало чорним, гірким і нестерпно-трагічним,
А вінець йому - спомин і безліч стареньких світлин.

Не рятує ні сніг, ні коріння твоє королівське,
Вже

Артур Сіренко
2026.01.06 19:13
Він робив морозиво зі снігу
Солодке, наче січневий вечір.
Він робив вино
З крапель липневої зливи,
П’янке, наче квіти троянд.
Він лишав глибокі сліди
На їдкій пилюці доріг –
Може він був

Артур Курдіновський
2026.01.06 15:10
Не обрані. Покарані. Наш крах -
Душа під шаром надтонкої шкіри.
Тому щасливі ми хіба що в снах,
Для нас там грають фантастичні ліри.

Зустріли ніч самітниця й монах...
Сонети - дві симфонії зневіри.
Приречене мовчання на вустах,

Кока Черкаський
2026.01.06 13:36
Коли ми молоді були-
Ми двічі їздили в Хорли.

Це близько: п'ять годин - і там,
І ти вже з морем сам-на-сам.

А особливо в травні. Ще
Із неба сонце не пече.

Сергій Губерначук
2026.01.06 13:29
Хлопчик Ейф.
Голландський ельф.
Прилетів у Київ.
Поблукав поміж дерев.
Заснув у Софії.
Дзвін уранці калатав.
Монастир попідмітав.
Осінь бачив українську.

Борис Костиря
2026.01.06 11:10
Так шкода витрачати час
На сон минущий, поверховий,
Мов попіл від німих свічад,
Який спадатиме на скроні.

Горітиме у нас свіча,
Яку не здатні погасити
Всі демони. Торкне плеча

Олександр Сушко
2026.01.06 10:10
Занурююся, звично, у добро,
Там плавають, мов риби, сонні вірші.
І янголиним золотим пером
Малюю звуки, запахи і тишу.

А кольори чудесні! Тільки глянь!
Відтінок кожен - геніальна пісня!
Сплітаю воєдино Інь та Янь
Останні надходження: 7 дн | 30 дн | ...
Останні   коментарі: сьогодні | 7 днів





 Нові автори на сторінці:

Вероніка В
2025.12.24

Максим Семибаламут
2025.12.02

І Ірпінський
2025.12.01

Павло Інкаєв
2025.11.29

Артем Ігнатійчук
2025.11.26

Галина Максимів
2025.11.23

Марко Нестерчук Нестор
2025.11.07






• Українське словотворення

• Усі Словники

• Про віршування
• Латина (рус)
• Дослівник до Біблії (Євр.)
• Дослівник до Біблії (Гр.)
• Інші словники

Тлумачний словник Словопедія




 
 
Інша поезія - Останні надходження за 30 днів


  1. Іван Потьомкін - [ 2026.01.09 18:12 ]
    ***
    Він сорок літ водив їх по пустелі:
    Непослух батьків тому причина.
    Не вірили, що для Всевишнього
    Немає недосяжного і неможливого.
    Покарані були за одностайну недовіру,
    Кістками лягли в пустелі всі ,як один,
    Нащадків їх розпорошено по всьому світі…
    А скільки ж їх, недовірків новітніх,
    Хто й досі силкується привласнить Його міць.


    Рейтинги: Народний -- (5.62) | "Майстерень" -- (5.86)
    Прокоментувати:


  2. Юрко Бужанин - [ 2026.01.09 15:20 ]
    Песик Арчі: акт чистий і невідворотний
    ранок
    це завжди про те
    що всередині
    вимагає виходу назовні
    я біг по снігу
    ніби по сторінках
    ще не написаної рецензії
    і раптом
    світ зупинився
    в одній точці
    під старим деревом
    це не гріх
    і не сповідь
    це просто теплий сонет
    залишений на снігу
    як свідчення
    що я був тут
    що я живий
    господар дивиться
    з висоти свого інтелекту
    шукає пакет
    а я дивлюся у вічність
    і хвіст мій —
    мов знак оклику
    над порожнечею буття
    зробив
    і пішов далі
    не озираючись
    так пишуться справжні тексти
    так минає
    день.


    Рейтинги: Народний -- (5.89) | "Майстерень" -- (5.92)
    Прокоментувати:


  3. Артур Сіренко - [ 2026.01.06 19:04 ]
    Солодке вино вечора
    Він робив морозиво зі снігу
    Солодке, наче січневий вечір.
    Він робив вино
    З крапель липневої зливи,
    П’янке, наче квіти троянд.
    Він лишав глибокі сліди
    На їдкій пилюці доріг –
    Може він був
    Людиною роздоріжжя –
    Я не знаю…*
    Дерева запізнювались на тризну,
    Чорнокрилі птахи думок
    Докучали вбраним у білі шати,
    Хтось запитував: «Хто там?»
    І заплющував очі,
    Хтось шукав Єдине
    Зазираючи в очі сови,
    Губив крейцери слів
    У лісі, що виріс на пустищі –
    На румовищі міста,
    Де колись говорили
    Старонорвезькою**.
    Ввечері, на забутому городищі
    Подорожні шепотіли імена Сонця***,
    Ховали заборонені літери в торби,
    Мріяли про спочинок
    І дивились на кам’яні брили.
    Всім, хто читає книги,
    Всім, хто слухає шум очерету****
    Замість музики зимової віхоли
    Він дарував невпізнане.
    Можливо, намарно…
    Можливо.

    Примітки:
    * - я справді не знаю. Даруйте.
    ** - Інгольф Арнарсон (Ingólfur Arnarson) теж говорив старонорвезькою.
    *** - гелони використовували під час релігійних містерій 125 імен Сонця, серед яких 77 імен були таємні і відомі тільки адептам.
    **** - нині лишилось мало людей, хто в серпневі ночі ходить на озера слухати шум очерету і чути в тому шумі таємне.



    Рейтинги: Народний -- (5.13) | "Майстерень" -- (5.38)
    Коментарі: (2)


  4. Артур Сіренко - [ 2026.01.05 15:47 ]
    Прозора книга
    Книга, що стала повітрям
    Написана синьооким самітником,
    Що бавився словами як намистинами,
    Що відчиняв двері в безодню,
    Що жив у хиткій хатині,
    Яка була зроблена з очерету,
    Що ріс на холодному озері,
    Де плавали білі лебеді,
    Де кваки співали про синяву,
    Коли падав с небес дощ.
    Книга, що стала димом
    Була важка наче твердь земна,
    Наче вся важкість світу сього,
    Що топчуть залізними черевиками
    Вершники Судного Дня
    Вдягнені в шовк на кольчуги.
    Книгу, що стала подихом вітру
    Розкривали щоп’ятниці
    (Навіть скорботної),
    Гортали пожовтілі сторінки,
    Наче то не млинці пергаментні,
    А залізні гострі ножі-плуги,
    Якими крають незайману землю Слова.
    А потім та книга
    Стала прозорим повітрям
    Стала гірким димом
    Стала солодким спогадом
    Стала крапкою часопростору
    Стала луною Ніщо.



    Рейтинги: Народний -- (5.13) | "Майстерень" -- (5.38)
    Коментарі: (3)


  5. Артур Сіренко - [ 2025.12.31 16:24 ]
    Мідний шеляг для доктора
    Ми таки дочекалися –
    Сама Вічність прийшла до нас
    Прийшла старою жебрачкою
    У лахмітті дірявому
    (Колись оздобленому)
    З ясеневою патерицею.
    А ми все виглядаємо
    Цього дня похмурого,
    Що визирне крізь оливні хмариська
    Щось більше ніж Сонце.
    Вдвох на вуличках Авіньйону,
    Приїхавши туди на осликах,
    Міняємо уривки снів на шеляги –
    Мідні з профілем доктора Фауста:
    Нам наснилися чорні пси
    І білі дзьобаті ворони,
    А ще хвостаті мавпочки,
    Що шукали кульгаву Істину
    І тікали від відьми-спокуси
    На залізному паротязі звуків
    Довгими коліями Евкліда.
    Сподівання високі як політ альбатроса
    Бережемо, хоч вони нам наснилися,
    Пісні, які можна співати в темряві
    Ранять нас терновими голками,
    Знаємо, що ночами вилазить потолоч
    З льохів, де ховали колись до весни
    Шал.
    А сніг як свідоцтво,
    Як сторінка манускрипту незрячих,
    Як срібло, що лишили на гонорар
    Чумному лікарю.


    Рейтинги: Народний 5 (5.13) | "Майстерень" 5 (5.38)
    Коментарі: (1)


  6. Артур Сіренко - [ 2025.12.28 11:04 ]
    Наче світанок
    Зубаті красуні озера забуття
    Дарують квіти латаття
    Бородатому рибалці людських душ.
    Зубаті красуні світу води
    Вдягнені в хутра весталок
    Шукають жовту троянду
    (А вона не цвіте).
    Бо птах кольору ночі
    Прилітає нечутно
    Туди, де лишень.
    Бо кожна троянда дика,
    Бо кожен рибалка лірник,
    А цей тим паче.
    Бо птах-привид –
    Мішкоротий крилатий небаба
    Ловить пічкурів неспокою,
    Замість коропів ковтає каміння,
    Ніби він не озерний хапуга,
    А пророк Алконост у зеленій короні.
    У той день каченят прозорості
    Сонце було голодним
    І писало плями-ієрогліфи
    На шкірі рогатих оленів,
    Що шукали ренесансного водопою
    Під хмарами-парасольками,
    Що безпідставні,
    Як ондатрові сни недоречні,
    Як вистава світил абсурдні,
    Як почвари ночі отруйні,
    Бо паяци-бобри
    Збирають хмиз апатій
    На ріці Геракліта.



    Рейтинги: Народний -- (5.13) | "Майстерень" -- (5.38)
    Коментарі: (2)


  7. Юрко Бужанин - [ 2025.12.20 12:33 ]
    ***
    Сидить Критик
    на березі Бистриці Солотвинської
    або Надвірнянської —
    йому, зрештою, байдуже,
    бо в обох тече не вода, а тексти.
    дивиться у дзеркало ріки
    і бачить там не себе,
    а чергову книжку, яку ніхто не прочитає,
    крім нього,
    і, можливо, автора
    (хоча щодо останнього — є сумніви).
    дістає люльку,
    набиває її тютюном гіркого досвіду
    і прискіпливо вдивляється у простір:
    хто там знову видав збірку?
    хто замахнувся на святе —
    на сторінку, що мала залишитися білою?
    він не пише рецензію —
    він виносить вирок,
    але робить це так лагідно,
    ніби прикладає подорожник до рани,
    яку сам щойно і завдав.
    «брате, — каже він відображенню, —
    ти забагато знаєш про інших,
    і замало — про те,
    куди зникають незатребувані тиражі».
    усміхається у вуса,
    закриває черговий «товстий» журнал,
    і йде собі далі —
    самотній вовк у шкурі критика,
    який точно знає:
    найкраща книга — це та,
    яку він ще не встиг розібрати на атоми.
    а сонце сідає,
    червоне, як нутрощі кавуна,
    і Критик Маститий мовчить.
    це його найкращий текст за сьогодні.
    17.12.25


    Рейтинги: Народний 6 (5.89) | "Майстерень" 6 (5.92)
    Коментарі: (2)


  8. Іван Потьомкін - [ 2025.12.19 17:44 ]
    Диригентові. На гітіт . Псалом Давидів 8

    Боже, Господе наш,
    Яке ж бо величне Твоє Ім’я по всій землі!
    Ти, котрий славу дав небесам.
    З вуст малюків і немовлят
    Ти зробив силу проти Твоїх супротивників,
    Щоб зупинити ворога й месника.
    Як побачу Твої небеса – справу рук Твоїх,
    Місяць і зірки, що поставив Ти,
    Що є людина, що пам’ятаєш її,
    І що син людський, якого згадуєш?
    Хоч і меншим зробив Ти його проти ангелів,
    Та все ж увінчав його величчю й славою.
    Ти дав йому владу над усім, що створив,
    Поклав йому все до ніг:
    Худобу велику й малу і польових звірів,
    Птаство небесне і морських риб,
    І все, що проходить морями...
    Боже, Господе наш,
    Яке ж бо величне Твоє ім’я по всій землі!


    Рейтинги: Народний -- (5.62) | "Майстерень" -- (5.86)
    Прокоментувати:


  9. Іван Потьомкін - [ 2025.12.14 18:12 ]
    "Роблять живі помилку..."

    Той ряд бабусь,
    Що квіти продають на Байковім, –
    Здається вічний.
    Їх або смерть обходить стороною,
    Або ж вони…
    Bже встигли побувати на тім світі.
    Порозумілися з Хароном
    І вдосвіта вертаються до нас.
    Боронь вас боже торгуватись з ними.
    Так і почуєш:
    «Соколику, ще ж і за переправу треба заплатить...»
    Здається, як передать дещицю,
    Можна б одержать звістку од рідні.
    «Роблять живі помилку,
    Смерть од життя відрізняючи надто сильно.
    Кажуть, що ангели часто самі не знають,
    Чи до живих, чи до мертвих приходять. Несе
    Вічності дужий потік крізь обидва терени
    Всі покоління і глушить їх там і отут» .
    А що як оця думка спала Рільке
    На Байковім цвинтарі?







    Рейтинги: Народний -- (5.62) | "Майстерень" -- (5.86)
    Прокоментувати:


  10. Артур Сіренко - [ 2025.12.14 17:58 ]
    Ноктюрн кам'яного човна
    Цвіркун очерету співає сонети зірок,
    А море зелене озерне
    підспівує шелестом:
    Тихо падають краплі, пугач Улісс
    Чекає рибалку, в якого кишені
    Повні каштанів, які назбирав
    У світлі жовтого ліхтаря Місяця
    На вулиці неохайних бондарів
    На бруківці, що знала чоботи
    Мідних декораторів-преторіанців.
    Кого взяти з собою у подорож
    На кам’яному човні країни диму?
    Кого, крім цвіркуна і крука-художника:
    Маляра темних слів і понурих віршів?
    З того берега, на який кам’яним човном
    Плисти-гребти-сподіватися (навіщо?)
    Чути шепіт бородатих астрологів:
    Друзів крилатих пискунів-лиликів,
    Що ловлять на вечерю сірих метеликів.
    Чути пророцтва насуплених звіздарів-волохів
    Про писаря, що написав літопис Судного Дня –
    Книгу зроблену з торішнього листя,
    Але марно, бо космеї цвітуть поночі –
    Їх посіяли замість жита на полі спогадів:
    З насінин яких спечуть колись гіркий хліб
    Журавлі злого божиська сутінків:
    Аквілея малює фарбами – пурпуровими
    Та золотими, фарбами заграви античності,
    Розмальовує Адріатику – море святого Белліно
    У кольори забутого вечора.
    Я вирощую квіти на березі озера смутку,
    Квіти, що цвітуть лише поночі,
    Чекаючи холодного вітру,
    Що обриває пелюстки бліді
    І несе їх у безвість.



    Рейтинги: Народний -- (5.13) | "Майстерень" -- (5.38)
    Коментарі: (2)


  11. Кока Черкаський - [ 2025.12.13 23:51 ]
    ******
    Послання віків скупі, як сніг,
    Що грайливо мерехтить в місячному сяйві,
    але це не біда*.
    Сни ллються, як симфонії з радіо «Люксембург»,
    з просторів небес, що хмарами оповиті,
    але там ніколи не було симфоній…


    Зниклі рядки з невідомих віршів,
    що з'явились нізвідки,
    скупі, ніби помах руки
    замученого погонича верблюдів
    у пустелі Кара-Кум,
    де минулого вівторка випала скупа манна небесна,
    та верблюди були раді і цьому.


    А що ти хочеш почути від танучого снігу,
    крім слів жалю за скоротечним життям?
    Він зробив для світу все, що міг,
    поки ти тупо сидів у туалеті
    і гортав рілси.

    -----
    * в оригіналі було "ну то й х..й з ними!"


    Рейтинги: Народний -- (5.31) | "Майстерень" -- (5.28)
    Прокоментувати: | "***"