ОСТАННІ НАДХОДЖЕННЯ
Авторський рейтинг від 5,25 (вірші)

Віктор Кучерук
2026.10.16 06:15
* * *
Плине небом ясний місяць,
Сповиває землю сон.
Тче пітьма тонку завісу
Між густих дубових крон.
Сплять пташки в гніздечках тихих,
Вітер також спати ліг.
Лиш зістарену безвихідь
Подолати сон не зміг.

хома дідим
2026.10.15 23:54
* 231 *
ідеалізм чи нігілізм
часописи й бібліотеки
ще пантоміми та балетки
олівчики з мосяжних гільз
овідія метаморфози
варфоломей морфін у дозах
шуруй до раю і вернись
в кінці обовязково приз

Артур Сіренко
2026.10.15 16:58
Сьогоніч бистрина зірок
Були часи Троянові,
Були часи трояндові,
А були часи ковили,
Коли печаль міняли на шмати
Волової шкіри шляхетної втоми,
Коли печаль заплітали в загубленість,
А тихим землям привозили дзвони -
Посріблені, зі знаком сокола

Володимир Бойко
2026.10.15 16:38
Лімерики F-12
Держслужбовцям у місті Валенсії
Дуже гарно живеться на пенсії.
Безкоштовне кіно,
Казино і вино -
Фантастичне життя у Валенсії.

Із поклоном в російську столицю
Мчить, мов птах, вірнопідданий фіцо

Борис Костиря
2026.10.15 15:58
Небесний меч
Небесний меч над нами висне,
Непізнаний, як чисте зло.
Його вкриває, наче віспа,
Іржа і мудрості чоло.
Небесний меч - небесна правда,
Небесна істина блищить
У гострім лезі. Кожен практик
Відчує силу зброї вмить.

Артур Курдіновський
2026.10.15 15:15
Освідчення осені
Які б рядки про тебе не писав я,
Освідчення, поеми - все не те.
Ловлю твоє натхнення золоте
І прикрашаю віршів різнотрав'я.

Твій сум - така близька мені природа!
Самотність - наш одвічний спільний стиль.
Ти - незаміжня жінка, я - бобиль.

Євген Федчук
2026.10.15 14:27
Битва під Суздалем у липні 1445 року
Історія – учителька життя.
Але одних вона навчити може,
А інші до навчання неспроможні.
Живуть на білім світі, як сміття.
Самі по-людськи не навчились жить,
Нормально жити іншим заважають,
І розуміти того не бажають,
Що ті уроки треба все ж учить,

Тетяна Левицька
2026.10.15 12:37
Книга
Бра над софою схилилось уклінно...
Ніч підглядає в зашторені вікна...
В тиші блукають розгублені тіні,
книга тремтить у руках непомітно,
як пелюстки білорунних гортензій.
Слово до слова, складаються в пазли,
ллється мелодія дивних поезій —
образи с

Юрій Гундарів
2026.10.15 10:24
ВОНИ ЗАХИЩАЛИ НАС. Антон Смецький
Військовослужбовець, хореограф і танцівник.
До війни він співпрацював із відомими українськими артистами, зокрема Іриною Білик. Після війни мріяв навчати дітей…
Антон втратив ногу, підірвавшись на російській міні. Але після реабілітації повернувся до св

Віктор Кучерук
2026.10.15 06:04
* * *
Пригадую часто сипучі піски
На березі річки стрімкої,
І дотики ніжні тремкої руки
У лозах порою нічною.
Тьмяніли і знов яскравіли зірки,
І шурхоти в тиші тонули, -
Донині вертаю крізь довгі роки
Туди, де дрімає минуле.

С М
2026.10.14 23:17
Мій друг (Jimi Hendrix)
“Ей, уваж мою чарку, бармене
Це мій дрінк, еге, це мій дрінк, гаразд
Доливай, до верху
Хтось має співати
Чи хто співатиме?
Хтось має співати, вірно?
Ну а що”

Віктор Насипаний
2026.10.14 20:43
Гойдає осінь
Ще ловить сонце хитрим неводом своїм
В’юнкі мальки облич ледь-ледь осінніх.
А риби хмар шубовсь у неба течії,
Вітри плетуть із трав човни старинні.

І птахи швидко літо бабине крадуть.
Полюють нас журба, страхи та холод.
А жовтень днів листки жене,

Іван Потьомкін
2026.10.14 19:35
***
Коли б то можна утаїть
В найглибшім серця сховку
І навіть ти не здогадалась,
Що стискує в один тугий пучок,
Від чого ні на мить позбутися не можу,
І кожне твоє слово, усміх, ласку,
І кожну мить буття твойого
Неподільно хочу взять собі...

Борис Костиря
2026.10.14 14:20
Провидіння
Не спіши у час важких прозрінь,
Як хвилина переплавить вічність.
Крізь важезну кригу сновидінь
Проривається забута вірність.

Не спіши. Впіймай за хвіст момент,
Феєрверк палкий і незабутній.
Не сльозливий, ніжний сентимент,

хома дідим
2026.10.14 12:08
* 230 *
щось написати я хотів
прийшла сусідка інна
і настрій елегійний мій
став радше мізогінним
феміна вжеж незгірша так
напевне це важливо
лібідо тут не при ділах
її цікавить пиво

Володимир Мацуцький
2026.10.14 11:19
Критичний аналіз вірша "Кукувала зозуленька"
Вірш «Кукувала зозуленька» Володимира Мацюцького (Мацуцького) — це сучасна патріотична поезія, написана в червні 2025 року та присвячена полеглим українським воїнам і пам'яті героїв. У творі переплітаються мотиви трагічної втрати, незламності та відсилки
Останні надходження: 7 дн | 30 дн | ...
Останні   коментарі: сьогодні | 7 днів


Поетичні Майстерні



 Нові автори (Поезія):

Єгор Мельниченко
2026.10.12

Олег Гелолев
2026.10.08

Михайло Укран
2026.10.08

Ольга Береза
2026.09.08

Ярина Діброва
2026.08.07

Анастасія Ехо
2026.08.01

Фел Ходак
2026.07.22






• Українське словотворення

• Усі Словники

• Про віршування
• Латина (рус)
• Дослівник до Біблії (Євр.)
• Дослівник до Біблії (Гр.)
• Інші словники

Тлумачний словник Словопедія





  Вірші, проза, аналітика, огляди
Автори / Іван Гентош (1957) / Вірші

 ХРИСТОС РОДИВСЯ!
Ще з дитинства той душевний трепіт…
Сніг скрипить, десь чути коляду,
Дзвоники на зірці над вертепом,
Смерть і Ірод в другому ряду.

Миро, ладан… Мудреці з дарами.
Вифлиємська зірка угорі…
Людству Дар від Пресвятої Мами,
І в пошані вкляклі три царі...

На Свят-вечір таїнство щорічне,
Страв дванадцять стигне при свічах…
У святковім хорі “Бог предвічний”,
Що “на церкву” ходить по хатах.

Неповторні коляди і співи
Радістю наповнюють серця –
Нам Спаситель народивсь від Діви,
Дух Господній сходить від Отця!

Хай в родині кожній, в кожній хаті,
Аж по вінця буде Доброти,
У Любові й Божій Благодаті
Жити нам, любити і рости.

То ж славімо! Радуймося з нами!
Вірою хай сповниться Земля!
Наш Спаситель нашими вустами
Переможну Пісню промовля!


7.01.2011




    •   Можлива допомога "Майстерням"


• Якщо ви знайшли помилку на цiй сторiнцi,
  видiлiть її мишкою та натисніть Ctrl+Enter
• Про оцінювання     • Зв'язок із адміністрацією     • Видати свою збірку, книгу

  Публікації з назвою одними великими буквами, а також поетичні публікації і((з з))бігами
не анонсуватимуться на головних сторінках ПМ (зі збігами, якщо вони таки не обов'язкові)



Про публікацію
Дата публікації 2011-01-07 14:44:36
Переглядів сторінки твору 8345
* Творчий вибір автора: Майстер-клас
* Статус від Майстерень: R2
* Народний рейтинг 4.484 / 5.5  (5.018 / 5.58)
* Рейтинг "Майстерень" 0 / --  (5.163 / 5.79)
Оцінка твору автором -
* Коефіцієнт прозорості: 0.667
Потреба в критиці щиро конструктивній
Потреба в оцінюванні не обов'язково
Автор востаннє на сайті 2014.12.12 13:24
Автор у цю хвилину відсутній

Коментарі

Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Михайло Десна (Л.П./М.К.) [ 2011-01-07 15:01:39 ]
Славімо Його!


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Іван Гентош (М.К./М.К.) [ 2011-01-07 15:10:58 ]
Вітаю, Михайле! Гарних Свят і коляди тобі!


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Володимир Сірий (М.К./М.К.) [ 2011-01-07 16:18:29 ]
Наш Спаситель нашими вустами
Переможну Пісню промовля!
- оце і є підсумком всього сказаного.
Вважаю це закінчення за святкову знахідку автора.



Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Іван Гентош (М.К./М.К.) [ 2011-01-07 16:37:37 ]
Дякую, Володимире! Ще раз з Різдвом і колядою! Веселих Свят!


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Патара Бачія (Л.П./Л.П.) [ 2011-01-07 17:30:37 ]
Гарно написано! Різдвяним духом наповнив віртуал! З Різдвом Христовим, Рибонька!!!;-)))

Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Іван Гентош (М.К./М.К.) [ 2011-01-07 19:54:33 ]
Дякую, Патарочко! Веселих свят! Твоя фірточка відкрита - колядувати можна?


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Патара Бачія (Л.П./Л.П.) [ 2011-01-07 19:58:14 ]
Завіси вчора змастила, щоб, не дай Господь, не скрипнули... ;-))) Заходь, Тюльпанний!!!Холодна шафа повнінечка(а ми грішимо на "батька нації"), допоможеш подужати смаколики!!! ;-)))

Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Ірина Людвенко (М.К./М.К.) [ 2011-01-07 17:48:38 ]
Дуже дякую за такий гарний Різдвяний подарунок! Амінь та й годі!

Як на мене, знахідка друга строфа:)))


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Іван Гентош (М.К./М.К.) [ 2011-01-07 19:55:58 ]
Приємно,Ірино, що сподобалося! Гарної коляди!


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Олена Кіс (Л.П./Л.П.) [ 2011-01-07 18:38:19 ]
Такі вірші справжнє свято! І чути Його присутність.
"Смерть і Ірод в другому ряду" - якби ще й у житті так.


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Іван Гентош (М.К./М.К.) [ 2011-01-07 20:09:19 ]
Дякую, Олено! Гарної коляди і Веселих Свят!


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Оля Лахоцька (Л.П./М.К.) [ 2011-01-07 18:55:09 ]
"Переможна пісня" – дуже влучно! Просто в серце.


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Іван Гентош (М.К./М.К.) [ 2011-01-07 20:22:11 ]
То слова Літургії, влучніше не буває. Щира дяка, Олю! Гарної коляди!!!


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Іван Гентош (М.К./М.К.) [ 2011-01-07 20:06:55 ]
О! На смаколики, в холодну шафу! Залюбки!!! І щоб кава на "випихач"!


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Патара Бачія (Л.П./Л.П.) [ 2011-01-07 21:19:42 ]
У нас і в Різдвяний вечір світло пропадає!!! Ледве повернулася у Майстерні, а ти вже, напевно, на потяг пішов...;-)))Який може бути "випихач"?.. До ранку гостина!!!;-)))

Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Іван Гентош (М.К./М.К.) [ 2011-01-07 23:30:00 ]
А ранком поїзд є, Патарочко? Як є - то згода!


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Алексий Потапов (Л.П./М.К.) [ 2011-01-07 21:43:21 ]
"Ще з дитинства той душевний трепіт…"
Очень хорошее начало. Рука не поднимается написать "милое". И знаете, почему? Потому что до сих пор помню эпизод из какого-то фильма, в котором прозвучало что-то о "миленьком платьице". Это прилагательное не отображает НИЧЕГО. А строка, цитируемая мною, великолепна. У меня Дед Мороз вызывает трепет и доныне. Только, конечно же, игрушечный. Эти полупьяные - нет. А особенно - Снегурочка. Она вообще меня пленяет. Правда, также не каждая, но не кукольная.
"Сніг скрипить, десь чути коляду".
А почему бы не "рипить"? Так по буковке мы улучшим коэффициент прозрачности, который очень низок, что говорит о том, что стихотворение читается с определенными трудностями - и не оттого, что у кого-то из читателей в губах зажат мундштук курительной трубки, а во рту - горсть арахиса или чищеных семечек.
Короче говоря, мною зафиксировано то, на что Вам, возможно, начихать, но оно говорит о слияниях согласных - и их очень много. Почему, например, некоторые поэты создают свои опусы не полчаса, но полдня или день, а то и в течение недели. Они ведут бескомпромиссную борьбу за чистоту слова и за читаемость их текстов.
Ну да ладно. Я не критик и не рецензент, а в данном случае читатель.
Как читатель я, конечно же, благодарю за стихотворение и желаю не только хорошего праздника, но и
Удач-дач-дач.



Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Іван Гентош (М.К./М.К.) [ 2011-01-07 23:48:23 ]
Вітаю, Олексію! Дяка за розлогий коментар. Хороший, теж свідомо не вживаю милий. Хоч, на відміну, я це слово люблю. Для мене воно багато значить. Щодо скрипить - рипить. Взагалі тут непринципова різниця між вживаннями цих слів, хіба дійсно для коефіцієнту. Ніколи не задавався ціллю його покращувати. Скрипить, як на мене, має ширше значення, і включає в себе рипить, як одне із значень. За образність дяка, але ми на Різдво арахісу і насіння чищеного не їмо, хіба що голубці чи вареники. Безкомпромісну боротьбу за чистоту слова не встиг провести - писалось під враженнями після святкової Літургії, дійсно на протязі короткого часу. Тобі (дозволиш так?), як людині, що співає (чи співала в церковному хорі)
напевне добре знайомий такий стан душі - тоді не до коефіцієнтів. Як автор,звичайно щиро вдячний тобі за коментар! З Різдвом Христовим!


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Адель Станіславська (М.К./М.К.) [ 2011-01-07 23:54:31 ]
Славімо Його! З Різдвом Христовим! Ваш вірш, пане Іване, такий теплий і зворушливий, що мимоволі навернулися на очі сльози. Таке все в ньому рідне, близьке і трепетне. Дякую Вам щиро, за ті емоції, що обізвалися в душі та серці завдяки цій щирій поезії.


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Іван Гентош (М.К./М.К.) [ 2011-01-08 00:01:39 ]
Вітаю, Адель! Дуже радий, що тобі сподобалося. Приємно. Дяка за таку оцінку вірша. Веселих Свят і гарної коляди!!!


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
В'ячеслав Романовський (М.К./М.К.) [ 2011-01-08 12:14:43 ]
Дорогий Іване, оце із великим задоволенням прочитав твого вірша. Чудовий дарунок усім нам на Різдво.Оцей душевний трепіт пам'ятаю ще з далекого дитинства (а жили ми тоді і в Горлівці, і на Слобожанщині), і теж з великим нетерпінням чекали цього світлого і радісного свята. Спасибі Йване, що підняв у душі стільки теплих споминів...


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Іван Гентош (М.К./М.К.) [ 2011-01-08 12:48:14 ]
Вітаю, В’ячеславе! Дуже мені приємно, що вірш сподобався. Може і не все вдалося передати, що хотів - ще як по-особливому "пахне" повітря на Свят-вечір, і як в самому повітрі присутня якась
Урочистість і Святість, і як дерева "рубають"...
Але той стан тремтливого очікування - то назавжди! Щира дяка! Із Святами!


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Зоряна Ель (Л.П./М.К.) [ 2011-01-08 12:52:42 ]
От і я пригадала дитинство. Ті дзвоники були такі таємничі і бажані, адже відомо, які то були часи...
Дякую.
Веселих Свят і щедрої коляди!
Христос народився!


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Іван Гентош (М.К./М.К.) [ 2011-01-08 12:57:22 ]
Славімо Його! Радий тобі, Зорянко! Дяка за коментар. Приємно. Веселих Свят навзаєм!!!


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Юрій Зозуля (Л.П./Л.П.) [ 2011-01-08 13:36:54 ]
покладу не під ялинку, бо під нею так вже повно...
- і під руку, і під душу: там і там лишити мушу!
СПРАВЖНЬОГО - ВСЬОГО! - БАЖАЮ!
(і тихесенько щезаю: вибач, не по-українськи)

Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Іван Гентош (М.К./М.К.) [ 2011-01-08 15:46:25 ]
За бажання - дяка щира!
І навзАїм - щастя й миру!
Треба було так спішити,
Як я мав би заплатити?..

Вдячний за гарне побажання, Юрію! Веселих Свят!


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Галина Фітель (Л.П./Л.П.) [ 2011-01-09 23:15:59 ]
Отако під кінець святкування такий чудовий дарунок отримати, що може бути краще. Коли вже ні їсти, ні колядувати сил нема, лишається насолоджуватися прекрасними словами. Дякую, Іване. Свято продовжується, воно йде у душі.


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Іван Гентош (М.К./М.К.) [ 2011-01-09 23:24:01 ]
Дякую, Галю! Вмієш ти сказати... Приємно. А що, "отако" моцно свята пішли? А фігура?


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Галина Фітель (Л.П./Л.П.) [ 2011-01-09 23:34:56 ]
Пішли, Іване! Моцніше, ніж я собі уявляла. А фігура?! Добре, що завтра понеділок, можна з легким серцем, важким шлунком і сердешною печінкою на дієту сідати.


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Іван Гентош (М.К./М.К.) [ 2011-01-09 23:43:15 ]
То ще може не спіши - ліпше вже зачинати після других Свят, навіщо два рази?


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Галина Фітель (Л.П./Л.П.) [ 2011-01-09 23:55:26 ]
Другі Свята не в неділю завершуються. А в мене глупа звичка, всі великі справи починати в понеділок і у вівторок завершувати. Іноді це може тривати всього десять хвилин, головне принцип понеділок-вівторок витримати. Окрім того, я не правовірна дієтоманка, якщо собі дозволю на свята трошки розслабиися, то ж стрес треба знімати позитивними емоціями, а не пігулками і краплями. А якщо вже краплями, то крапати грамів сто.


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Іван Гентош (М.К./М.К.) [ 2011-01-10 00:07:47 ]
Ну в тебе, Галю, відточена теорія - Поль Брег відпочиває!І принцип залізний!І дієта за день навряд чи вимучить, і "знімачі" стресу напевно серйозні. І про каплі - слушно!


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Галина Фітель (Л.П./Л.П.) [ 2011-01-10 00:41:51 ]
А чого маю слухатися Поля Брега? Він мені що, муж? Написав собі хлопака теорію, бо не знає, що таке канапка і файні краплі на канапі, і як потім файно і стрес, і калорії знімати.


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Галина Фітель (Л.П./Л.П.) [ 2011-01-10 00:44:25 ]
А чого маю слухатися Поля Брега? Він мені що, муж? Написав собі хлопака теорію, бо не знає, що таке канапка і файні краплі на канапі, і як потім файно і стрес, і калорії знімати.


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Редакція Майстерень (Л.П./М.К.) [ 2011-01-10 16:42:11 ]
Шановний пане Іване, зі всією повагою і до теми і до вас, повинен сказати, що ви могли би й краще. Напевно дається взнаки оте служіння пародії, бо ледь не всі образи для мене як "не ваші", себто, не виглядають (знову ж таки для мене) відкритими суто по вашому, вашим серцем. Та й мова далека від оптимальної, як би хто не ставився до оцього "нашого" технічного параметру, але текст із коефіцієнтом прозорості: 0.667 виглядає цілковитим провалом. Отже звукопис незадовільний - і цілковита перемога авторської ідеології?..


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Іван Гентош (М.К./М.К.) [ 2011-01-10 17:06:16 ]
Всі ми, поважна Редакціє, напевне десь і колись можемо краще. На те і вчимося. Навіть тут, на ПМ.
Абсолютно (як завжди) не можу погодитися з Вашим твердженням на рахунок "не моїх" образів, тим більше "не відриті моїм серцем". Маю думку власну з точністю до навпаки. Траплялися і в мене твори тут на ПМ зі значно(!) вищим цим дивним технічним коефіцієнтом, а в якомусь однострофовому творі (автора на жаль зараз не пригадаю) цей "техпараметр" зашкалював до 1 чи навіть більше. Глибина думки там,напевно, була вражаюча. Або почуттєвість... (Це не в образу автору).Так що, ви напевне зрозуміли, "цілковитим провалом" цей свій вірш не вважаю. Напевне, просто, не маю права. А за "служіння пародії" - щира ДЯКА, тут Ви в "десятку"!


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Редакція Майстерень (Л.П./М.К.) [ 2011-01-10 17:47:20 ]
Одна строфа, здебільшого, не є самостійним твором (принаймні серед наших публікацій), як і одне речення, що може мати і справді будь-який коефіцієнт прозорості. У вас тут ситуація інша.
Думаю, що не погрішу перед істиною, якщо зауважу, що літературна українська мова, в сенсі якісного звукопису, починається таки (орієнтовно) від 0,75. Тому і дала адміністрація такий орієнтир у поміч авторам.
Тому, можливо і "сніг рипить", аніж "сніг скрипить".
Але є й інші моменти - читаю текст немов просте описання традиції. Деякі речі, наприклад, описуються поруч, немовби, двічі, і наче вони різні, - "Мудреці з дарами... І в пошані вкляклі три царі.."

Шановний Іване, прошу лише не сприймайте мої спроби аналізу, як чіпляння, я щиро зацікавлений і долати свої недоліки, і дружньо допомагати братам і сестрам "по-нещастю" на ПМ...


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Іван Гентош (М.К./М.К.) [ 2011-01-10 23:37:36 ]
Поважна Редакціє! Почну відповідь з кінця Вашого коменту. Ну чому ж "по нещастю"? На ПМ є багато щасливих авторів саме тим, що вони вдосконалюються і ростуть тут. Виправляючи помилки, шліфуючи майстерність. Сама РМ неодноразово підкреслювала, що це - нормальний творчий (робочий) процес. Так що особливого трагізму навіть у невдалому творі не повинно бути.
Щодо конкретного твору. Про сніг "рипить" - "скрипить" вже пояснено шановному Олексію в попередніх коментах. Сніг може і скрипіти - він просто не знає про коефіцієнт прозорості.Щодо "інших моментів". Не хотів би вдаватися в тлумачення релігійних питань, бо не вважаю себе в цій сфері достатньо компетентним. Але в другій строфі мого вірша йдеться насправді про розвиток події в хронологічній послідовності, з бігом часу. Тобто - мудреці йдуть за зіркою, несуть дари, побачили Пресвяту Матір з Немовлям, вклякли в пошані. Шкода, що Ви не відчули - мені здавалося це очевидним. Спроби Вашого аналізу, як "чіпляння" не сприймаю. За дружню братерську допомогу - дяка!


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Юрій Лазірко (Л.П./М.К.) [ 2011-01-11 17:17:07 ]
Світлий вірш, Іванку!!!
Цвіте і пахне Богом!
Славімо ЙОГО!!!!
ЛЮ


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Іван Гентош (М.К./М.К.) [ 2011-01-11 19:57:32 ]
Вітаю, ЛЮ! Радий тобі! Дяка! Щиро