Авторський рейтинг від 5,25 (вірші)
2026.09.30
15:52
Ластівки у небі хороводять,
Ніби наглядають за гніздом,
На відліт запитуючи згоди.
У осінній першій прохолоді
Бересклет, умочений в бордо,
Привертає погляд при нагоді.
Розгубила осінь бризки перші,
Ніби наглядають за гніздом,
На відліт запитуючи згоди.
У осінній першій прохолоді
Бересклет, умочений в бордо,
Привертає погляд при нагоді.
Розгубила осінь бризки перші,
2026.09.30
15:17
Коли твій спокій обриває
Бійців розлючених табун,
В житті панує лютий варвар,
Перед яким слабкий трибун.
Так, слуги зла стійкі, невпинні
В досягненні своїх підлот.
Тече життя спокійним плином.
Бійців розлючених табун,
В житті панує лютий варвар,
Перед яким слабкий трибун.
Так, слуги зла стійкі, невпинні
В досягненні своїх підлот.
Тече життя спокійним плином.
2026.09.30
13:39
Був я принижений вщент
Розумом гострим своїм,
Бігав за ним по п'ятах,
Та не сягав повноти.
Справжнього змісту момент
Нишком ховав у хатах,
Наче мураха шматки
Розумом гострим своїм,
Бігав за ним по п'ятах,
Та не сягав повноти.
Справжнього змісту момент
Нишком ховав у хатах,
Наче мураха шматки
2026.09.30
12:07
Нарешті, Мамо, сталося! Зустрів!
Привіт, рідненька! Скучив за Тобою!
О, скільки, мила, виплакав рядків
Та окропив рукописів сльозою!
Ми підемо у затишок гаїв,
Мене погладиш ніжною рукою.
Для нас червоним обрій заяснів,
Привіт, рідненька! Скучив за Тобою!
О, скільки, мила, виплакав рядків
Та окропив рукописів сльозою!
Ми підемо у затишок гаїв,
Мене погладиш ніжною рукою.
Для нас червоним обрій заяснів,
2026.09.30
11:21
ХІІ. ОСТАННІЙ ПОДИХ, ПЕРШИЙ КРИК
У маленькому, затишному будинку на околиці міста, поблизу Стабієвих воріт, панувала особлива, трепетна тиша. Двадцятичотирирічний Марк, місцевий різьбяр по дереву, сидів у дворі й обережно обтесував краї маленької кол
2026.09.30
10:17
вересня видатному українському композитору
Валентину Сильвестрову виповнюється 89 років.
З роси та води!
Звук неземний
пливе над оркестром.
Пальці стискають
ручку крісла…
Валентину Сильвестрову виповнюється 89 років.
З роси та води!
Звук неземний
пливе над оркестром.
Пальці стискають
ручку крісла…
2026.09.30
10:00
Пов’язує нас долею одною
широкий світ на колії вузькій,
а інша не об’єднує... на цій
із одиноких залишилось двоє,
розлучених у молоді роки
над берегами синьої ріки...
зустрілися, радіємо обоє,
бо пізно умиватися сльозою,
широкий світ на колії вузькій,
а інша не об’єднує... на цій
із одиноких залишилось двоє,
розлучених у молоді роки
над берегами синьої ріки...
зустрілися, радіємо обоє,
бо пізно умиватися сльозою,
2026.09.30
06:16
Причаїлися залишки дня
Під ряскою притихлої річки, -
Невдоволене цим жабеня
Надуває ображено щічки.
Бо не хочеться спати йому,
Коли зорі виходять на чати, -
Мов запитує в світу: Чому
Не даєш трохи більше гуляти?
Під ряскою притихлої річки, -
Невдоволене цим жабеня
Надуває ображено щічки.
Бо не хочеться спати йому,
Коли зорі виходять на чати, -
Мов запитує в світу: Чому
Не даєш трохи більше гуляти?
2026.09.29
21:54
з дассеновим
лєт індьєн
вагон вповзає до столиці
іще зачинено крамниці
але хлопчина продає
із трейлера
нормальну каву
пірнути в метрополітен
лєт індьєн
вагон вповзає до столиці
іще зачинено крамниці
але хлопчина продає
із трейлера
нормальну каву
пірнути в метрополітен
2026.09.29
17:15
Нарешті, Мамо, сталося! Зустрів!
Привіт, рідненька! Скучив за Тобою!
О, скільки, мила, виплакав рядків
Та окропив рукописів сльозою!
Ми підемо у затишок гаїв,
Мене погладиш ніжною рукою.
Для нас червоним обрій заяснів,
Привіт, рідненька! Скучив за Тобою!
О, скільки, мила, виплакав рядків
Та окропив рукописів сльозою!
Ми підемо у затишок гаїв,
Мене погладиш ніжною рукою.
Для нас червоним обрій заяснів,
2026.09.29
17:10
Так хто ж вони, оті птахи облич,
Над полум'ям, що прагне їх зібрати,
Де кожен подих — мов прощальний клич
У хмарах з гелію, що вже не наздогнати?
Що наростають в залишках грибів
Над домовинами бажань давно забутих,
В горіхових смаках віддалених в
Над полум'ям, що прагне їх зібрати,
Де кожен подих — мов прощальний клич
У хмарах з гелію, що вже не наздогнати?
Що наростають в залишках грибів
Над домовинами бажань давно забутих,
В горіхових смаках віддалених в
2026.09.29
14:57
Пролітав горобчик, сів на підвіконня.
Привітався чемно до малої Тоні.
Роззирнувся, бачить — поряд горобець,
такий самий жвавий, сірий молодець.
Він кивнув до нього: і тобі привіт.
У ту ж мить отримав теж кивком одвіт.
Підстрибнув, підскочив
Привітався чемно до малої Тоні.
Роззирнувся, бачить — поряд горобець,
такий самий жвавий, сірий молодець.
Він кивнув до нього: і тобі привіт.
У ту ж мить отримав теж кивком одвіт.
Підстрибнув, підскочив
2026.09.29
14:41
Голова болить від безсоння,
В голові поселився туман.
Я шукаю далеке осоння,
А навколо панує дурман.
Напливають утоми хвилі
І пустельність небачена днів.
Як узяти буденність на вила
В голові поселився туман.
Я шукаю далеке осоння,
А навколо панує дурман.
Напливають утоми хвилі
І пустельність небачена днів.
Як узяти буденність на вила
2026.09.29
11:18
Запросив він мене на побачення-
Ніби з виду нормальний мужик,
Ми зустрілись,як і було зазначено,
І я відчула, що він їв часник.
Так, він їв часник!
Так, він з'їв часник!
Так, він їв часник,
Ніби з виду нормальний мужик,
Ми зустрілись,як і було зазначено,
І я відчула, що він їв часник.
Так, він їв часник!
Так, він з'їв часник!
Так, він їв часник,
2026.09.29
10:09
вересня легендарному Шеві виповнюється 50 років.
ВІТАЄМО!
Злива питань нескінченна…
Тлумачний словник тримай!
Значення слова «Шевченко»?
«Шевченко» означає: най!
ВІТАЄМО!
Злива питань нескінченна…
Тлумачний словник тримай!
Значення слова «Шевченко»?
«Шевченко» означає: най!
2026.09.29
10:03
ХІ. ФРЕСКА, ЯКУ НІХТО НЕ ПОБАЧИТЬ
Об одинадцятій годині ранку в триклінії – парадній їдальні багатого помпейського будинку – пахло свіжим вапном та терпким пилком рослинних фарб. Бідний, але талановитий майстер Клавдій стояв на дерев'яному помості, т
Останні надходження: 7 дн | 30 дн | ...Останні коментарі: сьогодні | 7 днів
2026.09.08
2026.08.07
2026.08.01
2026.07.22
2026.07.18
2026.07.12
2026.07.12
• Українське словотворення
• Усі Словники
• Про віршування
• Латина (рус)
• Дослівник до Біблії (Євр.)
• Дослівник до Біблії (Гр.)
• Інші словники
Автори /
Віктор Марач (1955) /
Вірші
/
Із Джона Кітса
Джон Кітс Сонети
• Можлива допомога "Майстерням"
Публікації з назвою одними великими буквами, а також поетичні публікації і((з з))бігами
не анонсуватимуться на головних сторінках ПМ (зі збігами, якщо вони таки не обов'язкові)
Джон Кітс Сонети
* * *
День відійшов, а з ним і вся принада:
Губ ніжність, шепіт тихий, сміх дзвінкий,
Тепло дихання, голосу відрада,
Очей блиск, личко біле, стан стрункий;
Поблякла квітка з чаром неповторним,
Зник із очей краси видінь розмай,
З рук вислизли краси блаженні форми,
Пропали голос, світло, ласка, рай;
Все потонуло в сутінку смеркання,
Як день святий свята зміняла ніч,
Вплітаючи в пітьми своєї ткання
Духмяність всю кохання зусібіч.
В псалмах любовних вдень вправлявсь мій хист,
То ж сон -- дарунок за молитви й піст.
* * *
Молю тебе, благаю -- покохай!
Прошу любові -- втишить серця рану,
Непоказна і без шаленства хай,
Та щоб відкрита, щира, без обману.
О, будь моя вся -- днів моїх, ночей
Відрада; нехай тішать мене всюди
Цілунок цей, ці руки, блиск очей,
Ці теплі, білі, найніжніші груди.
Себе всю -- душу й серце -- дай мені
Хоча б із жалості; не дай померти
Чи стать рабом твоїм, життя щоб дні
В стражданнях марних тратити до смерті, --
Як розум мій, все звівши нанівець,
Блукатиме в пітьмі, немов сліпець.
ЯСНА ЗОРЯ
Зоре ясна! Стать вічним би, як ти, --
Не щоб у блиску, як тобі належить,
Царить без сну над ніччю з висоти,
Немов самітник, що недремно стежить,
Як води сповнюють святий обряд,
Щоб береги людські були омиті,
Чи гори й діл міняють свій наряд
Й ще вчора голі -- снігом зараз вкриті.
О ні! -- незмінним, вічним хочу буть,
Щоб до грудей коханої припасти
Й блаженства, як здіймуться й опадуть,
Час невблаганний вже не зміг украсти.
Ще й ще дихання милих уст відчуть,
Й так вічно жить, а ні -- навік заснуть.
День відійшов, а з ним і вся принада:
Губ ніжність, шепіт тихий, сміх дзвінкий,
Тепло дихання, голосу відрада,
Очей блиск, личко біле, стан стрункий;
Поблякла квітка з чаром неповторним,
Зник із очей краси видінь розмай,
З рук вислизли краси блаженні форми,
Пропали голос, світло, ласка, рай;
Все потонуло в сутінку смеркання,
Як день святий свята зміняла ніч,
Вплітаючи в пітьми своєї ткання
Духмяність всю кохання зусібіч.
В псалмах любовних вдень вправлявсь мій хист,
То ж сон -- дарунок за молитви й піст.
* * *
Молю тебе, благаю -- покохай!
Прошу любові -- втишить серця рану,
Непоказна і без шаленства хай,
Та щоб відкрита, щира, без обману.
О, будь моя вся -- днів моїх, ночей
Відрада; нехай тішать мене всюди
Цілунок цей, ці руки, блиск очей,
Ці теплі, білі, найніжніші груди.
Себе всю -- душу й серце -- дай мені
Хоча б із жалості; не дай померти
Чи стать рабом твоїм, життя щоб дні
В стражданнях марних тратити до смерті, --
Як розум мій, все звівши нанівець,
Блукатиме в пітьмі, немов сліпець.
ЯСНА ЗОРЯ
Зоре ясна! Стать вічним би, як ти, --
Не щоб у блиску, як тобі належить,
Царить без сну над ніччю з висоти,
Немов самітник, що недремно стежить,
Як води сповнюють святий обряд,
Щоб береги людські були омиті,
Чи гори й діл міняють свій наряд
Й ще вчора голі -- снігом зараз вкриті.
О ні! -- незмінним, вічним хочу буть,
Щоб до грудей коханої припасти
Й блаженства, як здіймуться й опадуть,
Час невблаганний вже не зміг украсти.
Ще й ще дихання милих уст відчуть,
Й так вічно жить, а ні -- навік заснуть.
• Можлива допомога "Майстерням"
Публікації з назвою одними великими буквами, а також поетичні публікації і((з з))бігами
не анонсуватимуться на головних сторінках ПМ (зі збігами, якщо вони таки не обов'язкові)
Про публікацію
