Погляд на мудрість.
Мудрість з Японії - прислів'я та приказки
Японська культура є однією з найбагатших на планеті. З причини довгої ізольованості Японії від решти світу, через свої географічні і політичні особливості, її культура і по цей день залишається загадковою і незбагненною.
Прагнення знаходити красу в кожній речі і схилятися перед цією красою - ось одне з відмінних рис японського національного характеру. Гармонія з природою, витончена простота, природність, стриманість, витончений смак - сьогодні, як і багато століть назад, є основними особливостями філософії японців.
Багатовікова мудрість і досвід поколінь японського народу укладені в великій кількості прислів'їв і приказок.
• Без шліфування і алмаз НЕ блищить
• Блосі голову сокира не рубають
• Більше одного життя не проживеш
• Буває, що лист тоне, а камінь пливе
• Була б віра, а боги знайдуться
• Швидко - це повільно, але без перерв
• У подружню сварку не втручаються
• У будинок, де сміються, приходить щастя
• Веселощі, які дійшли до крайності, народжують скорботу
• Все вчинене тобою до тебе ж повернеться
• Де панує дурість, там розум змушений ховатися
• Гнів твій - ворог твій
• Навіть якщо меч знадобиться один раз в житті, носити його потрібно завжди
• Якщо відправився в дорогу за власним бажанням, то і тисяча міль здаються одною
• Якщо проблему можна вирішити, то не варто про неї турбуватися, якщо розв'язати цю проблему не можна, то турбуватися про неї марно
• Спека пройшла - забута і тінь
• Знаючий мовчить, незнаючий бренчить
• І у чорта роги ламаються
• І отрута буває ліками
• Коли говорять про майбутнє, чорти сміються
Коли є любов, виразки від віспи так само красиві, як ямочки на щоках
• Коли зарослі лякають, з них виповзають змії
• Коли малюєш гілку, потрібно чути дихання вітру
• Хто п'є, той не знає про шкоду вина; хто не п'є, той не знає про його користь
• Хто сильно бажає піднятися наверх, той придумує сходи
• Човном нехай править човняр
• Краще бути ворогом хорошої людини, ніж другом поганної
• Море тому велике, що і дрібними річками не нехтує
• Чоловік з дружиною повинні бути подібні руці і очам: коли руці боляче - очі плачуть, а коли очі плачуть - руки витирають сльози
• На кожен рот двері не навісиш
• На чужий рот не навісиш воріт
• Не роби того, що треба приховувати
• Не затримуй того,хто йде, не проганяй того, хто прийшов
• Від великого розуму недалеко і до дурості
• Від сліпої відданості недалеко до невірності
• Перемога дістається тому, хто витерпить на півгодини більше, ніж його противник
• Подумавши - вирішуй, а зважившись - Не думай
• Зроби все, що зможеш, а в іншому покладись на долю
• Сім разів перевірь, перш ніж засумніватися в людині
• Сумніви породжують істину
• Запитати - соромно на хвилину, а не знати - соромно все життя
• Палиця потрібна до того, як впав
• У інших все здається краще
• Уступай дорогу дурням і божевільним
Вчені міркують про книги, м'ясники - про свиней
• Фальшивий друг небезпечніше відкритого ворога
• Холодний чай і холодний рис терпимі, але холодний погляд і холодне слово - нестерпні
• Чим красивіше троянда, тим довше у неї шипи
• Надмірна чесність межує з дурістю
• Чужі і погладять болючіше, ніж батьки вдарять.
Переклала на українську мову.
11.05.18 4.10