Любов Бенедишин (М.К./М.К.) [ 2011-11-07 19:29:59 ] - відповісти

Гарна мелодія. Пізнавальний (в плані музичних термінів) вірш.
Але, якщо «piano» - це тихо, то "на «piano» на клавішах" - якось дивно звучить. Логіка підказує, що мало би бути якось так:
"Сьогодні вітер награє «piano»*
На клавішах жовтавих верховіть". Ні?

І ось тут чомусь проситься отак:
"І оживає вмить уся діброва
Сон сутінків скидаючи сумний."


Отправить
Ярослав Чорногуз (М.К./М.К.) [ 2011-11-07 21:10:18 ] - відповісти

Дякую, Любо, за вдумливий аналіз вірша. А чому Вам "грати тихо на клавішах" дивно звучить, може, рідко слухаєте таку гру? Розумієте, а мені слово "награє" уже не асоціюється з "piano". Награють уже як мінімум на "mezzo piano", тобто напівтихо, грайливість уже посилює звук, тут тонкий нюанс у слові. Тому залишаю так, як є.
"І оживає вмить" - так і справді краще, дякую, виправляю.


Отправить
Василь Кузан (М.К./М.К.) [ 2011-11-07 21:29:19 ] - відповісти

Привіт, друже.
Певно, пані Люба мала на увазі, що "на «piano»* на" - двічі повторюється "на".
Пропоную такий варіант:
Сьогодні вітер грає нам «piano»* - буде краще і не виникатиме зайвих питань.
Вірш надзвичайно мелодійний. Чудовий просто.


Отправить
Василь Світлий (Л.П./М.К.) [ 2011-11-07 21:35:14 ] - відповісти

Поетичний посібник для любителів прекрасного.
Гарно вплетені музичні терміни у цю вечерову музику.


Отправить
Іван Редчиць (М.К./М.К.) [ 2011-11-07 21:35:36 ] - відповісти

Он яка славна вечірня музика... І музичні терміни вельми доречні, і дружні поради...
Тож і я не пастиму задніх...
«Фюіть, фюіть» - «crescendo»** легке в соло
На такт чи два ввірветься і замре… А може, crescendo легко в соло?.. І терміни, певно, не треба брати в лапки, досить зірочок... А в дужках зазначити: piano (муз. термін) - тихо...


Отправить
Ярослав Чорногуз (М.К./М.К.) [ 2011-11-07 21:43:38 ] - відповісти

Дякую, Василю, тепер збагнув. Я зробив "шелестить" воно хоч і зменшує коефіцієнт прозорості, але не зменшує музичності вірша. Спасибі за співпереживання і розуміння.


Отправить
Ярослав Чорногуз (М.К./М.К.) [ 2011-11-07 21:44:56 ] - відповісти

Щиро дякую, Василю.


Отправить
Ярослав Чорногуз (М.К./М.К.) [ 2011-11-07 21:54:57 ] - відповісти

Добрий вечір, пане Іване! Дякую за відгук і поради.
Лапки зняв, справді. (Муз. термін) - я так і хотів написати, але якби ж він був один, а так їх аж три, то щоб біля кожного не писати, я зробив загальну "шапку" над ними, як кажуть у пресі.
А легке (маються на увазі невеличке) і стосується саме слова crescendo, бо як на мене, вриваються кудись не зовсім легко...
Але красно дякую за щире прагнення допомогти.


Отправить
Іван Редчиць (М.К./М.К.) [ 2011-11-08 04:15:39 ] - відповісти

Мабуть, не всі чули про ці терміни... Може написати
crescendo (крещендо)... mezzo forte(меццо форте)...
Бо муз. словник є не в кожного...


Отправить
Іван Редчиць (М.К./М.К.) [ 2011-11-08 04:17:39 ] - відповісти

«Фюіть, фюіть» - легке crescendo** в соло...


Отправить
Олена Багрянцева (М.К./М.К.) [ 2011-11-08 08:43:23 ] - відповісти

Гарно, меланхолійно та майстерно.


Отправить
Ярослав Чорногуз (М.К./М.К.) [ 2011-11-08 22:49:31 ] - відповісти

Тут зауваги всі слушні, пане Іване, поправив, дякую.


Отправить
Ярослав Чорногуз (М.К./М.К.) [ 2011-11-08 22:50:10 ] - відповісти

Дякую, Олено, давненько Вас не бачив.


Отправить
Вітер Ночі (Л.П./М.К.) [ 2011-11-09 18:27:30 ] - відповісти

Божественно...)))!


Отправить
Ярослав Чорногуз (М.К./М.К.) [ 2011-11-09 20:39:06 ] - відповісти

Дякую, дорогий брате!)) Натхнення тобі і всіх благ.

Так доречно вплів ти, Ярославе, музичні терміни у вірш! Ці родзинки умиляють!)))