
Авторський рейтинг від 5,25 (вірші)
2025.10.05
12:43
Всілися каштанчики
На листках-диванчиках.
Поглядають навкруги
Деревцяток дітлахи.
У коричневій кофтині
Ці каштанчики осінні.
Скучили під шкарлупою,
Гомонять поміж собою.
На листках-диванчиках.
Поглядають навкруги
Деревцяток дітлахи.
У коричневій кофтині
Ці каштанчики осінні.
Скучили під шкарлупою,
Гомонять поміж собою.
2025.10.05
04:13
Чекав на перехресті, там де 42-га Стрит
І копав камінчика, що валявся собі
Почув дивний шум, озирнувся всебіч
А причина метушні о просто віч-на-віч
Як тут не дивуватися, удома я лишав його
Але немає сумніву, це мій власний надгробок
До гендляра за
І копав камінчика, що валявся собі
Почув дивний шум, озирнувся всебіч
А причина метушні о просто віч-на-віч
Як тут не дивуватися, удома я лишав його
Але немає сумніву, це мій власний надгробок
До гендляра за
2025.10.04
22:30
Із кущів простягаються
сотні рук.
Це руки мовчання.
Катарсис дерев
дає необмежені можливості.
Синтаксис тополь
помножений
на пунктуацію кленів.
сотні рук.
Це руки мовчання.
Катарсис дерев
дає необмежені можливості.
Синтаксис тополь
помножений
на пунктуацію кленів.
2025.10.04
22:28
Мила ластівко, швидкокрила!
Де щебечеш сьогодні, люба?
Осінь стріла і відлетіла.
Хай тебе оминає згуба,
Хай щасливиться в тому краї,
Де погожі приходять ранки,
День турботливо зігріває,
Де щебечеш сьогодні, люба?
Осінь стріла і відлетіла.
Хай тебе оминає згуба,
Хай щасливиться в тому краї,
Де погожі приходять ранки,
День турботливо зігріває,
2025.10.04
19:58
Так сталося, що у батька зі старшим сином збіглися відпустки, тож вирішили поїхати в Київ, де не були вже кілька років після переїзду в Ізраїль. Хотілося насамперед відвідати дім, в якому мешкали, а головне - школу, де син закінчив десятилітку.
І ось н
2025.10.04
09:35
Жовтого місяця перше число.
Підсумок. Видих. Межа. Рубікон.
Жовтень погладив м'якеньким крилом
Зболене серце. Жорстокий закон
Літа спекотного - вже не формат.
Тільки, хіба що, гіркий післясмак
Рваних надій, тих, яким - шах і мат, -
Підсумок. Видих. Межа. Рубікон.
Жовтень погладив м'якеньким крилом
Зболене серце. Жорстокий закон
Літа спекотного - вже не формат.
Тільки, хіба що, гіркий післясмак
Рваних надій, тих, яким - шах і мат, -
2025.10.04
05:29
У тих краях, де цвітом чистим
Сади квітують навесні, -
Колись у сутінках імлистих
Мені не вимовили "ні".
А далі - всюди відмовляли
І не дотримували слів,
Тому, окрім садів опалих,
Ніяких інших не зустрів.
Сади квітують навесні, -
Колись у сутінках імлистих
Мені не вимовили "ні".
А далі - всюди відмовляли
І не дотримували слів,
Тому, окрім садів опалих,
Ніяких інших не зустрів.
2025.10.03
22:31
Куди я біжу? Навіщо?
Чи більше я намагаюся
відірватися від місця втечі,
тим більше наближаюся
до нього. Подорожній,
який мені трапиться,
також біжить від чогось?
Від своїх гризот,
Чи більше я намагаюся
відірватися від місця втечі,
тим більше наближаюся
до нього. Подорожній,
який мені трапиться,
також біжить від чогось?
Від своїх гризот,
2025.10.03
20:50
Зелені ягоди калини,
життя криваві береги.
Шануй історію країни,
якщо збагнути до снаги…
Коли ж ті ягоди поспіють?
Чи, може, то з чужих калин?
Коли ворожу зграю спинить
народ? Змужніє він коли?
життя криваві береги.
Шануй історію країни,
якщо збагнути до снаги…
Коли ж ті ягоди поспіють?
Чи, може, то з чужих калин?
Коли ворожу зграю спинить
народ? Змужніє він коли?
2025.10.03
17:17
Вересню холодний!
Прірву чи безодню
Створиш у пораненій душі?
Дихають алеї
Ямбом і хореєм...
Ти, поете, слухай та пиши!
Вересень сльозливий
Прірву чи безодню
Створиш у пораненій душі?
Дихають алеї
Ямбом і хореєм...
Ти, поете, слухай та пиши!
Вересень сльозливий
2025.10.03
12:22
Осінні ружі - відгомін літа,
Жовті троянди - сонцеві квіти,
І хризантеми, немов королеви,
Сонцепроміння золотить дерева,
Клени вдягають жовті хустини,
Відблиски сонця - янтарні модрини,
Сяйво фарбує гору жовточолу,
Світло тече водограєм до долу,
Жовті троянди - сонцеві квіти,
І хризантеми, немов королеви,
Сонцепроміння золотить дерева,
Клени вдягають жовті хустини,
Відблиски сонця - янтарні модрини,
Сяйво фарбує гору жовточолу,
Світло тече водограєм до долу,
2025.10.03
12:21
О цей експрес поштовий, бейбі
Де взяти чуттів
Усю ніч не спав
На підвіконні висів
Якщо я помру
То на пагорбові
А якщо я не встигну
Бейбі рада усім
Де взяти чуттів
Усю ніч не спав
На підвіконні висів
Якщо я помру
То на пагорбові
А якщо я не встигну
Бейбі рада усім
2025.10.03
11:53
Цей поетичний ужинок присвячено нашим героям.
Тим, хто, на превеликий жаль, вже на небі…
І тим, хто, на щастя, на землі виборює нашу з вами свободу.
ВІЙНА ВБИВАЄ.
ЗЕМЛЯ ЗМУЧЕНА СТОГНЕ.
БАГРЯНА ТРАВА.
Тим, хто, на превеликий жаль, вже на небі…
І тим, хто, на щастя, на землі виборює нашу з вами свободу.
ВІЙНА ВБИВАЄ.
ЗЕМЛЯ ЗМУЧЕНА СТОГНЕ.
БАГРЯНА ТРАВА.
2025.10.03
06:52
Прискорилась бійня скажена,
Щоб швидше мети досягти, -
І тишу гвалтують сирени,
І вибухи множать хрести.
І ходять од хати до хати
Нещастя, печалі, жалі,
Немов одніє утрати
Замало стражденній землі...
Щоб швидше мети досягти, -
І тишу гвалтують сирени,
І вибухи множать хрести.
І ходять од хати до хати
Нещастя, печалі, жалі,
Немов одніє утрати
Замало стражденній землі...
2025.10.02
22:32
Повернутися в ніщо,
до першооснов,
перетворитися на порох,
відійти від справ,
зрозумівши суєтність
амбіцій і статусу,
повернутися
до того природного стану,
до першооснов,
перетворитися на порох,
відійти від справ,
зрозумівши суєтність
амбіцій і статусу,
повернутися
до того природного стану,
2025.10.02
20:26
Розчинились дерева й кущі
Після, сонця за обрієм втечі.
“Почитай мені, милий, вірші” –
Раптом, просиш ти тихо надвечір.
Після досить спекотного дня,
Прохолода приходить на поміч.
Ці хвилини – приємна платня
За незмінне “ми разом”, “ми поруч”.
Останні надходження: 7 дн | 30 дн | ...Після, сонця за обрієм втечі.
“Почитай мені, милий, вірші” –
Раптом, просиш ти тихо надвечір.
Після досить спекотного дня,
Прохолода приходить на поміч.
Ці хвилини – приємна платня
За незмінне “ми разом”, “ми поруч”.
Останні коментарі: сьогодні | 7 днів

2025.10.01
2025.09.04
2025.08.31
2025.08.13
2025.08.04
2025.07.17
2025.06.27
• Українське словотворення
• Усі Словники
• Про віршування
• Латина (рус)
• Дослівник до Біблії (Євр.)
• Дослівник до Біблії (Гр.)
• Інші словники

Автори /
Віктор Марач (1955) /
Вірші
/
Окремі вірші зарубіжних поетів
Із Данте Габріела Россетті
• Можлива допомога "Майстерням"
Публікації з назвою одними великими буквами, а також поетичні публікації і((з з))бігами
не анонсуватимуться на головних сторінках ПМ (зі збігами, якщо вони таки не обов'язкові)
Із Данте Габріела Россетті
БЕЗМОВНИЙ ПОЛУДЕНЬ
В траві твої долоні мов квіток
Голівки, пальці ж -- наче пелюстки,
І посмішка в очах. Луги п'янкі
Й повільний плин над ними пав-хмарок.
Довкіл гніздечка нашого -- лиш крок
Ступи -- скрізь жовтецю золотоцвіт,
Яглиці срібло й глоду живопліт,
Й снується тиша зримо, як пісок
В годиннику. Проливши синь в осот,
Тріпоче бабка ниткою з висот --
Й нам так з небес дарована ця мить.
О, хай же переповнює серця
Взаємністю мовчання тиша ця --
Мелодія коханя в ній бринить.
ЦІЛУНОК
Ні ті випробування, які ждуть,
Ні літ прожитих підсумок печальний
Вже не зірвуть з душі наряд вінчальний
І на поталу плоть не віддадуть,
Бо на губах моїх твоїх губ чуть
Мелодію п'янку -- етюд прощальний,
Немов Орфея арфи звук благальний,
Щоб уст коханих подих знов відчуть.
Я був дитя в рук доторку; мужчина --
Як до грудей припала ти мені;
Вже дух -- в очей втопившись глибині;
Й став богом, коли ніжності лавина
Заполонила -- й пристрасть вже єдина
Злила в один зустрічних два вогні.
PLACATA VENERE
Уста з солодким болем розімкнулись,
Завмер цілунок; краплями іскрились
Ще вії після гроз всіх, що скінчились;
Сповільнились їх пульси; розминулись
Їх груди -- так врізнобіч би хитнулись
Коханці-квіти, до стебла б схилились,
Хоч пелюсток губами, що розкрились,
Одна до одної все б ще тягнулись.
Потоки сну їх у полон взяли,
Дрімоти хвиля в вирі закружляла.
Й ось поступово душі їх спливли --
Зоря ранкова морок вже долала.
Лісів і вод видінням серед мли
Здивований був: там вона лежала.
Placata Venere (лат.) -- умилостивлена Венера
В траві твої долоні мов квіток
Голівки, пальці ж -- наче пелюстки,
І посмішка в очах. Луги п'янкі
Й повільний плин над ними пав-хмарок.
Довкіл гніздечка нашого -- лиш крок
Ступи -- скрізь жовтецю золотоцвіт,
Яглиці срібло й глоду живопліт,
Й снується тиша зримо, як пісок
В годиннику. Проливши синь в осот,
Тріпоче бабка ниткою з висот --
Й нам так з небес дарована ця мить.
О, хай же переповнює серця
Взаємністю мовчання тиша ця --
Мелодія коханя в ній бринить.
ЦІЛУНОК
Ні ті випробування, які ждуть,
Ні літ прожитих підсумок печальний
Вже не зірвуть з душі наряд вінчальний
І на поталу плоть не віддадуть,
Бо на губах моїх твоїх губ чуть
Мелодію п'янку -- етюд прощальний,
Немов Орфея арфи звук благальний,
Щоб уст коханих подих знов відчуть.
Я був дитя в рук доторку; мужчина --
Як до грудей припала ти мені;
Вже дух -- в очей втопившись глибині;
Й став богом, коли ніжності лавина
Заполонила -- й пристрасть вже єдина
Злила в один зустрічних два вогні.
PLACATA VENERE
Уста з солодким болем розімкнулись,
Завмер цілунок; краплями іскрились
Ще вії після гроз всіх, що скінчились;
Сповільнились їх пульси; розминулись
Їх груди -- так врізнобіч би хитнулись
Коханці-квіти, до стебла б схилились,
Хоч пелюсток губами, що розкрились,
Одна до одної все б ще тягнулись.
Потоки сну їх у полон взяли,
Дрімоти хвиля в вирі закружляла.
Й ось поступово душі їх спливли --
Зоря ранкова морок вже долала.
Лісів і вод видінням серед мли
Здивований був: там вона лежала.
Placata Venere (лат.) -- умилостивлена Венера
• Можлива допомога "Майстерням"
Публікації з назвою одними великими буквами, а також поетичні публікації і((з з))бігами
не анонсуватимуться на головних сторінках ПМ (зі збігами, якщо вони таки не обов'язкові)
Про публікацію