Із О.П.Охріменка

Жив-бу́в біля древнього Рима
Гай Сцевола Муцій¹ один,
людина іще несудима,
Вітчизни турботливий син.

Він був від природи лівшею,
за справу всіх правих борець,
готовий лягти за ідею,
усім громадянам взірець.

Був схоплений він ворогами,
вони розпалили вівтар,
та він без надмірної драми
поклав свою руку у жар.

Всіх вразив моральною міццю,
хоч виявивсь трошки махляр, –
бо ж він не шульгу, а правицю
засунув хоробро у жар.

Печально рука догоряла,
зомліло гетер кілька штук...
Тоді медицина не знала
протезів для ніг та для рук.

П’ючи валер’янку спроквола,
я вам розповів не зі зла,
яка неймовірна сцево́ла
колись біля Рима жила!

(Квітень 2023)

¹ Легендарний римський герой (VI ст. до н. е.); схоплений ворогами, спалив на жертовнику правицю, щоб продемонструвати стійкість захисників Риму, і згодом отримав прізвисько «Сце́вола» («шульга»).

*** ОРИГІНАЛ ***

В окрестностях древнего Рима
Жил Сцевола Муций один,
Избегнул тюрьмы и Нарыма –
Сознательный был гражданин.

Он был от природы левшою,
Являя собою пример,
С большой и открытой душою,
Сторонник решительных мер.

Врагами был Сцевола схвачен,
Они разложили костёр,
Но не был он тем озадачен,
Над пламенем руку простёр.

Врагам преподал он науку,
Поскольку был мудр и хитёр –
Не левую – правую руку
Над пламенем храбро простёр.

Печально рука догорала,
Гетеры рыдали вокруг...
Тогда медицина не знала
Протезов для ног и для рук.

Хвативши с утра валидола,
Я спел вам, была-не-была,
Какая большая сцево́ла
В окрестностях Рима жила!