
Авторський рейтинг від 5,25 (вірші)
2025.06.21
21:40
Я хочу пірнути в сніги,
У сон, невідомість, пургу,
В пекельне обличчя жаги,
У білу безмежну труху.
Я питиму сніжне вино,
До краплі, до самого дна.
Простелеться біле руно,
У сон, невідомість, пургу,
В пекельне обличчя жаги,
У білу безмежну труху.
Я питиму сніжне вино,
До краплі, до самого дна.
Простелеться біле руно,
2025.06.21
20:15
Фіалка ночі - матіола.
Бузковий колір щастя, ніжний пах.
Зірчасті квіточки довкола,
Медовість поцілунків на вустах.
У темряві - любові світло.
Обійми душ єднають щиро нас.
І матіолова привітність
Бузковий колір щастя, ніжний пах.
Зірчасті квіточки довкола,
Медовість поцілунків на вустах.
У темряві - любові світло.
Обійми душ єднають щиро нас.
І матіолова привітність
2025.06.21
17:06
Трамвай запашного літа
Стукотить по чужій вулиці Янголів
В самотині – рікою буття – в самотині
Порожній, наче руїна крику волошок,
Бо це місто – притулок позичений
Заблукалої Еврідіки-невдахи,
Що шукала чи то Арахну, чи то Сапфо,
Бо слова загуби
Стукотить по чужій вулиці Янголів
В самотині – рікою буття – в самотині
Порожній, наче руїна крику волошок,
Бо це місто – притулок позичений
Заблукалої Еврідіки-невдахи,
Що шукала чи то Арахну, чи то Сапфо,
Бо слова загуби
2025.06.21
15:22
Слова - оригінальна поезія Світлани-Майї Залізняк, без втручання ШІ, музика та вокал згенеровані за допомогою штучного інтелекту в Suno. У відеоряді використано 10 ілюстрацій - згенерованих ШІ за описом авторки, ексклюзивно для цієї поезії.
Ілюзія
О
Ілюзія
О
2025.06.21
15:16
Маючи за плечима 12 років досвіду роботи в психіатрії та 9 — у психотерапії, я щодня стикаюся зі складністю людських переживань. Поряд із цією професійною діяльністю моє життя завжди супроводжує любов до поезії — як до читання, так і до написання. Нерідко
2025.06.21
12:57
І виростають покоління,
Котрі не чули тишини.
О найстрашніше з літочислень -
Війна війною до війни"
Ліна Костенко
Війни невигойні стигмати.
Котрі не чули тишини.
О найстрашніше з літочислень -
Війна війною до війни"
Ліна Костенко
Війни невигойні стигмати.
2025.06.21
05:06
Хлопчик має хом’яка, –
І без відпочинку
Всюди носить на руках
Чарівну тваринку.
З хом’яком і спить, і їсть,
І уроки учить, –
Ні подій нема, ні місць,
Що близьких розлучать.
І без відпочинку
Всюди носить на руках
Чарівну тваринку.
З хом’яком і спить, і їсть,
І уроки учить, –
Ні подій нема, ні місць,
Що близьких розлучать.
2025.06.20
21:58
Мовчання, як вулкан.
Мовчання, як гора,
яка здатна народити
невідомо що:
красеня чи потвору,
але в будь-якому разі
щось грандіозне.
Мовчання, як плід,
Мовчання, як гора,
яка здатна народити
невідомо що:
красеня чи потвору,
але в будь-якому разі
щось грандіозне.
Мовчання, як плід,
2025.06.20
15:51
Начебто дві голови у тебе
І два люстерка у руці
Проповідники з цегли із хрестами золотими
І твій ніс задрібний у краю цім
У голові твоїй місто
У твоїй кімнаті в’язниця
Натомість рота слонячий хобот
Пияцтво
І два люстерка у руці
Проповідники з цегли із хрестами золотими
І твій ніс задрібний у краю цім
У голові твоїй місто
У твоїй кімнаті в’язниця
Натомість рота слонячий хобот
Пияцтво
2025.06.20
15:22
Слова - оригінальна поезія Світлани-Майї Залізняк, без втручання ШІ, музика та вокал згенеровані за допомогою штучного інтелекту в Suno. У відеоряді використано 8 ілюстрацій - згенерованих ШІ за описом авторки, ексклюзивно для цієї поезії.
Панно Фа
Панно Фа
2025.06.20
14:58
Якщо порівнювати між собою такі явища, як політику, релігію і проституцію, відверто оцінюючи їх із точки зору людської моралі, то доведеться визнати, що остання із цієї тріади для суспільства – уже найменше зло.
2025.06.20
07:48
Вигулюючи песика на лузі,
Побачилась картинка отака:
Стоїть рогата із великим пузом
І вим’я так набралось молока,
Що я дійки відтягую руками,
Дійничку наповняючи ущерть,
Як тричі за добу робила мама,
Допоки я маленький був іще.
Побачилась картинка отака:
Стоїть рогата із великим пузом
І вим’я так набралось молока,
Що я дійки відтягую руками,
Дійничку наповняючи ущерть,
Як тричі за добу робила мама,
Допоки я маленький був іще.
2025.06.19
21:35
Снігова маса розтає,
як магма часу.
Усе робиться хиским,
непевним у пухкому снігу.
Снігова маса проникає
у черевики, як сутності,
які ми не помічали,
як невидимі смисли,
як магма часу.
Усе робиться хиским,
непевним у пухкому снігу.
Снігова маса проникає
у черевики, як сутності,
які ми не помічали,
як невидимі смисли,
2025.06.19
20:51
На вулиці спекотно, навіть парко,
Здавалось, сонце ладне спопелить.
Дідусь з онуком прогулялись парком,
На лавці сіли трохи відпочить.
Дерева прохолоду їм давали.
Пташки співали радісні пісні.
Отож, вони сиділи, спочивали.
Кущі позаду виросли тісні
Здавалось, сонце ладне спопелить.
Дідусь з онуком прогулялись парком,
На лавці сіли трохи відпочить.
Дерева прохолоду їм давали.
Пташки співали радісні пісні.
Отож, вони сиділи, спочивали.
Кущі позаду виросли тісні
2025.06.19
12:21
Літо видихає спеку,
і не тільки сонце розпеклось,
нечестивці пруть ракети,
скручена у мізках, мабуть, трость.
В них давно згоріла совість.
КАБи і шахеди дістають.
Падають безсилі сови,
в попелищі гине мирний люд.
і не тільки сонце розпеклось,
нечестивці пруть ракети,
скручена у мізках, мабуть, трость.
В них давно згоріла совість.
КАБи і шахеди дістають.
Падають безсилі сови,
в попелищі гине мирний люд.
2025.06.19
09:59
Голосистою напрочуд
Зрана горлиця та є,
Що в гайку щодня туркоче
Й довше спати не дає.
А батьки казали сину:
Їдь скоріше у село
І там гарно відпочиниш,
Нашим бідам всім на зло.
Останні надходження: 7 дн | 30 дн | ...Зрана горлиця та є,
Що в гайку щодня туркоче
Й довше спати не дає.
А батьки казали сину:
Їдь скоріше у село
І там гарно відпочиниш,
Нашим бідам всім на зло.
Останні коментарі: сьогодні | 7 днів

2024.05.20
2024.04.15
2024.04.01
2024.03.02
2023.02.18
2023.02.18
2022.12.08
• Українське словотворення
• Усі Словники
• Про віршування
• Латина (рус)
• Дослівник до Біблії (Євр.)
• Дослівник до Біблії (Гр.)
• Інші словники

Автори /
Іван Низовий (1942 - 2011) /
Критика | Аналітика
МІКРОНОВЕЛИ ІВАНА НИЗОВОГО ЯК РІЗНОВИД АВТОБІОГРАФІЧНОГО ПИСЬМА
Публікації з назвою одними великими буквами, а також поетичні публікації і((з з))бігами
не анонсуватимуться на головних сторінках ПМ (зі збігами, якщо вони таки не обов'язкові)
МІКРОНОВЕЛИ ІВАНА НИЗОВОГО ЯК РІЗНОВИД АВТОБІОГРАФІЧНОГО ПИСЬМА
Мікроновели Івана Низового є невеликими автобіографічними уривками з різних періодів його життя. Вони допомагають уповні відтворити біографічну картину митця, доповнюючи основні відомості з його життєпису, описаного дослідниками та очевидцями, живим голосом спогадів самого письменника.
У попередньому дослідженні «Мікроновели Івана Низового як шлях до розуміння життєвої та творчої сутності митця» нами була проведена класифікація мікроновел автора, розглянуті власне біографічні мікроновели І. Низового.
Метою дослідження є завершення огляду мікроновел І. Низового, а саме: біографічних, філософських, імпресіоністичних, гумористичних та поезій у прозі.
Класифікувати як філософські можна мікроновели «Як листя за водою», «За туманом…», «Дорога до раю», «Згорю і згасну».
«Як листя за водою» – яскравий приклад екзистенційних роздумів над суттю буття, які особливо чітко виражені в «моралі» мікроновели: «Текуча вода очищає і змиває все зайве. Як лист за водою – всі земні гріхи» [2, с. 223]. Зміст твору автор позиціонує як щоденну вечірню молитву, де просить вищі сили лишити людині (у першу чергу йому самому) усе краще, що було в її житті та позбавити всього лихого, що спіткало її на життєвому шляху та спонукало природні гріховні інстинкти: «заздрість, зло, скнарість, сухий розрахунок» [2, с. 223].
Екзистенційна філософія «самоти й печалі» [2, с. 234] отримала своє продовження в мікроновелі «За туманом...». Туман як символ невизначеності, життєвої плутанини водночас постає й символом надії, адже там, де закінчується туман, зорові відкриваються нові життєві горизонти. У життєвому тумані, у вихорі буденної суєти легко можна втратити зв’язки навіть з найріднішими людьми. Як приклад цього далі автор уводить уривок вірша Наума Тихого «Людмила»:
«Людо? Людо, озовися!»
Тихо… Й знов на повні груди:
«Людо, де ти?»
На узліссі
Хтось шукає, кличе Люду… [2, с. 234]
«Дорога до раю» – це показ усієї сутності людського буття, вміщеної в п’ять речень. Головна думка новели – дорога до раю лежить через «дев’ять пекельних кіл» людського життя. У такий спосіб утверджується думка, що наше життя – це дуже важка, складна річ (життя письменника – підтвердження цьому), однак потрібно триматися, жити, «не впасти на першому з дев’яти пекельних кіл», «триматися дороги до раю» аби врешті-решт віднайти свій рай, який частково дублює наше дитинство: «Пам’ятай, що в раю квітує твоя райська яблунька, пересаджена з твого дитинства господнім садівником» [2, с. 229].
Мікроновела «Згорю і згасну» є своєрідним підсумком життя, де наперед знову проступають екзистенційні положення про людські страждання, смертність, недосконалість, самотність: «І закінчаться мої страждання на цій прекрасній землі. / Я згасну вдосвіта – мало хто й помітить. / Бо я не перший… / Та, мабуть, і не останній на цім небосхилі» [2, с. 232].
Імпресіоністичними творами можна вважати мікроновели «А зорі тут і справді тихі» та «А верби ростуть собі».
У імпресіоністичній художній замальовці «А зорі тут і справді тихі» автор ототожнює життя в рідному йому селі Марківка на Сумщині та в іншому селі Свистунівка на Сватівщині з життям на волі, тоді як міське життя в квартирному приміщенні він порівнює з панельною коробкою, норою, які по суті є символічними образами неволі: «Приходить до мене / Калина із рідної Марківки, / Приносить привіти і скарги / Від річки моєї колишньої. / І я прокидаюсь / В панельній коробці квартири / В такій ностальгії, / Що навіть і назви не має» (поезія «Приходить до мене…») [1, с. 17].
Будучи співцем сільських місцин, І. Низовий високо цінує заспокійливу, медитативну силу природи, злютованість із Всесвітом, яку відкриває природна краса у всій своїй непорушності, стабільності, значимості: «…Ранкове пробудження дарує тобі чимало всяких див: хрущів над вишнями, якщо це у травні, зорепад, якщо це серпень. І обов’язкове гудіння невсипущих бджіл-трудівниць. Собачий гавкіт угамовується, на ставкових плесах розходяться кола…Тихі зорі спонукають до роздумів про чудові перспективи життя на волі» [2, с. 225].
«А верби ростуть собі» – це твір-спогад про авторський «горбатий город», де все «росло і буяло» [2, с. 232]. Перекладаючи імпресіоністичні мазки на словесну палітру, автор ніби проводить екскурсію перед читачем, акцентуючи його увагу на конкретних образах, не затримуючи подовгу на них увагу: «Он там під гудинням ховалися пухирчасті ніжинські; трохи нижче, неподалік болота куталася в полотняні мережива капуста. На прикордонні городу й сіножаті кучерявилися верби, які виросли із забитих мною кілочків» [2, с. 232]. Згадані автором верби є не тільки його зв’язком «з далекою минувшиною» [2, с. 233], а й символом незламності, чим уподібнюються до образу самого письменника, якого життя постійно ламало, але не зламало, не скорило до останнього подиху: «Їх зрубували не раз, не двічі: на будівництво хлівця, на ремонт огорожі, на дрова. А вони знов ростуть собі й ростуть...» [2, с. 233].
Гумористичною мікроновелою є «У Ромнах маківники солодші». Тут автор розповідає про куштування смаковитих маківників – випічки з маковою начинкою – зі своїм товариством, яке «по-змовницьки» приховане в займеннику «ми». Для досягнення комічного ефекту розповіді маківник номінований письменником як «наркотична страва», «наркотик», «нелегальна страва» [2, с. 227]. Отже, використання гумору, іронії та сарказму є притаманною рисою не лише для багатьох ліричних творів митця. Види комічного трапляються також і в прозовій спадщині І. Низового. Яскравим підтвердженням цьому є новела «У Ромнах маківники солодші», де автор уміло обігрує буденні, здавалося б, події, комічно наділяючи їх додатковими смислами: наприклад, пиріжки з маком постають перед читачем у вигляді «збадьорливих найліпших пиріжків»; від маківників письменник та його гурмани-оточуючі ловлять «кайф» [2, с. 227]. До того ж, не без ноти іронії, митець приписує до когорти любителів заборонених смаколиків самого Тараса Шевченка: «Хіба й Шевченко, буваючи не раз тут, на ярмарку, зі смаком наркотик цей не споживав, охоче куштуючи маківники?» [2, с. 227]; «У затінку Шевченка кайф ловив я…» [2, с. 227].
Не можна не виокремити таке явище, як поезія у прозі, серед авторських мікроновел. У цих творах на перший план виступає авторське поетичне начало, яке не може приглушити ніяка проза. Поезіями у прозі є мікроновели «Принадливе містечко» та «Згорю і згасну».
У «Принадливому містечку», попри прозову форму подачі словесного матеріалу, на першому плані виразно проступають ліризм, мелодика та спорадичне римування. Мікроновела є художньою замальовкою маршруту, який торували автор та знову невідомі, об’єднані авторським збірним «ми»: Кролевець – Батурин – «Сейм-ріка» – Терни: «До Кролевця домчали ми під вечір. Давила втома брилою на плечі, хотілось їсти, та найбільше – пити, перепочити мить хоча б. Рипить московський шлях під гумою. Десь тут є дивний сад… Міняємо маршрут, та швидко вечоріє… Диво-сад побачимо іншим разом. Зорепад кличе нас у путь-дорогу неблизьку, через Батурин, через Сейм-ріку до селища славетного Терни – попробуй тут зверни…» [2, с. 228].
Мікроновела «Згорю і згасну» за своїм тематичним наповненням є філософською, а за жанровими ознаками належить до поезії у прозі (чотирирядковий верлібр).
Отже, мікроновели І. Низового як одна з форм мемуарної прози є складовою художньої автобіографії митця. Вони допомагають сформувати цілісне уявлення про постать письменника, його особистісне становлення та соціально-культурне оточення.
Манько А. М. Мікроновели Івана Низового як різновид автобіографічного письма. Інноваційні пріоритети у розвитку науки: матеріали ХХVІІ Міжнародної науково-практичної інтернет-конференції (Вінниця, 18 лютого 2019 р.). Вінниця, 2019. Ч. 5. С. 77 – 81.
У попередньому дослідженні «Мікроновели Івана Низового як шлях до розуміння життєвої та творчої сутності митця» нами була проведена класифікація мікроновел автора, розглянуті власне біографічні мікроновели І. Низового.
Метою дослідження є завершення огляду мікроновел І. Низового, а саме: біографічних, філософських, імпресіоністичних, гумористичних та поезій у прозі.
Класифікувати як філософські можна мікроновели «Як листя за водою», «За туманом…», «Дорога до раю», «Згорю і згасну».
«Як листя за водою» – яскравий приклад екзистенційних роздумів над суттю буття, які особливо чітко виражені в «моралі» мікроновели: «Текуча вода очищає і змиває все зайве. Як лист за водою – всі земні гріхи» [2, с. 223]. Зміст твору автор позиціонує як щоденну вечірню молитву, де просить вищі сили лишити людині (у першу чергу йому самому) усе краще, що було в її житті та позбавити всього лихого, що спіткало її на життєвому шляху та спонукало природні гріховні інстинкти: «заздрість, зло, скнарість, сухий розрахунок» [2, с. 223].
Екзистенційна філософія «самоти й печалі» [2, с. 234] отримала своє продовження в мікроновелі «За туманом...». Туман як символ невизначеності, життєвої плутанини водночас постає й символом надії, адже там, де закінчується туман, зорові відкриваються нові життєві горизонти. У життєвому тумані, у вихорі буденної суєти легко можна втратити зв’язки навіть з найріднішими людьми. Як приклад цього далі автор уводить уривок вірша Наума Тихого «Людмила»:
«Людо? Людо, озовися!»
Тихо… Й знов на повні груди:
«Людо, де ти?»
На узліссі
Хтось шукає, кличе Люду… [2, с. 234]
«Дорога до раю» – це показ усієї сутності людського буття, вміщеної в п’ять речень. Головна думка новели – дорога до раю лежить через «дев’ять пекельних кіл» людського життя. У такий спосіб утверджується думка, що наше життя – це дуже важка, складна річ (життя письменника – підтвердження цьому), однак потрібно триматися, жити, «не впасти на першому з дев’яти пекельних кіл», «триматися дороги до раю» аби врешті-решт віднайти свій рай, який частково дублює наше дитинство: «Пам’ятай, що в раю квітує твоя райська яблунька, пересаджена з твого дитинства господнім садівником» [2, с. 229].
Мікроновела «Згорю і згасну» є своєрідним підсумком життя, де наперед знову проступають екзистенційні положення про людські страждання, смертність, недосконалість, самотність: «І закінчаться мої страждання на цій прекрасній землі. / Я згасну вдосвіта – мало хто й помітить. / Бо я не перший… / Та, мабуть, і не останній на цім небосхилі» [2, с. 232].
Імпресіоністичними творами можна вважати мікроновели «А зорі тут і справді тихі» та «А верби ростуть собі».
У імпресіоністичній художній замальовці «А зорі тут і справді тихі» автор ототожнює життя в рідному йому селі Марківка на Сумщині та в іншому селі Свистунівка на Сватівщині з життям на волі, тоді як міське життя в квартирному приміщенні він порівнює з панельною коробкою, норою, які по суті є символічними образами неволі: «Приходить до мене / Калина із рідної Марківки, / Приносить привіти і скарги / Від річки моєї колишньої. / І я прокидаюсь / В панельній коробці квартири / В такій ностальгії, / Що навіть і назви не має» (поезія «Приходить до мене…») [1, с. 17].
Будучи співцем сільських місцин, І. Низовий високо цінує заспокійливу, медитативну силу природи, злютованість із Всесвітом, яку відкриває природна краса у всій своїй непорушності, стабільності, значимості: «…Ранкове пробудження дарує тобі чимало всяких див: хрущів над вишнями, якщо це у травні, зорепад, якщо це серпень. І обов’язкове гудіння невсипущих бджіл-трудівниць. Собачий гавкіт угамовується, на ставкових плесах розходяться кола…Тихі зорі спонукають до роздумів про чудові перспективи життя на волі» [2, с. 225].
«А верби ростуть собі» – це твір-спогад про авторський «горбатий город», де все «росло і буяло» [2, с. 232]. Перекладаючи імпресіоністичні мазки на словесну палітру, автор ніби проводить екскурсію перед читачем, акцентуючи його увагу на конкретних образах, не затримуючи подовгу на них увагу: «Он там під гудинням ховалися пухирчасті ніжинські; трохи нижче, неподалік болота куталася в полотняні мережива капуста. На прикордонні городу й сіножаті кучерявилися верби, які виросли із забитих мною кілочків» [2, с. 232]. Згадані автором верби є не тільки його зв’язком «з далекою минувшиною» [2, с. 233], а й символом незламності, чим уподібнюються до образу самого письменника, якого життя постійно ламало, але не зламало, не скорило до останнього подиху: «Їх зрубували не раз, не двічі: на будівництво хлівця, на ремонт огорожі, на дрова. А вони знов ростуть собі й ростуть...» [2, с. 233].
Гумористичною мікроновелою є «У Ромнах маківники солодші». Тут автор розповідає про куштування смаковитих маківників – випічки з маковою начинкою – зі своїм товариством, яке «по-змовницьки» приховане в займеннику «ми». Для досягнення комічного ефекту розповіді маківник номінований письменником як «наркотична страва», «наркотик», «нелегальна страва» [2, с. 227]. Отже, використання гумору, іронії та сарказму є притаманною рисою не лише для багатьох ліричних творів митця. Види комічного трапляються також і в прозовій спадщині І. Низового. Яскравим підтвердженням цьому є новела «У Ромнах маківники солодші», де автор уміло обігрує буденні, здавалося б, події, комічно наділяючи їх додатковими смислами: наприклад, пиріжки з маком постають перед читачем у вигляді «збадьорливих найліпших пиріжків»; від маківників письменник та його гурмани-оточуючі ловлять «кайф» [2, с. 227]. До того ж, не без ноти іронії, митець приписує до когорти любителів заборонених смаколиків самого Тараса Шевченка: «Хіба й Шевченко, буваючи не раз тут, на ярмарку, зі смаком наркотик цей не споживав, охоче куштуючи маківники?» [2, с. 227]; «У затінку Шевченка кайф ловив я…» [2, с. 227].
Не можна не виокремити таке явище, як поезія у прозі, серед авторських мікроновел. У цих творах на перший план виступає авторське поетичне начало, яке не може приглушити ніяка проза. Поезіями у прозі є мікроновели «Принадливе містечко» та «Згорю і згасну».
У «Принадливому містечку», попри прозову форму подачі словесного матеріалу, на першому плані виразно проступають ліризм, мелодика та спорадичне римування. Мікроновела є художньою замальовкою маршруту, який торували автор та знову невідомі, об’єднані авторським збірним «ми»: Кролевець – Батурин – «Сейм-ріка» – Терни: «До Кролевця домчали ми під вечір. Давила втома брилою на плечі, хотілось їсти, та найбільше – пити, перепочити мить хоча б. Рипить московський шлях під гумою. Десь тут є дивний сад… Міняємо маршрут, та швидко вечоріє… Диво-сад побачимо іншим разом. Зорепад кличе нас у путь-дорогу неблизьку, через Батурин, через Сейм-ріку до селища славетного Терни – попробуй тут зверни…» [2, с. 228].
Мікроновела «Згорю і згасну» за своїм тематичним наповненням є філософською, а за жанровими ознаками належить до поезії у прозі (чотирирядковий верлібр).
Отже, мікроновели І. Низового як одна з форм мемуарної прози є складовою художньої автобіографії митця. Вони допомагають сформувати цілісне уявлення про постать письменника, його особистісне становлення та соціально-культурне оточення.
Манько А. М. Мікроновели Івана Низового як різновид автобіографічного письма. Інноваційні пріоритети у розвитку науки: матеріали ХХVІІ Міжнародної науково-практичної інтернет-конференції (Вінниця, 18 лютого 2019 р.). Вінниця, 2019. Ч. 5. С. 77 – 81.
Література:
1. Низовий І. Д. Білопілля-Верхосулля / І. Д. Низовий. – Київ, 1997. – 68 с.
2. Низовий І. Д. Лелечі клекоти в тумані (поезії, проза, переклади) / І. Д. Низовий. – Луганськ: ТОВ «Віртуальна реальність», 2010. – 264 с.
Публікації з назвою одними великими буквами, а також поетичні публікації і((з з))бігами
не анонсуватимуться на головних сторінках ПМ (зі збігами, якщо вони таки не обов'язкові)
"МІКРОНОВЕЛИ ІВАНА НИЗОВОГО ЯК ШЛЯХ ДО РОЗУМІННЯ ЖИТТЄВОЇ ТА ТВОРЧОЇ СУТНОСТІ МИТЦЯ"
• Перейти на сторінку •
"* * *"
• Перейти на сторінку •
"* * *"
Про публікацію