Протилежність зґвалтуванню - розуміння.
Поле квітів проситься на картину -
Поле квітів проситься на картину,
Все ж весні бути менш жаданою.
Все ж весні бути менш жаданою,
Люди бродять півголі, мов ніхто мене не поранив.
Люди бродять цим міфом. Все ж, один мене поранив.
Я б хотів зруйнувати квітуче поле,
Зруйнувати потребу мою в полі
Й збудувати будинок на травах,
Будинок молитов проти трав,
Моє тіло - зруйнований храм.
Моє тіло - зруйнований храм.
Протилежність зґвалтуванню - розуміння.

Зі збірки "Традиція", 02/04/2019, Пулітцерівська премія 2020 в номінації "Поезія"
* З 2005 року - СНІД

Jericho Brown "Duplex II"
The opposite of rape is understanding
A field of flowers called paintbrushes—
A field of flowers called paintbrushes,
Though the spring be less than actual.
Though the spring be less than actual,
Men roam shirtless as if none ever hurt me.
Men roam that myth. In truth, one hurt me.
I want to obliterate the flowered field,
To obliterate my need for the field
And raise a building above the grasses,
A building of prayer against the grasses,
My body a temple in disrepair.
My body is a temple in disrepair.
The opposite of rape is understanding.