Як Ви думаєте, що я описую, коли беру в руки
      мою ручку?
Побачений бойовий лінкор досконалої форми,
      який удень велично проходить
            вдалині під повними вітрилами?
Пишноти минаючого дня? чи пишноти ночі,
      яка огортає мене?
Чи уславлене перемогами і зростанням
      велике місто, яке розкинулося навколо?
Тільки двох звичайних людей, побачених удень
      на пірсі серед натовпу, прощання
            перед розлукою близьких друзів,
Той, що залишався, повис на шиї іншого
      і пристрасно його цілував,
Той, що від’їжджав, міцно тримав його
      в своїх обіймах.

Walt Whitman What think you I take my pen in hand?
What think you I take my pen in hand to record?
The battle-ship, perfect-model'd, majestic, that I saw pass the
      offing to-day under full sail?
The splendors of the past day? or the splendor of the night that
      envelops me?
Or the vaunted glory and growth of the great city spread around me? --no;
But merely of two simple men I saw to-day on the pier in the midst
      of the crowd, parting the parting of dear friends,
The one to remain hung on the other's neck and passionately kiss'd him,
While the one to depart tightly prest the one to remain in his arms.