ОСТАННІ НАДХОДЖЕННЯ
Авторський рейтинг від 5,25 (вірші)

Іван Потьомкін
2026.01.13 12:20
Без кори про дерево не варто говорить.
Кора як одянка надійна:
Зірвуть плоди, лист облетить
І дерева, як близнюків родина.
Кора і в чоловіка, певно ж, є:
Засмагла й ніжна шкіра.
Плоди, як і в дерев,-різні:
У кого ще з дитинства осяйні,

Борис Костиря
2026.01.13 10:34
Я ніби зріднився
із цією жінкою,
яку зовсім не знаю.
Вона стала моєю
астральною дружиною
чи коханкою.
Вона турбується про мене,
хоча я для неї - ніхто.

Олена Побийголод
2026.01.12 22:25
Із Леоніда Сергєєва

Обійму Наталію
за об’ємну талію:
«Давай, – скажу, – Наталіє,
махнемо в Анталію!»

Мою долоню з талії

Ігор Шоха
2026.01.12 20:10
                    І
Все меншає відкладеного часу
до переправи у реальну мить
не перший раз, але одного разу,
коли душа у небо полетить
неміряне, незнане, неозоре,
не оране за пам’яті людей,
що "у біді, у радості і в горі

Сергій Губерначук
2026.01.12 15:27
Сунеться хмара волосся,
блискавка б’є з очей.
Від зливи втекти вдалося,
а від кохання ще.

Чи вартий твій подих гнівний
сніжних цнотливих вуст?
Якщо я у чомусь винний –

Артур Курдіновський
2026.01.12 14:59
Зима. Сніжинки квітнуть без тепла.
Журба прозора вкрилася снігами.
Душа розквітне в холоді так само...
Малюнок з льоду. Почуття зі скла.

Все королева біла замела!
А вітер заглушив мінорну гаму...
Зима. Сніжинки квітнуть без тепла.

Борис Костиря
2026.01.12 10:43
Що значить - опинитися в ніщо,
Де світ бере невидимий початок,
Де пустка пануватиме без щогл,
Де розквітатиме поляна згадок?

З нічого не народиться цей світ,
Здоровий глузд підказує лякливо.
А з того Бог передавав привіт

Олександр Сушко
2026.01.12 10:11
Ярослав Чорногуз

КОХАННЯ! ПОРЯТУЙ!

У день Подяки чарівний
Вертаєш ти мені надію
На ніжні пестощі весни,
І я від щастя тихо млію.

Віктор Кучерук
2026.01.12 07:25
Відчувається в кожному слові
Дар співця і художника хист,
І краса української мови,
І поезії сила та зміст
Лиш тоді, коли впевнено віриш
Майстру слова і лікарю душ,
Що ніколи не зраджує лірі
І нагору не лізе чимдуж...

Тетяна Левицька
2026.01.12 00:05
Хоч ниє душа, як оголений нерв —
та зуба болючого вирвати шкода.
Я навіть не знаю (світ ластиком стер)
що там за вікном, чи розмай, чи негода?

Жасминовий день і ожинова ніч
на синім паркеті кружляють по колу.
Сповзло надвечір'я кошулею з пліч

Таїсія Кюлас
2026.01.11 23:54
Коли зламалася востаннє — Вона втратила змогу кричати. Натягнула посмішку, мов струни гітари, Та почала вдавати.

Немов сильним вітром зірвана бляха — Скручена, дряпана — додолу впала. Зневірена, довірена... Вона — сила вмирати.

Лиш доторки чужих бри

С М
2026.01.11 21:20
Як лазуровий мій будильник
надзвонює, його не спиниш
і я не бачу кінця-краю
і марно днем із огнем шукаю
дороги невідомо де
дорожні знаки не про те
І заморочливий мозок мій
неначе безум яскравіє

Ярослав Чорногуз
2026.01.11 18:18
У день Подяки чарівний
Вертаєш ти мені надію
На ніжні пестощі весни,
І я від щастя тихо млію.

Не вірю ще, увесь тремчу,
Навколішках стою і каюсь.
Сльоза непрохана в очу --

Віктор Насипаний
2026.01.11 17:40
Сидить хлопчак в селі на лавці біля хати.
Підходить дядько і пита: - Чи вдома тато?
Малий ліниво зирка. Весь в смартфоні свому:
За вухом чеше й каже: - Мій? Та, звісно, вдома.
Гукає той. У хвіртку стукає, лютує.
Вікно відчинене, ніхто його не чує.
-

Іван Потьомкін
2026.01.11 17:26
Кажуть: є країна
Повнісінька сонця…
Де ж бо та країна?
Де ж бо теє сонце?
Кажуть: є країна
На семи стовпах,
Сім планет у неї,
Схили в деревах.

Євген Федчук
2026.01.11 14:23
Ніч була темна. Місяц, хоч зійшов
Та й то у хмарах десь блукав, напевно.
Внизу Рось жебоніла безперервно.
А він вертав думками знов і знов
До того, що плекав усе життя –
Бажання влади. Так йому хотілось,
Щоб навкруг нього все отут вертілось…
Все п
Останні надходження: 7 дн | 30 дн | ...
Останні   коментарі: сьогодні | 7 днів





 Нові автори (Поезія):

Таїсія Кюлас
2026.01.11

Вероніка В
2025.12.24

Максим Семибаламут
2025.12.02

І Ірпінський
2025.12.01

Павло Інкаєв
2025.11.29

Артем Ігнатійчук
2025.11.26

Галина Максимів
2025.11.23






• Українське словотворення

• Усі Словники

• Про віршування
• Латина (рус)
• Дослівник до Біблії (Євр.)
• Дослівник до Біблії (Гр.)
• Інші словники

Тлумачний словник Словопедія




Автори / С М (2025) / Вірші / The Doors

 20th Century Fox (The Doors)
Образ твору  
уся належно спортивна
спізняється належно
та сцени не похибить
і прийде безперечно
погляньте як вона тримає крок
 
вона –
20ᵗʰ century fox
вона –
20ᵗʰ century fox
що сльози страхи
руйновані роки
вона –
20ᵗʰ century fox – о так
 
королева стилю
леді що радше пожде
розумовий вишкіл
її не підведе
не гайте часу на пусті розмови
 
та бо вона –
20ᵗʰ century fox
вона –
20ᵗʰ century fox
що уклала світ
у пластиковий бокс
 
вона –
20ᵗʰ century fox – о так
20ᵗʰ century fox – о так
20ᵗʰ century fox – о
вона –
20ᵗʰ century fox
 
 
 
 
 
 
 
 


 
 
 
оригінальний текст:  * Twentieth Century Fox * 
 
 
дисклеймер:
оригінальний арт, музика, текст оговорюються як матеріали,
права на які є відповідно застереженими, а їх використання
на цій сторінці як таке, котре не має комерційного характеру.

 
 
 





      Можлива допомога "Майстерням"


Якщо ви знайшли помилку на цiй сторiнцi,
  видiлiть її мишкою та натисніть Ctrl+Enter

Про оцінювання     Зв'язок із адміністрацією     Видати свою збірку, книгу

  Публікації з назвою одними великими буквами, а також поетичні публікації і((з з))бігами
не анонсуватимуться на головних сторінках ПМ (зі збігами, якщо вони таки не обов'язкові)




Про публікацію
Дата публікації 2025-06-14 08:00:13
Переглядів сторінки твору 2118
* Творчий вибір автора: Любитель поезії
* Статус від Майстерень: R2
* Народний рейтинг 4.559 / 5.5  (5.211 / 5.69)
* Рейтинг "Майстерень" 4.559 / 5.5  (5.211 / 5.69)
Оцінка твору автором -
* Коефіцієнт прозорості: 0.684
Потреба в критиці щиро конструктивній
Потреба в оцінюванні не обов'язково
Автор востаннє на сайті 2026.01.12 20:00
Автор у цю хвилину відсутній

Коментарі

Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Пиріжкарня Асорті (М.К./М.К.) [ 2025-06-14 09:17:18 ]
Якщо знати, що до чого, то виникає дещо інакше, більш глибоке занурення у світ цієї пісні вже давніх для нас років.
Джим Моррісон використав назву популярної кіностудії, щоби донести до слухача думку про те, що було, що є та як воно буває.
Традиційно чи ні, але жінки. І штучність.

Перший помічник головного спеціаліста відділу поетичних експертиз так і просив переказати Вам як уже не зовсім сторонній особі в цій історії.
Своїм перекладом Ви її продовжили в наступній її частині, а можливо, і фінальній.
Зараз інші "іграшки" з їхніми реаліями.

Дата.
Підпис надійде факсом.
Подяка – між кожним рядком.



Коментарі видаляються власником авторської сторінки
С М (Л.П./М.К.) [ 2025-06-14 09:31:15 ]



всяке бежмезне спасибі))

ніхто не знає, що до чого насправді...

Джим навчався на кінематографічному факультеті Каліфорнійського університету, де і познайомився з Реєм Манзареком

кінопродукція була певним пунктиком у цьому всьому
багато чого фільмували, але більше колажували
а також бухали, гуляли й співали, само собою

Рей Манзарек є поважною фігурою щодо лос-анджелеської сцени
коли хтось запитав, що таке The Doors, власне
Моррісон взяв Рея за руку виштовхнув до співрозмовника і сказав "Оцей і є The Doors!"

бо ж треба було написати цю всю музику

"двадцяте сторіччя фокс" досить таки неприємно непрозора фраза
та й у ритм не сильно лягає
я вирішив зоставити, як є

тим більше, "20th Century Fox"
не перекладається по суті, а "двадцяте сторіччя фокс" -
це радше щось таке, як транслітерація


із усіма подальшими почесними уклінностями до Вашого помічника головного спеціаліста відділу поетичних експертиз

peace/love






Коментарі видаляються власником авторської сторінки
С М (Л.П./М.К.) [ 2025-06-14 09:52:40 ]



деякі лінгвістичні нотатки, щодо ---

є певна проблема із осмисленням слів "fox" & "foxy"
загалом, звісно, "fox", це "лисиця", а "foxy" лисячий, хитрий
https://dictionary.cambridge.org/uk/dictionary/english-ukrainian/foxy

не відаю, про що там собі думала кіностудія "20th century fox"

але очевидно, що перекладач стикається із потребою шукати далі
ось, що каже, прикладом, ШІ

"foxy" - це сленговий термін, який може стосуватися як сексуально привабливої особи, особливо жінки, так і когось, хто є розумним і хитрим. Конкретне значення зазвичай залежить від контексту.

більш детальний розгляд: привабливий/cексуальний: "foxy" часто використовується для опису когось, хто фізично привабливий і спокусливий, зазвичай в ігровий або фліртуючий спосіб.
приклад: "she was looking foxy in that dress"

"xитрий/cхитрий: "foxy" також може описувати когось, хто є розумним і хитрим, використовуючи свій інтелект на свою користь, іноді в обманний спосіб. Наприклад: "he's a foxy businessman who always gets the better of deals"

Термін "foxy" часто має конотацію когось, хто є привабливим і також має певну частку хитрості або схитрств, подібно до того, як лисиця часто зображається в народних оповідях. Однак конкретне значення, як правило, чітко зрозуміле з контексту, в якому це слово використовується.


також принагідно посилаюся на попередню тему Гендрикса "foxy lady"
https://maysterni.com/publication.php?id=175743




Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Пиріжкарня Асорті (М.К./М.К.) [ 2025-06-14 10:45:51 ]
Наш старший помічник характеризується як фахівець, який шукає і знаходить підтексти, яких могло й не бути, а також довбати побачене до, як кажуть, «до руди, і додовбуватись.
Це його «фішка», і нічого тут не вдієш.
Додати чогось іншого не можу, бо кампанія мінімізації триває.
Це ініціатива відділу економіки.
Вони там у Головному офісі на порнхабах сидять, а нам ото такі умови висувають.
Дякую за детальні пояснення.

За годину прийде суботня зміна.
У нас, як і в готелях, 12-та година дня є початком і кінцем облікового часу.



Коментарі видаляються власником авторської сторінки
С М (Л.П./М.К.) [ 2025-06-14 11:05:29 ]



о так, перфекціонізм, знайома річ

ну, всякий лупає скелю власну у своїй шахті, якби

я всього лише хотів ненав’язливо & принагідно
додати відому зрештою мисль
про те, що є речі, які неможливо перекласти дослівно
тому перекладач нерідко опиняється в становищі неоднозначному

& мені приємно якщо щось зміг трохи прояснити-десь


із усіма якнайсвітлішими побажаннями щодо улагодження
Вашої офісної штовханини, атож-бо


файного уікенду, всім, всім




Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Редакція Майстерень (Л.П./М.К.) [ 2025-06-15 11:01:47 ]
Таке враження, особливо заувага про порнохаби, що ви пишете з Блумбергу, про який я маю досить докладні інсайди.))
Але зноска про поетичний відділ, схоже, нівелює це припущення... (


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Редакція Майстерень (Л.П./М.К.) [ 2025-06-15 11:52:15 ]
Для мене вкрай цікавезна ця публікація, Олександре.
Тут все аллюзивно - і музика, і слова. Звісно, це один із шедеврів історії року, але є й дещо більше, що досі не зникло, після відходу з переднього плану "дітей сонця". Наприклад, отой наркоманський політ чи уявна візія продвигнутих містиків - мелодія формує дещо розмиті плями мішеней поглядів, далі наповнюй їх усім дотичним...
думаю, певна нечіткість - не так вже й недобре, якщо вона правильно використана. )


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
С М (Л.П./М.К.) [ 2025-06-15 12:29:11 ]



о так бо
це сінематограф

Дорз=Двері
"я вважаю, що поезія відчиняє двері, чим більше дверей, тим поетичніш"
це казав Джим Моррісон, фронтмен

назва групи взята із Олдоса Гакслі
"Двері Сприйняття", це був естетичний етюд 1954 року, автор згодився взяти участь
у психіатричних експериментах із мескаліном (Тімоті Лірі і Дон Хуан все ще на підході)
сам Гакслі у свою чергу потягнув ідею із Вільяма Блейка
нещасливого візіонера романтичної (19ст.) Британії

ніщо не є тим яким представляється, звісно
але все має свій момент і навіть якщо не є саме тим, істинним
воно працює у свій власний спосіб

наркоманський тут радше є трансцендентуючий згляд
як хтось-там-десь писав
"Drugs are not the answer, they are the question. The answer is yes"
це є власне, Двері

імовірності хаосу, щось таке намагався робити джаз
але джазу, нмсд, трохи бракувало конкретних рішучих висловів

бо зрештою, що джаз дає в сенсі тексту?

ті фо ту анд ту фо ті
мі енд ю анд ю енд мі ---

як квінтесенція
всім нам дещо якось шкода, що так
але





Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Сонце Місяць (Л.П./М.К.) [ 2025-06-15 12:41:47 ]