ОСТАННІ НАДХОДЖЕННЯ
Авторський рейтинг від 5,25 (вірші)

хома дідим
2026.08.12 20:25
ось папір
на нім лежать рядки
обіцяють щось
чи спонукають
ось вікно
за ним висять зірки
час піднятись
ще долити чаю

Борис Костиря
2026.08.12 13:14
Він вичікував слушну нагоду,
Щоб до неї колись підійти,
Подолавши непевність, погорду,
Перешкоди до тої мети.
Він чекав дорогу нагороду,
А одержав плоди пустоти.

Слушний час забарився, спізнився.

Вячеслав Руденко
2026.08.12 12:05
Серед листків обвислих,
У горах вод сухих,
У ручаях ребристих ,
Між клоунів німих
І коників з підскоком,
Яких несе в імлу
Крізь попелище світле,
У невідому гру,

Ірина Вовк
2026.08.12 10:15
Рада у таборі єгиптян: Гірка вода Брухейона Тим часом на іншому кінці Александрії, у розкішному наметі з єгипетського льону та леопардових шкур, полководець Ахілл проводив військову раду. Навколо низького столу з бронзовою картою міста стояли його най

С М
2026.08.12 09:09
Живав мужичок
Старенький пеньок
Собі у Монреалі
Дружина, дитина
І дім, і машина
І донька-тінейджер
У блузці тонкій
Любила погуляти

Віктор Кучерук
2026.08.12 07:10
Серпень маком обсипає
Обрядові короваї,
І медами він частує
Споконвіку нас не всує,
Бо до захисту готова
Наша нація бідова
В час, коли ведуть нестерпно
Москалі себе у серпні.

Ольга Садкова
2026.08.11 22:41
Ось і добіг зимопис крапки.
А далі що? Нова глава.
Уже зібрались біля кладки
від сну розбуркані слова,

щоб перейти до березоля,
в дзвінкі узятись голоси,
здійнятись піснею над полем

хома дідим
2026.08.11 19:32
як не потрапити
на посилання на діснея
не баґ як то говорять
але фіча
через портали
чи інакші двері
метаморфічні телеологічні
ніхто нікого не запрошує

Артур Курдіновський
2026.08.11 16:39
Повторюйся в моїм житті рефреном,
Карбуйся недописаним рядком!
Лишайся почуттям палким, шаленим,
Скажи, що ти - реальна, не фантом!

У вигаданім світі не боюся
Пройти крізь чергу монотонних днів.
Торкнись мене волоссям світло-русим,

Олена Побийголод
2026.08.11 16:08
Станіслав Рибалкін (1935-1995, з 1970 – мешканець України)

Палали стяги маково:
Дев’яте травня.
Старенька п’яно плакала
про щось прадавнє.

Тягнула зі стаканчика

Володимир Бойко
2026.08.11 14:34
Лягає смуток, як туман,
На спорожнілі виднокраї
Затих веселий балаган –
В оазу двері зачиняють.

Холодний потяг марноти
Відходить в далеч невеселу,
Аби безвтратно перейти

Борис Костиря
2026.08.11 12:58
Нарешті випав сніг.
Небесна нагорода.
У хаосі доріг
Згубилася порода.

Цей сніг, немов слова,
Які всі зачекались.
Надія ледь жива

Вячеслав Руденко
2026.08.11 10:47
Упевнившись, що досить довгих рим,
Що хибні почуття, як кучері масні,
Змиваючи вночі з обличчя грим,
Заледве оминувши дні пісні,

Воно співатиме журливіше ніж хрущ,
Чи крила кажанів,чи… спраглий неофіт,
Як напівтіло!- неспалимий кущ -

Віктор Кучерук
2026.08.11 06:55
Серпень кошик наповняє
Багатющим урожаєм, -
Уродили доокола
Груші, сливи, як ніколи,
А на яблунях гіллястих
Погляд губиться від щастя,
І язик одразу терпне,
Як врожай збираю в серпні.

Ірина Вовк
2026.08.11 05:59
Роздмухане полум’я у серці диктатора Коли сонце схилилося до заходу, зафарбувавши Александрійську гавань у колір запеченої крові, Цезар зачинився у своєму похідному кабінеті – колишній особистій бібліотеці Птолемея Авлета, батька Клеопатри. Тут, на ві

Ольга Садкова
2026.08.10 22:33
Карали дівчину. За віщо?
Кмітливу вдачу молоду,
що розумом за інших вища
та ще й прегарна на виду.

Таке знайшлось хіба від Бога?
Напевно, що від сатани.
«До сатани їй і дорога,
Останні надходження: 7 дн | 30 дн | ...
Останні   коментарі: сьогодні | 7 днів





 Нові автори (Поезія):

Ярина Діброва
2026.08.07

Анастасія Ехо
2026.08.01

Фел Ходак
2026.07.22

Ольга Садкова
2026.07.18

Анна Марчук
2026.07.12

Паб Лімерик
2026.07.12

Тетяна Нєтьосіна
2026.07.04






• Українське словотворення

• Усі Словники

• Про віршування
• Латина (рус)
• Дослівник до Біблії (Євр.)
• Дослівник до Біблії (Гр.)
• Інші словники

Тлумачний словник Словопедія




Автори / С М (2025) / Вірші / The Soft Parade

 Легковажно (The Doors)
Образ твору  
Я гадаю
Буде це
Легковажно, гаразд
Я гадаю
Буде це
Легковажно, окей
 
Твою машкару
Я пальцями протру
Шати із контролю
Піднесення розгорне
 
Я гадаю
Буде це
Легковажно, єй
Захват ще боре
Самоповагу
Самоповагу, еге
 
Камінний полиск
Камінний полиск
В очах я бачу
Огняне скло
Огняне скло
Ув усміханні
Усмішку, бейбі
 
Твою машкару
Я пальцями протру
Шати із контролю
Піднесення розгорне
 
Єй
Легше, бейбі
 
Царівно коди, нареченою
Бийся поруч у цій темряві
Хапай літо на проспекті
Торуй зиму кроком ревним
 
Усе легко
Легше, легше . . . .
Ей–єй
О, гаразд
 
 
 
 
 
 
 
 


 
 
оригінальний текст:  * Easy Ride * 
альтернативний оригінал:  * Easy Ride * 
 
 
дисклеймер:
оригінальний арт, музика, текст оговорюються як матеріали,
права на які є відповідно застереженими, а їх використання
на цій сторінці як таке, котре не має комерційного характеру.

 
 
 





      Можлива допомога "Майстерням"


Якщо ви знайшли помилку на цiй сторiнцi,
  видiлiть її мишкою та натисніть Ctrl+Enter

Про оцінювання     Зв'язок із адміністрацією     Видати свою збірку, книгу

  Публікації з назвою одними великими буквами, а також поетичні публікації і((з з))бігами
не анонсуватимуться на головних сторінках ПМ (зі збігами, якщо вони таки не обов'язкові)




Про публікацію
Дата публікації 2026-03-20 05:44:05
Переглядів сторінки твору 1440
* Творчий вибір автора: Любитель поезії
* Статус від Майстерень: R2
* Народний рейтинг 5.565 / 6  (5.380 / 5.81)
* Рейтинг "Майстерень" 5.565 / 6  (5.382 / 5.81)
Оцінка твору автором -
* Коефіцієнт прозорості: 0.781
Потреба в критиці щиро конструктивній
Потреба в оцінюванні не обов'язково
Автор востаннє на сайті 2026.08.12 14:42
Автор у цю хвилину відсутній

Коментарі

Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Юхим Семеняко (Л.П./М.К.) [ 2026-03-20 12:12:49 ]
Мені все більше здається, що я починаю вловлювати рядки, коли, наприклад, почав слухати українізоване караоке не з перших рядків. Це Ви підлаштовуєте свій переклад не лише під нотну грамоту. І це радує, а особливо – природно, своє.

З повагом, Ю.С.

П.С. У Головному офісі діла олл райт.
Профспілки наробили клопотів і Адміністрації, і трударям. Останні страйкують. А кому ж працювати як не працівникам середньої ланки управління?
Виходить так, що я штрейкбрехер.
Але поезія не терпить пустоти і душевної порожнечі.
Дякую за переклад.


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
С М (Л.П./М.К.) [ 2026-03-20 13:43:17 ]



уклінно вдячний повсякчас, о Юхиме

я все намагаюся розібратися із цими ефектами
коли англійський текст збирається із одно- двоскладових слів
а переклад використовує дво- і три- і чотирискладові слова
тут трохи можна побазікати із ШІ, само собою

про всякі глюки, бо їх чимало

і семантична автокорекція,
і ефект очікування (reification),
і акцентна інверсія + пірихії,
і метрична компенсація,
і ритмічна інерція, або, знову-таки, ритмічне очікування,
і еквілінеарність та магія рими,

якби, Ви використовуєте когнітивну установку:
задаєте мозку шаблон (фрейм), і він сам «підтасовує»
українські багатоскладові слова під каркас англійського ритму

але це ще далеко не все

мене більше цікавить ефект, коли слова, якщо не знати ритму,
взагалі можуть створювати інший ритм
але можна прочитати і в певному ритмові також
умовно акцентуючи певні склади
навіть якщо вони не в той самий момент на тому саме місці

оце мене все дуже навіть жваво займає повсякчас
хоча наявний текст не сильно показовий, але є (будуть теж)
інші тексти, де я Вам, якщо ми там зустрінемося

ще розкажу-розкажу)


насамперед, подячний за Вашу зворушливу вірність
я не сподівався на розмови навіть, із огляду на турбулентність
різних періодів

хочу побажати всяко лагідного & натхненного
і, звісно, просто людського, земного, насущного

так, як потрібно