Авторський рейтинг від 5,25 (вірші)
мокнуть під дощем
красоту зацінить
дехто із нікчем
начебто дизайнер
інколи естет
часом копірайтер
може і поет
Розповзається напівпітьма.
Вовкулаки незримого фронту
У облогу беруть крадькома.
Поховалися далі чимдалі,
Світ уклався у відстань руки.
Лиш в астралі, мов авта на ралі
примчала на колісниці,
зупинилась…
п'є чашу темряви
до самого дна.
Ловить крізь тишу звуки -
гучно…
гучно…
Я шукаю Її серед суму алей,
Заглядаю в обличчя байдужих людей,
Все навколо здається пустим і невчасним.
О, насніться мені, рідні очі прекрасні!
Вся реальність - поламана. Все шкереберть.
Ніжний погляд юрбою спап
І розтанув у розквіті сил,
Мов згоріле до часу багаття,
Наче птах без польоту і крил.
По собі він залишив надгробок,
Ну а пам'ять розтала в літах,
Почорнілих, як зношена роба,
розтанули ілюзії і ось
нема кому у вічі заглядати,
прокажене продовжує стріляти,
а західне недочуває, – SOS!!!
***
Малоросійців зомбувати просто
а надворі дитячий голос: «Бабах!»…
Не відає ще нерозумне маля,
що війна - жах…
Воно думає, що це просто гра:
дорослі ж не можуть його вбити
чи завдати важких ран!
А в пам'яті - звитяги чималі, -
Шукаю гідних, щоби відомстили
За сльози української землі.
Пліч-о-пліч станем проти супостата,
З'єднаємось в єдиний моноліт,
Бо час уже йому борги вертати,
Прийшла пора за все дав
На диво, долоні мої
Воложіють з очікувань
Квітень, повітряна млість
Ліхтарі, а дитина як снить
На алеї піхоти стрій
Друже, хто із нас неправий
ще хтось її не боїться
ані в політичному сенсі
ані в релігійному смислі
хтось не звертає уваги
яка насправді різниця
але бувають інші
завше бувають інші
Птаха, ніби воду каламутить —
Так безглуздо.
Куширями сплутані спокути
Майже занімілі та забуті,
Тануть поміж тінями безликими,
В мулі грузнуть.
бо війна — то не гасла, а кров, глина й порох.
Ані те, як з донецьких доріг я прийду,
залишивши в бою половину опори.
Чи як свист небосхил на шматки розтинав,
де вогонь, побратими, окопи і вибух…
Як за кожни
Потім приберемо шаблонність. Натомість… натомість
додамо у них ніжність – легеньку, наче пір’їну, що лягла на поверхню ставка.
Моя ніжність до тебе саме така.
А ще додамо обережність, щоб вітер, к
Тільки сірі світанки та дні мовчазні
Нагадають, якими були навесні
Почуття та листи. Знову зайва порада
Заглушає тонкі солов'їні рулади...
У дворі вже давно поміняли паркан.
Все за ним тепер видно. Ніяких о
Від суєти, марноти, часоплину!
Лиш тільки так ти досягнеш мети
І будеш вільним, мов незламна глина.
Я залишаю сцену у той час,
Коли вручають ордени й медалі,
І йду у ліс, де мій вогонь не згас
Останні коментарі: сьогодні | 7 днів
• Українське словотворення
• Усі Словники
• Про віршування
• Латина (рус)
• Дослівник до Біблії (Євр.)
• Дослівник до Біблії (Гр.)
• Інші словники
Едвард Естін Каммінгс оДЕ (1)
милі літні люди
які керують світом (і мною і
тобою якщо ми
необачні)
О,
любі благодійні тупі
Вона - і Він -
оці фігури з воску несуть
померлі сенси (ох
квінтильйони разючих
тремтячих релігійних беззубих
таких-завжди-охочих-до-справ-усяких-
інших-
двоногих) ОХ
остогидлі
поважні непотрібні лисі
о
Іd (2)
(1) Е. Е. Каммінгс візуально ділить на частини заголовок oDE (ода) (урочистий, хвалебний вірш), створюючи графічний конфлікт. Маленька літера o символізує окрему живу людину, тоді як великі літери DE нависають над нею як символ системи, влади та істеблішменту. Великі літери в англійській мові зчитуються як графічний код занепаду: dead (мертвий) та decay (розпад). В українському перекладі цей ефект компенсовано виділенням форманта -ДЕ-, який слугує префіксом для означення руйнації, деградації та деструкції.
(2) Каммінгс розриває навпіл слово old (старий / старі). Цим трюком він замикає композицію вірша: літера o, з якої починається твір, наприкінці стає початком слова «старість», підсумовуючи тему зашкарублого світу «милих літніх людей». Українського графічного відповідника o ld не знайшла.
Edward Estlin Cummings oDE
o
the sweet & aged people
who rule this world(and me and
you if we're not very
careful)
O,
the darling benevolent mindless
He—and She—
shaped waxworks filled
with dead ideas(the oh
quintillions of incredible
dodderingly godly toothless
always-so-much-interestedin-everybody-else's-business
bipeds)OH
the bothering
dear unnecessary hairless
o
ld
• Можлива допомога "Майстерням"
Публікації з назвою одними великими буквами, а також поетичні публікації і((з з))бігами
не анонсуватимуться на головних сторінках ПМ (зі збігами, якщо вони таки не обов'язкові)
• Перейти на сторінку •
"Едвард Естін Каммінгс Моя давня мила етсетера"
