Авторський рейтинг від 5,25 (вірші)
2026.08.30
07:22
Очі ковзають повсюди,
Погляд нишпорить кругом, -
Надихають на етюди
Краєвиди за селом.
Нива, росами умита,
Золотиться, як вогонь, -
Вітер котить хвилі жита
У западини долонь.
Погляд нишпорить кругом, -
Надихають на етюди
Краєвиди за селом.
Нива, росами умита,
Золотиться, як вогонь, -
Вітер котить хвилі жита
У западини долонь.
2026.08.30
05:25
«МОНОЛОГ МОВЧАЗНОГО СФІНКСА»
(Глибокі сині сутінки пустелі. Вдалині ледь помітні гострі силуети пірамід. У центрі – величне, нерухоме обличчя Сфінкса, висічене зі скелі. Звучить низький гул вітру, що переходить у ритмічний шепіт, наче шурхіт мільярдів
(Глибокі сині сутінки пустелі. Вдалині ледь помітні гострі силуети пірамід. У центрі – величне, нерухоме обличчя Сфінкса, висічене зі скелі. Звучить низький гул вітру, що переходить у ритмічний шепіт, наче шурхіт мільярдів
2026.08.29
18:06
Був на лови вийшов кіт,
заховався, хитрий, під
широченним лопухом,
роздивляється кругом:
де горобчики сідають,
і як миші сновигають.
заховався, хитрий, під
широченним лопухом,
роздивляється кругом:
де горобчики сідають,
і як миші сновигають.
2026.08.29
17:57
Пам’ятаєш, був тоді
соковитий серпень,
наші тіні на воді,
вдивлені у себе.
Тихо річечка пливла
крізь поранок чистий,
нам замріяна імла
соковитий серпень,
наші тіні на воді,
вдивлені у себе.
Тихо річечка пливла
крізь поранок чистий,
нам замріяна імла
2026.08.29
08:07
некрикливо та помірно
вибираємось у протяг
навіть і не травоїдний
в кожній плоті мов у ноті
ця любов недоста вірна
та її бажаєш досі
у ранжирі хай віджилім
хай незбутнім се відносно
вибираємось у протяг
навіть і не травоїдний
в кожній плоті мов у ноті
ця любов недоста вірна
та її бажаєш досі
у ранжирі хай віджилім
хай незбутнім се відносно
2026.08.29
07:34
ЗОЛОТА МАСКА ТУТАНХАМОНА
(Драматичний ескіз у ритмізованій прозі на три з’яви,
у стилі давньоєгипетської сакральної драми)
ДІЙОВІ ОСОБИ:
Тутанхамон – молодий живий бог, фараон Єгипту, чиє життя обірвалося на злеті.
Анхесенамон – його юна коха
(Драматичний ескіз у ритмізованій прозі на три з’яви,
у стилі давньоєгипетської сакральної драми)
ДІЙОВІ ОСОБИ:
Тутанхамон – молодий живий бог, фараон Єгипту, чиє життя обірвалося на злеті.
Анхесенамон – його юна коха
2026.08.29
07:24
Мене війна стійким зробила
І сил, і віри додала, -
Не розколовся, наче брила,
Лише здригався, мов земля.
Коли горіло все навколо,
Комусь не бідкався в рукав, -
Лиш зуби зціплював од болю
І кулаки не розтискав.
І сил, і віри додала, -
Не розколовся, наче брила,
Лише здригався, мов земля.
Коли горіло все навколо,
Комусь не бідкався в рукав, -
Лиш зуби зціплював од болю
І кулаки не розтискав.
2026.08.28
21:08
Хоч на хвилиноньку? Нащо виходити,
Краще я ляжу посплю.
Завтра Гаврило з майдану повернеться,
Він може годину лю-лю.
- Знаю я цього Гаврила триклятого:
Він теж мене якось лю-лю.
Куплю я на чорному ринку рушниченьку-
Краще я ляжу посплю.
Завтра Гаврило з майдану повернеться,
Він може годину лю-лю.
- Знаю я цього Гаврила триклятого:
Він теж мене якось лю-лю.
Куплю я на чорному ринку рушниченьку-
2026.08.28
19:47
До осені от-от...- час плинний не спинити,
Подільська нива віддала свій урожай,
І притухає сонцепроменевий жар,
Сплітає мудрість з сенсом щедрі серцю ниті.
Ловий й цінуй життя, прекрасні щастя миті.
Вже складені копиці, вщухла сіножать.
До осені о
Подільська нива віддала свій урожай,
І притухає сонцепроменевий жар,
Сплітає мудрість з сенсом щедрі серцю ниті.
Ловий й цінуй життя, прекрасні щастя миті.
Вже складені копиці, вщухла сіножать.
До осені о
2026.08.28
17:20
Дня — лиш на скік горобиний,
решта — тривожна пітьма.
Хмари пливуть безупинно.
Місяць мигне крадькома
й знову пірне у безодню —
губляться зорі тоді,
наче ті вівці голодні
в кинутій ним череді.
решта — тривожна пітьма.
Хмари пливуть безупинно.
Місяць мигне крадькома
й знову пірне у безодню —
губляться зорі тоді,
наче ті вівці голодні
в кинутій ним череді.
2026.08.28
16:59
Я самотній, я вмирав би
Я самотній, я вмирав би
Чому досі ще не вмер, воу
дівча, тобі відома правда
І уранці я вмирав би
І увечері я вмирав би
Чому досі ще не вмер, воу
Я самотній, я вмирав би
Чому досі ще не вмер, воу
дівча, тобі відома правда
І уранці я вмирав би
І увечері я вмирав би
Чому досі ще не вмер, воу
2026.08.28
14:09
Густий ефір чудить і клякне,
Як Сходу зоряні пентаклі,
Де довгі хасбулатні саклі
І дощ над згарищами ллє,
Де сум як сіль – а чи для того,
Щоби окреслити дорогу
Як руну з каменю чи рогу,
Коли недолі бубон б’є?
Як Сходу зоряні пентаклі,
Де довгі хасбулатні саклі
І дощ над згарищами ллє,
Де сум як сіль – а чи для того,
Щоби окреслити дорогу
Як руну з каменю чи рогу,
Коли недолі бубон б’є?
2026.08.28
11:50
ЦЕЗАР І КЛЕОПАТРА: ОСТАННЯ ЦАРИЦЯ НІЛУ
(Драматичний ескіз у ритмізованій прозі на три з’яви)
«Жінки – це не просто окраса палаців; вони – таємне кермо, що повертає кораблі імперій туди, куди не здатна допливти жодна чоловіча відвага».
Плутарх, «Пор
(Драматичний ескіз у ритмізованій прозі на три з’яви)
«Жінки – це не просто окраса палаців; вони – таємне кермо, що повертає кораблі імперій туди, куди не здатна допливти жодна чоловіча відвага».
Плутарх, «Пор
2026.08.28
07:31
Голубіє обрій поза лісом,
Покотився вгору сонця диск, -
Ранні роси сіються, мов бісер,
Із трави жовтавої, як віск.
Корінці упоює волога,
Зменшуючи спраглість у рази, -
Жаль, що словом висловить незмога
Поєднання болю і краси.
Покотився вгору сонця диск, -
Ранні роси сіються, мов бісер,
Із трави жовтавої, як віск.
Корінці упоює волога,
Зменшуючи спраглість у рази, -
Жаль, що словом висловить незмога
Поєднання болю і краси.
2026.08.27
21:28
козак нептах сягає тонкощі премудрі
йому не рідні аж ніяк
усі ці оксамити перські сукні
чи сурогатний самогінний
арманьяк
він знає достеменно наперед
все це є бабське зманливе безпутнє
про що розказував безвусий
йому не рідні аж ніяк
усі ці оксамити перські сукні
чи сурогатний самогінний
арманьяк
він знає достеменно наперед
все це є бабське зманливе безпутнє
про що розказував безвусий
2026.08.27
16:29
Ніч вже землю огорнула, село засинало.
На околиці собаки на когось брехали.
«Може, десь лисицю вчули чи чужий хтось пхає.
Молодь більше понад річку до ранку гуляє.
А то в інший бік…» Думки ці в голові майнули
У Миколи, душа поки в сонний край пірнула
Останні надходження: 7 дн | 30 дн | ...На околиці собаки на когось брехали.
«Може, десь лисицю вчули чи чужий хтось пхає.
Молодь більше понад річку до ранку гуляє.
А то в інший бік…» Думки ці в голові майнули
У Миколи, душа поки в сонний край пірнула
Останні коментарі: сьогодні | 7 днів
2026.08.07
2026.08.01
2026.07.22
2026.07.18
2026.07.12
2026.07.12
2026.07.04
• Українське словотворення
• Усі Словники
• Про віршування
• Латина (рус)
• Дослівник до Біблії (Євр.)
• Дослівник до Біблії (Гр.)
• Інші словники
Автори /
Віктор Марач (1955) /
Вірші
/
Із Яна Ізідора Штаудінгера
Ян Ізідор Штаудінгер Фрашки 3
• Можлива допомога "Майстерням"
Публікації з назвою одними великими буквами, а також поетичні публікації і((з з))бігами
не анонсуватимуться на головних сторінках ПМ (зі збігами, якщо вони таки не обов'язкові)
Ян Ізідор Штаудінгер Фрашки 3
ДРУЖИНА ДО ЧОЛОВІКА
Як бачить не бажаєш мою згубу,
То дай мені банкноту, але грубу.
САМЕ ВИННЕ
Накинувсь на тіло –
Саме того хотіло.
СПРИТНІСТЬ
Ще не зна, як звать сокола,
А вже в ліжку – й дупа гола.
ГОЛА
Що гола була – це перебільшено трохи:
Були на ній намисто і панчохи.
ALEA JACTA EST
Бурчав, роздягаючи худорлявку в стодолі:
“Одні кості голі!”
Alea jacta est (лат.) – жереб кинуто
ХРЕСТ НА КОХАННІ
Поставив хрест я на коханні;
Вважав, що то кінець вже, Schluβ;
Та яким же було моє здивування,
Коли збагнув, що знак той значить “плюс”.
Schluβ (нім.) – кінець
ПРОБЛЕМА ІЗ СПАСІННЯМ
Як спасти таке ягня,
Що виделку жде щодня?
КРИЛАТІСТЬ
Ох, за крила й дорого ж платим –
Але буду вже крилатим!
ОТО РАДІСТЬ
Бід, журби не знать ніколи --
Бо не ходим вже до школи!
ЧИ ХВАТИТЬ ТЕРПІННЯ?
Вночі телефона грім і трясіння:
“Алло, сумнів у нас, та щоб сумління
Чисте було – чи пан замовляв будіння?”
ЩО РОБИМ?
Що робим ми впродовж віків?
Байстрюків...
ДО ОДНОЇ ПАННИ
Маю істинну охоту
На твою сумнівну цноту.
ПОДРУЖНІЙ ВІДБІР
Змінить могли б вибір – були б зараз брані
Ти – паном вже іншим, я – іншою пані.
ДОЗРІВАННЯ
Щоб зрілість уздріти,
Треба дозріти.
ФРАШКА
Фрашка – то птах на злеті одному:
Від блискавки до грому.
ДЛЯ ЧОГО?
Й для чого розсипать перед свинями перли?
Помиї вони б краще жерли.
СТИМУЛИ
У тім, що став поетом і я сам,
Завдячую квітам, грибам і жінкам.
НАРОЗХВАТ
Джульєта кричить мені: “Ромео!”
Єва гукає: “Адам!”
Та я жонатий вже
І відповіді не дам.
КОЛИ ПОМРУ
Коли я помру, хай так хтось напише:
Щасливий чоловік – він там вже, де тиша;
Писав він фрашки і збирав гриби,
А якщо й помер, то нема в тім журби,
Бо в кожній фрашці, влитій в польську мову,
Буде народжуватись, квітнуть буде знову.
Як бачить не бажаєш мою згубу,
То дай мені банкноту, але грубу.
САМЕ ВИННЕ
Накинувсь на тіло –
Саме того хотіло.
СПРИТНІСТЬ
Ще не зна, як звать сокола,
А вже в ліжку – й дупа гола.
ГОЛА
Що гола була – це перебільшено трохи:
Були на ній намисто і панчохи.
ALEA JACTA EST
Бурчав, роздягаючи худорлявку в стодолі:
“Одні кості голі!”
Alea jacta est (лат.) – жереб кинуто
ХРЕСТ НА КОХАННІ
Поставив хрест я на коханні;
Вважав, що то кінець вже, Schluβ;
Та яким же було моє здивування,
Коли збагнув, що знак той значить “плюс”.
Schluβ (нім.) – кінець
ПРОБЛЕМА ІЗ СПАСІННЯМ
Як спасти таке ягня,
Що виделку жде щодня?
КРИЛАТІСТЬ
Ох, за крила й дорого ж платим –
Але буду вже крилатим!
ОТО РАДІСТЬ
Бід, журби не знать ніколи --
Бо не ходим вже до школи!
ЧИ ХВАТИТЬ ТЕРПІННЯ?
Вночі телефона грім і трясіння:
“Алло, сумнів у нас, та щоб сумління
Чисте було – чи пан замовляв будіння?”
ЩО РОБИМ?
Що робим ми впродовж віків?
Байстрюків...
ДО ОДНОЇ ПАННИ
Маю істинну охоту
На твою сумнівну цноту.
ПОДРУЖНІЙ ВІДБІР
Змінить могли б вибір – були б зараз брані
Ти – паном вже іншим, я – іншою пані.
ДОЗРІВАННЯ
Щоб зрілість уздріти,
Треба дозріти.
ФРАШКА
Фрашка – то птах на злеті одному:
Від блискавки до грому.
ДЛЯ ЧОГО?
Й для чого розсипать перед свинями перли?
Помиї вони б краще жерли.
СТИМУЛИ
У тім, що став поетом і я сам,
Завдячую квітам, грибам і жінкам.
НАРОЗХВАТ
Джульєта кричить мені: “Ромео!”
Єва гукає: “Адам!”
Та я жонатий вже
І відповіді не дам.
КОЛИ ПОМРУ
Коли я помру, хай так хтось напише:
Щасливий чоловік – він там вже, де тиша;
Писав він фрашки і збирав гриби,
А якщо й помер, то нема в тім журби,
Бо в кожній фрашці, влитій в польську мову,
Буде народжуватись, квітнуть буде знову.
• Можлива допомога "Майстерням"
Публікації з назвою одними великими буквами, а також поетичні публікації і((з з))бігами
не анонсуватимуться на головних сторінках ПМ (зі збігами, якщо вони таки не обов'язкові)
"Ян Ізідор Штаудінгер Фрашки 4"
• Перейти на сторінку •
"Вступна стаття до перекладів віршів Альфреда Хаусмана"
• Перейти на сторінку •
"Вступна стаття до перекладів віршів Альфреда Хаусмана"
Про публікацію
