Гарно ^______^

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BE%D1%80%D1%85%D0%B5%D1%81

Ambos con un sed intensa de estrellas;
Ambos con esperanzas y desengaños;
Ambos aire, luz, fuerza, oscuridades;
Ambos con nuestro vasto deseo y ambos con nuestra grande miseria.
разом з настирною спрагою зір,
разом з надіями і поразками,
разом з повітрям, світлом, силою і темнотою:
разом з нашою величезною мрією і великою нікчемністю.
чудова робота, прониклива така.
надалі читатиму.
з повагою, я)))

Прочиталося "нумерація сторінок пристрасна" ).
Вбивчо.
:)

Вкотре прочитала цей от Ваш вірш, п.Ганно. Вражає, наскільки Ви можете проникати в суть поетичного слова, крізь оці вузликові інківські письмена, крізь руни і кирилицю проступає у вашій поезії образ сліпого Борхеса, його мрія бути у потойбічному світі архіваріусом небесної бібліотеки.... І якось дивно, якимсь неймовірним чином у цьому вірші концентруються усі алюзії і літературні цитати, що давно встигли стати загальносвітовими... (Ну, і зрозуміло, Ваш високий поетичний стиль, як це Вам вдається ось так писати: з одного боку просто, з іншого - так вишукано і не по-земному).От уже скільки разів читаю цей вірш - і вкотре розумію, що не можу начитатися ним....