Можливо нашим читачам видасться цікавою спроба перекладу цього вірша сербською мовою.

* * *

Лепи лето на коверте кућа прозоре као марке.
Још непогашене марке жигом сиромаштва чистог.
Изнад њих лете векови, дани зла и спарине жарке.
И ја летим такође тамо, и ја одлећем исто.
Па ћу на сиви глобус купуса да се спустим.
На сам пол, где као пингвин тетура већ гундељ.
Под сводовима туге толико је добра акустика.
Само дотакнеш, и све већ звони, све тутњава буде.
Иде мајка по башти. Плишано пашче блешти.
И нико још није убијен, убијен у рату на страни.
Пролећу дивље гуске. Пролеће Ивасик-Телесик.
Још су мостови од кленовине. И коњи су сви врани.

Із "Антологија украјинске поезије XVI – XX век"

Избор, предговор и коментари – др Људмила Поповић, доцент Филолошког факултета у Београду;
Превод: др Миодраг Сибиновић, редовни професор Филолошког факултета у Београду
и др Љ.Поповић, Поговор – проф. др М.Сибиновић

http://www.ukrajinistika.edu.rs/Ukrajinistika/tekstovi/antologija.html