Авторський рейтинг від 5,25 (вірші)
2025.12.29
23:44
Війна – найогидніший засіб розширення територій, але нічого ефективнішого людство ще не вигадало.
Історію України (за Винниченком) не можна читати без брому. Всуціль сфальшовану історію росії краще не читати взагалі.
Путіфренія – тупикове відгалужен
2025.12.29
22:11
Коли світло здолає пітьму
І життя запалає зорею –
Ще когось поцілую, когось обійму,
Але ти вже не станеш моєю.
Коли Місяць на Землю впаде
І до неба злетять океани –
Все на світі тоді стане скрізь і ніде,
І життя запалає зорею –
Ще когось поцілую, когось обійму,
Але ти вже не станеш моєю.
Коли Місяць на Землю впаде
І до неба злетять океани –
Все на світі тоді стане скрізь і ніде,
2025.12.29
14:56
Баба стогне третій день –
Мабуть, помирать зібралась.
Все болить та ще мігрень
Її люто доконала.
Дід у паніку упав,
Лікаря додому клика,
Щоб нарешті підказав
Мабуть, помирать зібралась.
Все болить та ще мігрень
Її люто доконала.
Дід у паніку упав,
Лікаря додому клика,
Щоб нарешті підказав
2025.12.29
13:44
Білий аркуш паперу -
як біле поле тиші,
як поле безгоміння,
німоти, покути,
поле збирання каміння,
поле переоцінки цінностей,
поле з упалими круками відчаю.
Що буде написано
як біле поле тиші,
як поле безгоміння,
німоти, покути,
поле збирання каміння,
поле переоцінки цінностей,
поле з упалими круками відчаю.
Що буде написано
2025.12.29
13:10
Чому з небес не впали оксамити?
Чому зірки, немов голівки цвяхів,?
тримають шлейф, земну частину ночі,
пришпиленим з космічною пітьмою?
і не згинаються, з орбіти не щезають,
аби був дунув день і північ скрасив день??
Два білі олені блищать очима в
Чому зірки, немов голівки цвяхів,?
тримають шлейф, земну частину ночі,
пришпиленим з космічною пітьмою?
і не згинаються, з орбіти не щезають,
аби був дунув день і північ скрасив день??
Два білі олені блищать очима в
2025.12.29
00:56
Питає вчителька: - Де був учора ти?
- Та на уроки йшов, але не зміг прийти.
До школи ліз, вернувсь, бо завірюха зла.
Що роблю крок вперед, то потім два назад.
Згадав, що ви казали в класі нам нераз:
Природа мудра, дбає, думає про нас.
Не наробіть
- Та на уроки йшов, але не зміг прийти.
До школи ліз, вернувсь, бо завірюха зла.
Що роблю крок вперед, то потім два назад.
Згадав, що ви казали в класі нам нераз:
Природа мудра, дбає, думає про нас.
Не наробіть
2025.12.29
00:12
дружня пародія)
Кінець життя
Стукотять по черепу колеса
Напханих бедламом поїздів.
Ось тому я вию, наче песик,
Кінець життя
Стукотять по черепу колеса
Напханих бедламом поїздів.
Ось тому я вию, наче песик,
2025.12.28
22:35
Небритої щоки торкнувся спокій,
вгортає рунами — душі мембрани.
Мій соколе, ясний, блакитноокий,
чом погляд твій заволокли тумани?
Судоми крутенем зв'язали мозок,
встромили рогачі у м'язи кволі.
Зурочення зніму із тебе. Може,
вгортає рунами — душі мембрани.
Мій соколе, ясний, блакитноокий,
чом погляд твій заволокли тумани?
Судоми крутенем зв'язали мозок,
встромили рогачі у м'язи кволі.
Зурочення зніму із тебе. Може,
2025.12.28
22:17
Всіх читав та люблю я
Більш Рентгена - Пулюя.
Ніж Малевич - Пимоненко --
Рідний, наче люба ненька.
Скорик більш, ніж Дебюссі -
Почуття хвилює всі.
Більш Рентгена - Пулюя.
Ніж Малевич - Пимоненко --
Рідний, наче люба ненька.
Скорик більш, ніж Дебюссі -
Почуття хвилює всі.
2025.12.28
16:43
Місто пахло стерильністю та озоном. У 2045 році ніхто не будував хмарочосів — вони були надто агресивними. Будівлі зберігали свої величезні розміри, однак втратили шпилі та будь-які гострі кути. Архітектуру тепер створювали алгоритми «Комфорт-Плюс», що м’
2025.12.28
15:43
Сьогодня Ніч, Сьогодня Ніч
Брюс Бері був робочий кент
Він обслуговував еконолайн-вен
Жевріло у його очах
Хоча не мав на руках він вен
Вже уночі
як усі йшли додому
Брюс Бері був робочий кент
Він обслуговував еконолайн-вен
Жевріло у його очах
Хоча не мав на руках він вен
Вже уночі
як усі йшли додому
2025.12.28
14:22
– Здоров будь нам, пане Чалий!
Чим ти опечаливсь?
Маєш хату – палац справжній,
Дружину нівроку.
Вже й на батька-запорожця
Дивишся звисока.
Може, тобі, любий Саво,
Не стачає слави?
Чим ти опечаливсь?
Маєш хату – палац справжній,
Дружину нівроку.
Вже й на батька-запорожця
Дивишся звисока.
Може, тобі, любий Саво,
Не стачає слави?
2025.12.28
13:20
Приїхала відпочити бабуся на море.
Привезла свого онука – йому п’ять вже скоро.
Гуляють вони по березі. Хвилі набігають
Та сліди на піску їхні позаду змивають.
Сонце добре припікає. А чайки над ними
Носяться, ледь не чіпляють крилами своїми.
- Що це
Привезла свого онука – йому п’ять вже скоро.
Гуляють вони по березі. Хвилі набігають
Та сліди на піску їхні позаду змивають.
Сонце добре припікає. А чайки над ними
Носяться, ледь не чіпляють крилами своїми.
- Що це
2025.12.28
13:09
Життя таке як воно є:
Щоб не робив — йому не вгодиш.
І як цвіте, і як гниє —
І те і се в собі хорониш…
Без сліз й без радощів — ніяк.
Без злости трішки сирувате…
З своїм відтіночком на смак
На певний час з небес узяте.
Щоб не робив — йому не вгодиш.
І як цвіте, і як гниє —
І те і се в собі хорониш…
Без сліз й без радощів — ніяк.
Без злости трішки сирувате…
З своїм відтіночком на смак
На певний час з небес узяте.
2025.12.28
12:27
Стукотять важкі нудні колеса
Споважнілих, мудрих поїїздів.
І шматують серце, ніби леза,
Меседжи майбутніх холодів.
Подорож для того і потрібна,
Щоб збагнути спалахом сльози
Те, що відкривається на ринзі,
Споважнілих, мудрих поїїздів.
І шматують серце, ніби леза,
Меседжи майбутніх холодів.
Подорож для того і потрібна,
Щоб збагнути спалахом сльози
Те, що відкривається на ринзі,
2025.12.28
12:16
Де твій, поете, 31-ший,
В якому кращому з світів?
Ти на Землі свій шлях завершив,
Життя коротке поготів.
Твої вірші. Вони -чудові!
Тебе давно пережили.
Але серця хвилюють знову,
Звучать, мов музика, коли,
Останні надходження: 7 дн | 30 дн | ...В якому кращому з світів?
Ти на Землі свій шлях завершив,
Життя коротке поготів.
Твої вірші. Вони -чудові!
Тебе давно пережили.
Але серця хвилюють знову,
Звучать, мов музика, коли,
Останні коментарі: сьогодні | 7 днів
2025.11.29
2025.05.15
2025.04.24
2024.04.01
2023.11.22
2023.02.21
2023.02.18
• Українське словотворення
• Усі Словники
• Про віршування
• Латина (рус)
• Дослівник до Біблії (Євр.)
• Дослівник до Біблії (Гр.)
• Інші словники
Автори /
Віталій Безсмертний (1964) /
Публіцистика
переклад Набокова
• Можлива допомога "Майстерням"
Публікації з назвою одними великими буквами, а також поетичні публікації і((з з))бігами
не анонсуватимуться на головних сторінках ПМ (зі збігами, якщо вони таки не обов'язкові)
переклад Набокова
Володимир Набоков. Забутий поет
У 1899 році в важко, затишно ватяному Петербурзі видатна культурна
організація - "Товариство заохочення російської словесності" - вирішила
урочисто вшанувати пам'ять поета Костянтина Перова, який помер за
півстоліття до того в палкому віці двадцяти чотирьох років. Перова називали
російською Рембо, і хоч французький юнак перевершував його обдарованістю,
уподібнення не було зовсім несправедливо. Всього вісімнадцяти років він
написав свої чудові "Грузинські ночі" - довгу, нескладна "епічну
мрію ", деякі пасажі якій як би проривають завісу свого традиційно
східного оздоблення, створюючи небесний протяг, від якого прямо між
лопаток читача раптом виникає відчуття справжньої поезії.
Слідом, три роки потому, вийшов томик віршів: Перов захопився кимось із
німецьких філософів, і кілька п'єс цього тому справляють сумне
враження через недолугих потуг поєднувати непідробний ліричний спазм з
метафізичним поясненням світу, та інші ще й досі живі і надзвичайні
як у ті дні, коли цей дивний юнак вовни російський словник і звертав
звичним епітетів шиї, змушуючи поезію волати і захлинатися, а не
чірікать. Більшості читачів більше до душі ті з його віршів, у яких
чудовий вихор незрозумілого красномовства, про якого один критик
сказав, що воно "не вказує ворога, але наповнює нас спрагою битви",
висловлює ідеї рівності, настільки характерні для Росії п'ятдесятих років. Я
ж віддаю перевагу більш чистий і одночасно ритмічно більш складну його
лірику, - скажімо, "Цигана" або "кажана".
Перов був сином дрібного землевласника, про який відомо лише, що він
робив замах в своєму маєтку під Лугой вирощувати чай. Більшу частину часу,
проведеного юним Костянтином у Петербурзі (вдамося до інтонації
біографічних писань), він витратив на невизначений ходіння в
університет, а потім на невизначені ж пошуки чиновницького місця; в
суті, про його заняттях відомо небагато, - крім тих дурниць, які
можна дедуктивним шляхом вивести із загальних схильностей його кола. Одне місце в
листі прославленого поета Некрасова, як-то зіткнувся з ним в книжковій
лаві, малює нам образ похмурого, неврівноваженого, "незграбного і палкого"
хлопця з "дитячим поглядом і плечьмі візника меблів".
Він згадується також в поліцейському донесенні як "півголосом
радився з двома іншими студентами "в кав'ярні на Невському. А його сестра,
що вийшла заміж за ризького купця, як кажуть, шкодувала про буремні романах
поета з прачками і белошвейкамі. Восени 1849 він відвідав батька,
маючи намір просити грошей на поїздку до Іспанії. Батько, що відрізнявся простотою
душевних рухів, дав йому лише ляпаса; кілька днів по тому, бідний
юнак потонув, купаючись по сусідству в річці. Його плаття і полуобгризанное
яблуко знайшли під березою, тіла ж відшукати не зуміли.
Слава йому випала млява: уривок з "Грузинських ночей" - вічно одна і
Того ж у всіх антологіях; несамовита стаття радикального критика Добролюбова
(1859), що вихваляють революційні Околична найслабших його віршів;
що склалося в вісімдесятих загальне уявлення, що реакційна Середа
чинила перепони чистому, нехай і незв'язно почасти таланту, а там і зовсім
його заїла, - ось, мабуть, і все.
У дев'яностих роках, внаслідок оздоровлення поетичних інтересів,
співпала, що іноді трапляється, з ерою суворою та нудною політики, навколо
поезії Перова затіяла суєта повторного впізнавання, - а зі свого боку, і
ліберальні діячі були не проти підхопити добролюбовської натяків. Вельми
успішно пройшла підписка на зведення пам'ятника Перова в одному з публічних
парків. Великий видавець, з'єднавши всі доступні крихти відомостей про життя
Перова, випустив повне зібрання його творів в одному приємно важким
томі. Місячник надрукували кілька вчених статей. Пам'ятний вечір у
одному з найкращих залів столиці зібрав багато народу.
У 1899 році в важко, затишно ватяному Петербурзі видатна культурна
організація - "Товариство заохочення російської словесності" - вирішила
урочисто вшанувати пам'ять поета Костянтина Перова, який помер за
півстоліття до того в палкому віці двадцяти чотирьох років. Перова називали
російською Рембо, і хоч французький юнак перевершував його обдарованістю,
уподібнення не було зовсім несправедливо. Всього вісімнадцяти років він
написав свої чудові "Грузинські ночі" - довгу, нескладна "епічну
мрію ", деякі пасажі якій як би проривають завісу свого традиційно
східного оздоблення, створюючи небесний протяг, від якого прямо між
лопаток читача раптом виникає відчуття справжньої поезії.
Слідом, три роки потому, вийшов томик віршів: Перов захопився кимось із
німецьких філософів, і кілька п'єс цього тому справляють сумне
враження через недолугих потуг поєднувати непідробний ліричний спазм з
метафізичним поясненням світу, та інші ще й досі живі і надзвичайні
як у ті дні, коли цей дивний юнак вовни російський словник і звертав
звичним епітетів шиї, змушуючи поезію волати і захлинатися, а не
чірікать. Більшості читачів більше до душі ті з його віршів, у яких
чудовий вихор незрозумілого красномовства, про якого один критик
сказав, що воно "не вказує ворога, але наповнює нас спрагою битви",
висловлює ідеї рівності, настільки характерні для Росії п'ятдесятих років. Я
ж віддаю перевагу більш чистий і одночасно ритмічно більш складну його
лірику, - скажімо, "Цигана" або "кажана".
Перов був сином дрібного землевласника, про який відомо лише, що він
робив замах в своєму маєтку під Лугой вирощувати чай. Більшу частину часу,
проведеного юним Костянтином у Петербурзі (вдамося до інтонації
біографічних писань), він витратив на невизначений ходіння в
університет, а потім на невизначені ж пошуки чиновницького місця; в
суті, про його заняттях відомо небагато, - крім тих дурниць, які
можна дедуктивним шляхом вивести із загальних схильностей його кола. Одне місце в
листі прославленого поета Некрасова, як-то зіткнувся з ним в книжковій
лаві, малює нам образ похмурого, неврівноваженого, "незграбного і палкого"
хлопця з "дитячим поглядом і плечьмі візника меблів".
Він згадується також в поліцейському донесенні як "півголосом
радився з двома іншими студентами "в кав'ярні на Невському. А його сестра,
що вийшла заміж за ризького купця, як кажуть, шкодувала про буремні романах
поета з прачками і белошвейкамі. Восени 1849 він відвідав батька,
маючи намір просити грошей на поїздку до Іспанії. Батько, що відрізнявся простотою
душевних рухів, дав йому лише ляпаса; кілька днів по тому, бідний
юнак потонув, купаючись по сусідству в річці. Його плаття і полуобгризанное
яблуко знайшли під березою, тіла ж відшукати не зуміли.
Слава йому випала млява: уривок з "Грузинських ночей" - вічно одна і
Того ж у всіх антологіях; несамовита стаття радикального критика Добролюбова
(1859), що вихваляють революційні Околична найслабших його віршів;
що склалося в вісімдесятих загальне уявлення, що реакційна Середа
чинила перепони чистому, нехай і незв'язно почасти таланту, а там і зовсім
його заїла, - ось, мабуть, і все.
У дев'яностих роках, внаслідок оздоровлення поетичних інтересів,
співпала, що іноді трапляється, з ерою суворою та нудною політики, навколо
поезії Перова затіяла суєта повторного впізнавання, - а зі свого боку, і
ліберальні діячі були не проти підхопити добролюбовської натяків. Вельми
успішно пройшла підписка на зведення пам'ятника Перова в одному з публічних
парків. Великий видавець, з'єднавши всі доступні крихти відомостей про життя
Перова, випустив повне зібрання його творів в одному приємно важким
томі. Місячник надрукували кілька вчених статей. Пам'ятний вечір у
одному з найкращих залів столиці зібрав багато народу.
• Можлива допомога "Майстерням"
Публікації з назвою одними великими буквами, а також поетичні публікації і((з з))бігами
не анонсуватимуться на головних сторінках ПМ (зі збігами, якщо вони таки не обов'язкові)
Про публікацію
