ОСТАННІ НАДХОДЖЕННЯ
Авторський рейтинг від 5,25 (вірші)
Останні коментарі: сьогодні | 7 днів
Нові автори (Публіцистика):
• Українське словотворення
• Усі Словники
• Про віршування
• Латина (рус)
• Дослівник до Біблії (Євр.)
• Дослівник до Біблії (Гр.)
• Інші словники
Авторський рейтинг від 5,25 (вірші)
2024.11.21
20:17
Минуле не багате на сонети.
У пам’яті – далекі вояжі
і нинішні осінні вітражі
задля антивоєнного сюжету.
Немає очевидної межі
між істиною й міфами адепта
поезії, іронії, вендети,
У пам’яті – далекі вояжі
і нинішні осінні вітражі
задля антивоєнного сюжету.
Немає очевидної межі
між істиною й міфами адепта
поезії, іронії, вендети,
2024.11.21
19:59
Сидять діди на колоді в Миська попід тином.
Сидять, смалять самокрутки, про щось розмовляють.
Либонь, все обговорили, на шлях поглядають.
Сонечко вже повернулось, вигріва їм спини.
Хто пройде чи то проїде, вітається чемно,
Хоч голосно, а то раптом як
Сидять, смалять самокрутки, про щось розмовляють.
Либонь, все обговорили, на шлях поглядають.
Сонечко вже повернулось, вигріва їм спини.
Хто пройде чи то проїде, вітається чемно,
Хоч голосно, а то раптом як
2024.11.21
18:25
І
До автора немає інтересу,
якщо не інтригує читача
як то, буває, заголовки преси
про деякого горе-діяча.
ІІ
На поприщі поезії немало
До автора немає інтересу,
якщо не інтригує читача
як то, буває, заголовки преси
про деякого горе-діяча.
ІІ
На поприщі поезії немало
2024.11.21
18:18
Ми розучились цінувати слово,
Що знищує нещирість і брехню,
Правдиве, чисте, вільне від полови,
Потужніше за струмені вогню.
Сьогодні зовсім все не так, як вчора!
Всі почуття приховує музей.
Знецінене освідчення прозоре,
Що знищує нещирість і брехню,
Правдиве, чисте, вільне від полови,
Потужніше за струмені вогню.
Сьогодні зовсім все не так, як вчора!
Всі почуття приховує музей.
Знецінене освідчення прозоре,
2024.11.21
17:53
Якщо не в пекло Господь мене спровадить,
а дасть (бозна за віщо) право обирати,
як маю жити в потойбічнім світі,
не спокушуся ні на рай, змальований Кораном ,
ні на таке принадне для смертних воскресіння
(на подив родині й товариству).
Ні, попрошу
а дасть (бозна за віщо) право обирати,
як маю жити в потойбічнім світі,
не спокушуся ні на рай, змальований Кораном ,
ні на таке принадне для смертних воскресіння
(на подив родині й товариству).
Ні, попрошу
2024.11.21
13:44
Цей дивний присмак гіркоти,
Розчинений у спогляданні
Того, що прагнуло цвісти.
Та чи було воно коханням?
Бо сталося одвічне НЕ.
Не там, не з тими, і не поряд.
Тому і туга огорне
Розчинений у спогляданні
Того, що прагнуло цвісти.
Та чи було воно коханням?
Бо сталося одвічне НЕ.
Не там, не з тими, і не поряд.
Тому і туга огорне
2024.11.21
09:49
Ти вся зі світла, цифрового коду, газетних літер, вицвілих ночей,
У хтивому сплетінні повноводних мінливих рік і дивних геометрій.
Земля паломників в тугих меридіанах, блакитних ліній плетиво стрімке.
Що стугонить в лілейних картах стегон
В м'яких, п
У хтивому сплетінні повноводних мінливих рік і дивних геометрій.
Земля паломників в тугих меридіанах, блакитних ліній плетиво стрімке.
Що стугонить в лілейних картах стегон
В м'яких, п
2024.11.21
06:40
Сім разів по сім підряд
Сповідався грішник…
( Є такий в житті обряд,
Коли туго з грішми )
І те ж саме повторив
Знову й знов гучніше.
( Щоби хто не говорив —
Краще бути грішним… )
Сповідався грішник…
( Є такий в житті обряд,
Коли туго з грішми )
І те ж саме повторив
Знову й знов гучніше.
( Щоби хто не говорив —
Краще бути грішним… )
2024.11.21
06:38
Димиться некошене поле.
В озерці скипає вода.
Вогнями вилизує доли.
Повсюди скажена біда.
Огидні очам краєвиди –
Плоди непомірного зла.
Навіщо нас доля в обиду
Жорстоким злочинцям дала?
В озерці скипає вода.
Вогнями вилизує доли.
Повсюди скажена біда.
Огидні очам краєвиди –
Плоди непомірного зла.
Навіщо нас доля в обиду
Жорстоким злочинцям дала?
2024.11.21
04:27
Черешнею бабуся ласувала –
червоний плід, як сонце на зорі.
У сірих стінах сховища-підвалу
чомусь таке згадалося мені.
Вона немов вдивлялась у колишнє
і якось тихо-тихо, без вини,
прошепотіла: «Господи Всевишній,
не допусти онукові війни».
червоний плід, як сонце на зорі.
У сірих стінах сховища-підвалу
чомусь таке згадалося мені.
Вона немов вдивлялась у колишнє
і якось тихо-тихо, без вини,
прошепотіла: «Господи Всевишній,
не допусти онукові війни».
2024.11.21
01:27
Я розіллю л
І
Т
Е
Р
И
Мов ніч, що розливає
Морок осінн
І
Т
Е
Р
И
Мов ніч, що розливає
Морок осінн
2024.11.20
21:31
Наснив тоді я вершників у латах
Слухав про королеву кпин
В барабани били й співали селяни
Лучник стріли слав крізь ліс
Покрик фанфари линув до сонця аж
Сонце прорізло бриз
Як Природа-Мати в рух ішла
У семидесяті ці
Слухав про королеву кпин
В барабани били й співали селяни
Лучник стріли слав крізь ліс
Покрик фанфари линув до сонця аж
Сонце прорізло бриз
Як Природа-Мати в рух ішла
У семидесяті ці
2024.11.20
13:36
Сказала в злості ти: «Іди під три чорти!»
І він пішов, не знаючи у бік який іти.
І байдуже – направо чи наліво...
А ти отямилась, як серце заболіло:
«Ой, лишенько, та що ж я наробила?!..»
Як далі склалось в них – не знати до пуття:
Зійшлись вони чи
І він пішов, не знаючи у бік який іти.
І байдуже – направо чи наліво...
А ти отямилась, як серце заболіло:
«Ой, лишенько, та що ж я наробила?!..»
Як далі склалось в них – не знати до пуття:
Зійшлись вони чи
2024.11.20
09:10
років тому відійшов у засвіти славетний іспанський танцівник Антоніо Гадес.
Мені пощастило бачити його на сцені ще 30-річним, у самому розквіті…
Болеро.
Танцює іспанець.
Ніби рок,
а не танець.
Мені пощастило бачити його на сцені ще 30-річним, у самому розквіті…
Болеро.
Танцює іспанець.
Ніби рок,
а не танець.
2024.11.20
07:07
три яблука
холодні
осінь не гріє
гілля тримає
шкірка ще блискуча гладенька
життя таке тендітне
сіро і сумно
три яблука висять
холодні
осінь не гріє
гілля тримає
шкірка ще блискуча гладенька
життя таке тендітне
сіро і сумно
три яблука висять
2024.11.20
07:04
Батько, донечка, і песик
Всілись якось на траві
Не було там тільки весел
Але поруч солов'ї…
Щебетали і манили…
Сонце липало в очах
І набравшись тої сили
Попросили знімача
Останні надходження: 7 дн | 30 дн | ...Всілись якось на траві
Не було там тільки весел
Але поруч солов'ї…
Щебетали і манили…
Сонце липало в очах
І набравшись тої сили
Попросили знімача
Останні коментарі: сьогодні | 7 днів
Нові автори (Публіцистика):
2024.05.20
2024.04.01
2023.11.22
2023.02.21
2022.02.01
2021.07.17
2021.01.08
• Українське словотворення
• Усі Словники
• Про віршування
• Латина (рус)
• Дослівник до Біблії (Євр.)
• Дослівник до Біблії (Гр.)
• Інші словники
Автори /
Віталій Безсмертний (1964) /
Публіцистика
переклад Набокова
• Можлива допомога "Майстерням"
Публікації з назвою одними великими буквами, а також поетичні публікації і((з з))бігами
не анонсуватимуться на головних сторінках ПМ (зі збігами, якщо вони таки не обов'язкові)
переклад Набокова
Володимир Набоков. Забутий поет
У 1899 році в важко, затишно ватяному Петербурзі видатна культурна
організація - "Товариство заохочення російської словесності" - вирішила
урочисто вшанувати пам'ять поета Костянтина Перова, який помер за
півстоліття до того в палкому віці двадцяти чотирьох років. Перова називали
російською Рембо, і хоч французький юнак перевершував його обдарованістю,
уподібнення не було зовсім несправедливо. Всього вісімнадцяти років він
написав свої чудові "Грузинські ночі" - довгу, нескладна "епічну
мрію ", деякі пасажі якій як би проривають завісу свого традиційно
східного оздоблення, створюючи небесний протяг, від якого прямо між
лопаток читача раптом виникає відчуття справжньої поезії.
Слідом, три роки потому, вийшов томик віршів: Перов захопився кимось із
німецьких філософів, і кілька п'єс цього тому справляють сумне
враження через недолугих потуг поєднувати непідробний ліричний спазм з
метафізичним поясненням світу, та інші ще й досі живі і надзвичайні
як у ті дні, коли цей дивний юнак вовни російський словник і звертав
звичним епітетів шиї, змушуючи поезію волати і захлинатися, а не
чірікать. Більшості читачів більше до душі ті з його віршів, у яких
чудовий вихор незрозумілого красномовства, про якого один критик
сказав, що воно "не вказує ворога, але наповнює нас спрагою битви",
висловлює ідеї рівності, настільки характерні для Росії п'ятдесятих років. Я
ж віддаю перевагу більш чистий і одночасно ритмічно більш складну його
лірику, - скажімо, "Цигана" або "кажана".
Перов був сином дрібного землевласника, про який відомо лише, що він
робив замах в своєму маєтку під Лугой вирощувати чай. Більшу частину часу,
проведеного юним Костянтином у Петербурзі (вдамося до інтонації
біографічних писань), він витратив на невизначений ходіння в
університет, а потім на невизначені ж пошуки чиновницького місця; в
суті, про його заняттях відомо небагато, - крім тих дурниць, які
можна дедуктивним шляхом вивести із загальних схильностей його кола. Одне місце в
листі прославленого поета Некрасова, як-то зіткнувся з ним в книжковій
лаві, малює нам образ похмурого, неврівноваженого, "незграбного і палкого"
хлопця з "дитячим поглядом і плечьмі візника меблів".
Він згадується також в поліцейському донесенні як "півголосом
радився з двома іншими студентами "в кав'ярні на Невському. А його сестра,
що вийшла заміж за ризького купця, як кажуть, шкодувала про буремні романах
поета з прачками і белошвейкамі. Восени 1849 він відвідав батька,
маючи намір просити грошей на поїздку до Іспанії. Батько, що відрізнявся простотою
душевних рухів, дав йому лише ляпаса; кілька днів по тому, бідний
юнак потонув, купаючись по сусідству в річці. Його плаття і полуобгризанное
яблуко знайшли під березою, тіла ж відшукати не зуміли.
Слава йому випала млява: уривок з "Грузинських ночей" - вічно одна і
Того ж у всіх антологіях; несамовита стаття радикального критика Добролюбова
(1859), що вихваляють революційні Околична найслабших його віршів;
що склалося в вісімдесятих загальне уявлення, що реакційна Середа
чинила перепони чистому, нехай і незв'язно почасти таланту, а там і зовсім
його заїла, - ось, мабуть, і все.
У дев'яностих роках, внаслідок оздоровлення поетичних інтересів,
співпала, що іноді трапляється, з ерою суворою та нудною політики, навколо
поезії Перова затіяла суєта повторного впізнавання, - а зі свого боку, і
ліберальні діячі були не проти підхопити добролюбовської натяків. Вельми
успішно пройшла підписка на зведення пам'ятника Перова в одному з публічних
парків. Великий видавець, з'єднавши всі доступні крихти відомостей про життя
Перова, випустив повне зібрання його творів в одному приємно важким
томі. Місячник надрукували кілька вчених статей. Пам'ятний вечір у
одному з найкращих залів столиці зібрав багато народу.
У 1899 році в важко, затишно ватяному Петербурзі видатна культурна
організація - "Товариство заохочення російської словесності" - вирішила
урочисто вшанувати пам'ять поета Костянтина Перова, який помер за
півстоліття до того в палкому віці двадцяти чотирьох років. Перова називали
російською Рембо, і хоч французький юнак перевершував його обдарованістю,
уподібнення не було зовсім несправедливо. Всього вісімнадцяти років він
написав свої чудові "Грузинські ночі" - довгу, нескладна "епічну
мрію ", деякі пасажі якій як би проривають завісу свого традиційно
східного оздоблення, створюючи небесний протяг, від якого прямо між
лопаток читача раптом виникає відчуття справжньої поезії.
Слідом, три роки потому, вийшов томик віршів: Перов захопився кимось із
німецьких філософів, і кілька п'єс цього тому справляють сумне
враження через недолугих потуг поєднувати непідробний ліричний спазм з
метафізичним поясненням світу, та інші ще й досі живі і надзвичайні
як у ті дні, коли цей дивний юнак вовни російський словник і звертав
звичним епітетів шиї, змушуючи поезію волати і захлинатися, а не
чірікать. Більшості читачів більше до душі ті з його віршів, у яких
чудовий вихор незрозумілого красномовства, про якого один критик
сказав, що воно "не вказує ворога, але наповнює нас спрагою битви",
висловлює ідеї рівності, настільки характерні для Росії п'ятдесятих років. Я
ж віддаю перевагу більш чистий і одночасно ритмічно більш складну його
лірику, - скажімо, "Цигана" або "кажана".
Перов був сином дрібного землевласника, про який відомо лише, що він
робив замах в своєму маєтку під Лугой вирощувати чай. Більшу частину часу,
проведеного юним Костянтином у Петербурзі (вдамося до інтонації
біографічних писань), він витратив на невизначений ходіння в
університет, а потім на невизначені ж пошуки чиновницького місця; в
суті, про його заняттях відомо небагато, - крім тих дурниць, які
можна дедуктивним шляхом вивести із загальних схильностей його кола. Одне місце в
листі прославленого поета Некрасова, як-то зіткнувся з ним в книжковій
лаві, малює нам образ похмурого, неврівноваженого, "незграбного і палкого"
хлопця з "дитячим поглядом і плечьмі візника меблів".
Він згадується також в поліцейському донесенні як "півголосом
радився з двома іншими студентами "в кав'ярні на Невському. А його сестра,
що вийшла заміж за ризького купця, як кажуть, шкодувала про буремні романах
поета з прачками і белошвейкамі. Восени 1849 він відвідав батька,
маючи намір просити грошей на поїздку до Іспанії. Батько, що відрізнявся простотою
душевних рухів, дав йому лише ляпаса; кілька днів по тому, бідний
юнак потонув, купаючись по сусідству в річці. Його плаття і полуобгризанное
яблуко знайшли під березою, тіла ж відшукати не зуміли.
Слава йому випала млява: уривок з "Грузинських ночей" - вічно одна і
Того ж у всіх антологіях; несамовита стаття радикального критика Добролюбова
(1859), що вихваляють революційні Околична найслабших його віршів;
що склалося в вісімдесятих загальне уявлення, що реакційна Середа
чинила перепони чистому, нехай і незв'язно почасти таланту, а там і зовсім
його заїла, - ось, мабуть, і все.
У дев'яностих роках, внаслідок оздоровлення поетичних інтересів,
співпала, що іноді трапляється, з ерою суворою та нудною політики, навколо
поезії Перова затіяла суєта повторного впізнавання, - а зі свого боку, і
ліберальні діячі були не проти підхопити добролюбовської натяків. Вельми
успішно пройшла підписка на зведення пам'ятника Перова в одному з публічних
парків. Великий видавець, з'єднавши всі доступні крихти відомостей про життя
Перова, випустив повне зібрання його творів в одному приємно важким
томі. Місячник надрукували кілька вчених статей. Пам'ятний вечір у
одному з найкращих залів столиці зібрав багато народу.
• Можлива допомога "Майстерням"
Публікації з назвою одними великими буквами, а також поетичні публікації і((з з))бігами
не анонсуватимуться на головних сторінках ПМ (зі збігами, якщо вони таки не обов'язкові)
Про публікацію