ОСТАННІ НАДХОДЖЕННЯ
Авторський рейтинг від 5,25 (вірші)

І Ірпінський
2026.01.16 21:52
Дорогу бавлять ліхтарі
Тікають тіні вслід за снігом
Ніч розчиняється в вині
Чуття ховаються під кригу

Віддай таємне самоті
На зберігання безстрокове
Гріхів лічильник - в каятті

Олена Побийголод
2026.01.16 17:14
Із Леоніда Сергєєва

Навколо калюжечки спирту сирого
сидять таргани В’ячеслав та Серьога,
і перший, відомий між друзів як Слава,
кумпана по вусиках гладить ласкаво:

– Ну що ти, Серього! Не бачу причини!

Юрій Лазірко
2026.01.16 15:52
пригрій мене
Боже
у серці зболілім
хоч я
твої прикрощі
а ти
мої крила

Борис Костиря
2026.01.16 11:53
Як я люблю оці простори ночі,
Коли усе навколо затихає,
І сняться сни небачені, пророчі,
І марить поле вільне і безкрає.

Від марноти, від торгу і базару
Ти утечеш у ніч, святі пенати,
У ній зустрінеш звістку чи примару,

Іван Потьомкін
2026.01.15 21:29
Стільки народ мій мудрості втілив у прислів’я,
що лишатися в дурнях якось вже й незручно:
«Дозволь собаці лапу покласти на стіл, то вона увесь готова захопити».
«Добре говорить, а зле робить».
Чи, може, ми й справді «мудрі потім»?
«Шукаємо мудрість

С М
2026.01.15 21:12
війна закінчиться вже скоро
хай ми зістарились обоє
невідомий воїне

снідають – новини днесь
телек діти поруч десь
ще в утробі – скоро мрець
куля й шолом нанівець

Ярослав Чорногуз
2026.01.15 20:08
Зима, зима, снігами вкрила все --
Краса природня і холодна сила.
Але для нас біду вона несе,
Вкраїна мов од горя посивіла.

Не сміх дітей, а горе матерів.
Землі здригання від ракет, шахедів.
Ну хто б тебе, Вкраїнонько, зігрів?

Євген Федчук
2026.01.15 19:55
Ходять чутки, що колись люди могли знати
Коли саме, в який день будуть помирати.
Ото якось Бог спустивсь, взяв людську подобу,
Подивитись захотів, що ж рід людський робить.
Іде, бачить дід старий тин собі ладнає,
Патики лиш де-не-де в землю устромляє

Юлія Щербатюк
2026.01.15 13:17
А час цей моральність затер
в догоду занепаду плину.
Та я, от дивак, дотепер
нас поміж шукаю Людину.

Шукаю, і мрію знайти
подій серед, надто розхожих.
Та мрії спливають, із тим

Ольга Олеандра
2026.01.15 11:41
Сядемо, запалимо свічки.
Руки складені у форму для молитви.
Та слова, що виринають звідкись,
мають смак прогірклий та бридкий.

Хочеться картати – нам за що?
Скільки можна? Скільки ще? Де брати
сили відмовлятись помирати

Борис Костиря
2026.01.15 10:37
Я все чекаю дива з невідомості,
Немовби пароксизми випадковості.
Впаду у сніг чи в зелень-мураву,
Впаду в надію ледь іще живу.
І стану крапкою у дивній повісті,
Немов непогасимий спалах совісті.

Я дива жду в задушливій буденності.

Віктор Кучерук
2026.01.15 07:44
Уже добре утоптаний сніг
Під ногами порипує в тих,
Кого холод злякати не зміг
І не змусив гуляти не йти.
А надворі - сама білизна
Проти сонця блищить, наче скло, -
Тішить очі мої дотемна
Вкрите снігом промерзле село...

Ярослав Чорногуз
2026.01.14 19:17
Мільйонами світять у небі зірки,
Освітлюють і умирають.
Кохання всевишнє пройде крізь віки -
Без нього життя немає.

У небі яріє там зірка твоя -
Дощ, хмари, туман пробиває.
Вона мені денно і нощно сія -

Володимир Мацуцький
2026.01.14 18:23
Моє варення їсть оса,
Допоки їм я суп.
Варення буду їсти сам,
Я прожену осу.

Осу я миттю зачавлю,
Вона поганий гість
Чого осу я не люблю?

Микола Дудар
2026.01.14 12:07
І буде все гаразд.
Надіюсь, вірю… також
Відклеїться маразм —
Принаймні з аміаку…

Гаразди, зазвичай,
Без усмішки не ходять
Маразм з маразмом, хай…

Борис Костиря
2026.01.14 10:52
Не можу я зібратися докупи.
Увага розлітається, мов дим,
Розшарпаний, розбитий і закутий
В розряди вибухів, як пілігрим.
Я думкою літаю поверхово,
Не здатний осягнути глибину.
Вона бреде, немов бідак, по колу,
Не в змозі усвідомити вину.
Останні надходження: 7 дн | 30 дн | ...
Останні   коментарі: сьогодні | 7 днів





 Нові автори (Поезія):

Жанна Мартиросян
2026.01.16

Таїсія Кюлас
2026.01.11

Вероніка В
2025.12.24

Максим Семибаламут
2025.12.02

І Ірпінський
2025.12.01

Павло Інкаєв
2025.11.29

Артем Ігнатійчук
2025.11.26






• Українське словотворення

• Усі Словники

• Про віршування
• Латина (рус)
• Дослівник до Біблії (Євр.)
• Дослівник до Біблії (Гр.)
• Інші словники

Тлумачний словник Словопедія




Автори / Віктор Марач (1955) / Вірші / Із Станіслава Єжи Лєца

 Станіслав Єжи Лєц Незачесані думки 17
З ПІДРУЧНИХ МАТЕРІАЛІВ

Труна великого піїта
З уламків сцени була збита.

НЕ ДОРІС ДО ЕПОХИ

До свого часу він ще не доріс:
Цілили в ноги, а влучили в ніс.

НАДЗУСИЛЛЯ

В поті чола щодня
Піднімають рівень дна.

НЕ ЛИШ ПРОБЛЕМИ ГРАМАТИКИ

Свобода, рівність, братство – ах, магія цих слів!
Що ж станеться, як перейти до дієслів?

ПОСВІДЧЕННЯ ОСОБИ -- В ТОБІ

Чи ж не є сама людина, поки ще не в гробі,
Найкращим посвідченням своєї особи?

ЗНАЙ МІРУ

Душе, знай же міру! –
Не випирай так крізь шкіру.

НЕ ПАДАЙ ДУХОМ

Якщо напис “кінець” зустрівсь твоєму оку,
Не лякайсь – може, ти зайшов не з того боку.

НЕ СКОРИСТАВСЯ

Хтось мудрість із них черпав –
А я свої сни проспав.

ЄДНІСТЬ ПРОТИЛЕЖНОСТЕЙ

Із сучасної проблематики:
Релятивізму фанатики.

ЗНАЧЕННЯ В ТЛУМАЧЕННІ

Залежно від того, як їх тлумачать,
Навіть слова без значень дещо значать.

ПОБАЖАННЯ ПИСЬМЕННИКУ

Хизуйсь в гордині і в силі –
Перо лиш не втопи в чорнилі.

ДО ПРІРВИ Б ЗДІЙНЯТИСЬ

О, скільки відкриється зору
Прірв, як поглянеш угору!

НЕ ДІЖДЕТЕСЬ

Світ – не діжка:
Не принесуть його вам до ліжка.

ПОЗБАВТЕСЬ АМБІЦІЙ

Хто хоче в легенду, мабуть забув,
Що в неї початок: “Колись жив-був...”

НАУКОВЕ ПОЯСНЕННЯ

З тих пір, як зрозуміли, що кулястий світ,
Наш смуток кусає себе за хвіст.

ДЛЯ ФАРБИ НЕ ГОДИТЬСЯ

Кров – хай навіть її ріка –
Фарба нестійка.

РІКА ЗАБУТТЯ

Раз якось в Лету стрибнув я вві сні.
От тільки не згадаю – врятувавсь чи ні.

ЗАОЩАДЖЕННЯ

Зекономив багато печалей і суму –
Й ось отримав із відсотками всю їх суму.

НЕ ВСТОЯТЬ І ДУБИНИ

Як солов’ї всю ніч шаленіють,
То й дубини зазеленіють.

ВІТРИ ІСТОРІЇ

Ми обдуваємось історії вітрами:
Це все від того, що махають прапорами.

НЕДОСЯЖНІСТЬ ІДЕАЛУ

Тільки ті, хто мав якісь ідеали,
Ніколи їх не досягали.

ПИСЬМЕННИКИ-ПРАГМАТИКИ

Деякі письменники-прагматики
Є лиш ілюстраторами граматики.

ЛАМАЙМО Й СИНТАКСИС

Нащо нам синтаксис такий,
Якщо для думки він жорсткий?

ПОБЛАЖЛИВІСТЬ

Мудрому Грицю
Вибачать і дурницю.

Й ОРАКУЛ НЕ ПОМОЖЕ

В роздумах вже отупів:
Скільки ж у землі пупів?

МОГУТЬ СЛОВА

Не знаю, чи виник світ завдяки слову,
Але боюсь, що із-за слів він зникне знову.

ДОСТАТНЬО Й ТРЬОХ

Історія уподібнилась би акробатиці,
Будь стільки часів у ній, як в граматиці.

ЗМІНИ В ІЄРАРХІЇ

Необов’язкові вже зір і слух:
Достатньо мати нюх.

БОГ ПРО НАС ДБАЄ

Нудьга була б – та, слава Богу,
Й чортяку стріть ще маєм змогу.

САМООТРУЄННЯ

У нім привело до збою
Отруєння самим собою.

ЦЕ НЕМОЖЛИВО

Сократами стануть всі? Не може бути!
Не вистачить на всіх цикути.

ІНТЕРПРЕТАЦІЯ

Інтерпретація?
Та це ж іще гірш, ніж руйнація.

ЖИВИЙ ТРУП

Хоч він і труп вже, та – затям –
Нафарширований життям.

ЧАС ОБЛАГОРОДЖУЄ

Хоч норов мав і тиранічний,
Та на монетах – симпатичний!

ТРОГЛОЕРУДИТ

Така осанка й колорит –
Ну справжній троглоерудит!

ХОТІЛОСЬ, ЯК КРАЩЕ

Позитивний відгук відправив,
Що негативне враження справив.

ДРАКОНІВСЬКА ЛАСКА

Для драконівської ласки
Вдягнути слід маски.

НЕНАВМИСНЕ

Як таку товсту книгу проковтнув?
Та просто від нудьги так позіхнув.

СУТНІСТЬ У ВІДСУТНОСТІ

Об’єднує так нас не сутність,
А спільних інтересів відсутність.

Й МИ НЕ ПРОТИ

Перипатетиків роти?
Хто ж буде проти.





      Можлива допомога "Майстерням"


Якщо ви знайшли помилку на цiй сторiнцi,
  видiлiть її мишкою та натисніть Ctrl+Enter

Про оцінювання     Зв'язок із адміністрацією     Видати свою збірку, книгу

  Публікації з назвою одними великими буквами, а також поетичні публікації і((з з))бігами
не анонсуватимуться на головних сторінках ПМ (зі збігами, якщо вони таки не обов'язкові)




Про публікацію
Дата публікації 2008-02-07 16:49:12
Переглядів сторінки твору 2778
* Творчий вибір автора: Майстер-клас
* Статус від Майстерень: R2
* Народний рейтинг 5.124 / 6  (4.555 / 5.43)
* Рейтинг "Майстерень" 5.092 / 6  (4.493 / 5.39)
Оцінка твору автором -
* Коефіцієнт прозорості: 0.713
Потреба в критиці щиро конструктивній
Потреба в оцінюванні
Конкурси. Теми ПЕРЕКЛАДИ
Іронічний неореалізм
Автор востаннє на сайті 2020.07.02 19:13
Автор у цю хвилину відсутній

Коментарі

Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Віктор Марач (М.К./М.К.) [ 2008-02-07 17:03:33 ]
Примітки

Релятивізм – принцип відносності людських знань, що заперечує об’єктивну істину і пізнаваність світу.
Оракул – у древніх греків і римлян пророцтво як один із засобів спілкування людей з богами. Виголошували і тлумачили пророцтва жерці при храмах богів. Місце, де виголошувались пророцтва, теж називали оракулом.
Пуп землі (омфал) – священний камінь, що встановлювався, як правило, біля храмів.
Троглодит – первісна людина, що жила в печерах.
Ерудит – людина, що має глибокі різносторонні знання.
Перипатетики – послідовники філософської школи, заснованої давньогрецьким філософом Арістотелем у 335 р. до н.е. в Афінах. Назву школи (в перекладі з грецької означає: любителі прогулянок) пов’язують із звичкою Арістотеля викладати філософію своїм учням під час прогулянок.


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Редакція Майстерень (Л.П./М.К.) [ 2008-02-07 18:34:32 ]
Дуже цікаві речі ви, Вікторе, перекладаєте, і в нас розміщуєте, дякуємо!