ОСТАННІ НАДХОДЖЕННЯ
Авторський рейтинг від 5,25 (вірші)

Борис Костиря
2026.10.26 13:45
Лягаючи о третій ночі,
Уже не виспишся ніяк,
Вдивляючись у сни пророчі,
Шукаючи чужий маяк.

Подивишся у лик безсоння,
В його пропечене чоло,
Шукаючи в гаю осоння

Вячеслав Руденко
2026.10.26 12:19
Хвилі справа, хвилі зліва,
Як цукерки льодяні.
Нам казали: правда — сила
У коханні навесні.

І запал витав у гривах
Між смарагдових тіней.
Як тут жити нещасливо,

Ігор Шоха
2026.10.26 08:57
Коли народ очолюють балбеси,
то владі і народу гріш ціна,
не буде ні зростання, ні прогресу
і не питай-те, – а чия вина...
а згадуй-те, що «раяв сатана
на лісапеті» і віщала преса,
яким баригам вигідна війна.
А в кого меркантильні інтерес

Віктор Кучерук
2026.10.26 06:35
Мете по вулиці безлюдній
Опале листя вітровій,
А те лише шурхоче нудно,
В сумній покірності своїй.
І так від рання до смеркання
Кружляє, шурхає, мигтить, -
Не рветься в сутінках туманних
Осіннього прощання мить.

Володимир Бойко
2026.10.25 23:51
У російському місті Коврові
Є фанати сергія лаврова.
Там виводять щодня
В сквер сумного коня
І корову у місті Коврові.

Монумент спорудили в Ростові,
Президенту московському вові.

Віктор Насипаний
2026.10.25 23:05
Хапає знов мене дорога, наче здобич.
Кудись штовхає час - думок сліпий погонич.
Хоч вороння пророчить нині зимну днину,
Ховаю острах, наче спійману рибину.
Ялин зелені дзвони сум хитають в серці,
А шлях, як сильна течія, мов нервів скерцо.
Гойдає не

С М
2026.10.25 21:34
Плач, бейбі, плач
Матінка пробачить
Вона старіша й певніша
Король у Меріґолді куховарить
До сніданку королеві
А королева в залі
Грає на фортепіано для дітей

Ігор Лубкевич
2026.10.25 18:20
Сьогодні пропоную подумати над тим, хто може вас замінити.
Ворожі обстріли почастішали, і може трапитися непередбачуване.
Щоб не переривати робочі процеси, колеги мають підхопити один одного.
Мають зробити вашу відсутність непомітною..

Я сам намагаю

Олена Кіс
2026.10.25 17:20
На краю акварельного синього тла,
де вечір згасав у сльозі кольоровій,
стояла душа, як загусток тепла –
у шепоті згадок, у згаслій розмові.

І прийшов Синій Птах із нічних берегів,
з очима, як вітер, без назви, без межі,
в оперенні яснім – танок та

Артур Курдіновський
2026.10.25 15:28
Віконниці минулого забиті.
За ними - щастя, перед ними - біль.
Розірвані такі важливі ниті,
І виписаний чорний апостиль.

Мій сон дає мені уявний захист...
Проте, і в ньому я завжди один.
На вікнах скотч наклеєний хрест-навхрест,

Борис Костиря
2026.10.25 14:48
Я жду листа, немов благої вісті
З-за океану чи ошатних хмар,
Немов картину проривного змісту
З могутністю недовідомих чар,
Мов пролісок на буйному узліссі,
Вогонь у безнадійності примар.

Я жду листа, що нині заспокоїть,

Євген Федчук
2026.10.25 14:40
Москалі постійно інших підлістю вражали.
Свого слова, як належить, вони не тримали.
Якщо нині ти потрібний – вони тобі раді,
А, як завтра непотрібний – то миттєво зрадять.
Й не важливо, чи то просто чесне слово дали,
Чи то договір із кимось вони підп

хома дідим
2026.10.25 14:00
що кому
до чиєїсь безмежності
чиєїсь ніжності
чи розпачу
хіба що поетам
хоча поети бувають
теж усілякі
декотрі опікуються

Світлана Пирогова
2026.10.25 12:48
Дощ вицокує гами небесні,
Звуки срібні гомінко дзвенять.
Застрибала грайливая рать.
Хлющ із перстю зійшлися у квесті.

Ніби дивним казковим експресом
Враз знімає журливу печать.
Дощ вистукує гами небесні,

Віктор Кучерук
2026.10.25 07:16
Перевтомлена працею мати
Йде повільно назустріч мені,
Щоб одразу міцніш обійняти
І забути про змучені дні.
І веде за собою до хати,
Де зажурою пахне полин,
Починає всього цілувати,
Ніби я ще малесенький син.

Борис Костиря
2026.10.24 21:29
Що значить зачинені двері
До серця чийогось навік?
Риплять, ніби голос тетері,
У фокусі дальніх повік.
І Вертер пустелю долає,
Читає рядки будяків.
На овидах світлих розмаю
Почуємо шепіт віків.
Останні надходження: 7 дн | 30 дн | ...
Останні   коментарі: сьогодні | 7 днів





 Нові автори (Поезія):

Оксана Стемковська
2026.10.19

Йа Власне
2026.10.17

Єгор Мельниченко
2026.10.12

Олег Гелолев
2026.10.08

Михайло Укран
2026.10.08

Ольга Береза
2026.09.08

Ярина Діброва
2026.08.07






• Українське словотворення

• Усі Словники

• Про віршування
• Латина (рус)
• Дослівник до Біблії (Євр.)
• Дослівник до Біблії (Гр.)
• Інші словники

Тлумачний словник Словопедія




Автори / С М (2025) / Вірші / JABFLA

 Псяче Сопіння (Frank Zappa)




    •   Можлива допомога "Майстерням"


• Якщо ви знайшли помилку на цiй сторiнцi,
  видiлiть її мишкою та натисніть Ctrl+Enter

• Про оцінювання     • Зв'язок із адміністрацією     • Видати свою збірку, книгу

  Публікації з назвою одними великими буквами, а також поетичні публікації і((з з))бігами
не анонсуватимуться на головних сторінках ПМ (зі збігами, якщо вони таки не обов'язкові)




Про публікацію
Дата публікації 2026-07-02 18:13:11
Переглядів сторінки твору 2369
* Творчий вибір автора: Любитель поезії
* Статус від Майстерень: R2
* Народний рейтинг 5.635 / 6  (5.408 / 5.85)
* Рейтинг "Майстерень" 5.635 / 6  (5.409 / 5.85)
Оцінка твору автором -
* Коефіцієнт прозорості: 0.792
Потреба в критиці щиро конструктивній
Потреба в оцінюванні не обов'язково
Автор востаннє на сайті 2026.10.25 21:39
Автор у цю хвилину відсутній

Коментарі

Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Борис Костиря (М.К./М.К.) [ 2026-07-03 13:00:44 ]
Я вважаю Вас талановитим поетом, освіченою людиною з добрим смаком і точними оцінками.


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
С М (Л.П./М.К.) [ 2026-07-03 16:53:33 ]



Борисе, я нормальний, правда, дуже вдячний всім, хто такий самий

психи мене якось бентежать, якби все і без них надто складно і заплутано

мені хотілося би належних людей навколо, із якими можна поговорити, часом
от по душі

& всі мої шанування Вам, авжеж




Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Олег Герман (Л.П./М.К.) [ 2026-07-03 15:24:59 ]
Я не сильний в перекладах, але це — шедевр. Переслухав навіть саму пісню. Мало що мені зрозуміло як з оригіналу, так і з перекладу, бо всеодно треба гуглити через слово)) Та це якраз свідчить про Вашу майстерність

З повагою

Коментарі видаляються власником авторської сторінки
С М (Л.П./М.К.) [ 2026-07-03 17:09:06 ]



дякую)

мені непросто буде пояснити такий феномен, як Френк Зеппа в одному коментарі

ну, більша частина Америки його ненавидить
він в принципі сучасний свому вікові композитор
тобто, це радше дадаїзм, сюрреалізм і авангард

60-ті для ФЗ це здебільшого сатира, глум і сарказм щодо музики, яка його оточувала

в наявному випадку це скоріше віньєтка щодо музики 50-х
і молодості його власної

El Monte Legion Stadium - реальне місце, де виступали і тусили

carucha - від car - радше місцевий колорит
в ЛА багато мексиканців, відповідно, іспанської мови
можна було би сказати "тачка", але для всього світу поза його районом
це так само "каруча")

дайси - це гральні кості, прикраса, яку вішають на приборною панеллю машини

ковпаки - це ковпаки з коліс інших машин, так

бонґи, вперті в сраки - ну, мабуть, реальний флешбек

а так більше нічого такого складного, начебто

оригинально пісенька походить із альбому "Uncle Meat" (є і фільм, але дуже специфічний)

там вона називалася "Dog Breath, In the Year of the Plague" (Псяче Сопіння, у Рік Чуми)

вважається, що "Чума" це соціальний контекст культури Штатів
в пародійному, почасти, ракурсі

оригінал 1969 року:







Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Олег Герман (Л.П./М.К.) [ 2026-07-03 17:31:22 ]
Дякую!

Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Роксолана Вірлан (Л.П./М.К.) [ 2026-07-03 20:52:46 ]
Здоров. То вже стає моєю сталою приємною звичкою, прослуховувати цю музику та твої переклали, в час кермування...і, о,бозю, як воно памує до отих гайвеїв, до червоних- зелених світл. Мені тут вже машини всі починають звучати цією піснею. Ну класно ж . Твори. Дякую.

Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Роксолана Вірлан (Л.П./М.К.) [ 2026-07-03 21:05:50 ]
" пасує до гайвеїв" :) оце це набираю текст, а вого часто- густо на червоних світлах із доріг - і роблю усілякі одруківки. Соррі.

Коментарі видаляються власником авторської сторінки
С М (Л.П./М.К.) [ 2026-07-04 15:45:04 ]


)) дякую, це зворушує



Коментарі видаляються власником авторської сторінки
С М (Л.П./М.К.) [ 2026-07-04 15:47:50 ]



мені хотілося би, щоби було більше літератури, і не тільки прози
про автівки, про машинки, про це все, про чуття
того, хто їздить, бачить, всотує всі ці енергії доріг і гайвеїв

я, на жаль, можу любити це все тільки віртуально

колись трохи працював у гаражі, але то було ще у 80х
але мені воно якось до смаку це все, однак

я впевнений, що в цім щось є цікаве і поетичне





Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Роксолана Вірлан (Л.П./М.К.) [ 2026-07-05 15:13:41 ]
Можливо щось є в Марії Шульга, на таку тематику - цілком ймовірно, що і в саме чоловічій емігрантській поезії- треба порискати, пошукать.
Якби раптом я взялася за таку тему, то там- у мене - кожна машина би мала душу, зірні розсипи піску під сенсорним шинами та обов'язково фари, яко дві повні, що зійшли на асфальтовою скоринкою, а то вже трохи інше - воно втрачає той гамериканський реалізм повсякленності та ритму :) трохи жартую. Та спробувати б можна було - чом і ні.

Коментарі видаляються власником авторської сторінки
С М (Л.П./М.К.) [ 2026-07-05 16:42:22 ]



у Стівена Кінга було зворушливе оповідання у його збірці 1985 року
Команда Скелетів (Skeleton Crew)
під назвою "Найкоротший шлях місіс Тодд" ("Mrs. Todd's Shortcut")
український переклад є, але не в мережі, в папері, наразі
хоча я думаю, що оригінальний текст найліпший, завжди

"All a woman wants is what a man wants—a woman wants to drive"

оце якби звідти, і такий фемінізм дуже якось до серця мені




Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Роксолана Вірлан (Л.П./М.К.) [ 2026-07-05 18:37:47 ]
Це ж мала на увазі поеткк Марію Шунь New York, а вибило помилкове прізвище - інколи таке стається, коли зі смартфону пишеш.
Усі ці феміністичні віяння - звісно, дуже цікаві, , як на мене, мають під собою історичну доцільність - але і там інколи стаються перегиби. Це все можна вивчати, прослідковувати - психологія - наука ще дуже юна, попри свої давні корені - хай розквітає, і хай звучить музика насамперід.

Коментарі видаляються власником авторської сторінки
С М (Л.П./М.К.) [ 2026-07-05 18:53:36 ]



о так, завжди був упевнений, що ми всі колись-там
могли би примиритися і об'єднатися завдяки музиці
музика не розуміє дискримінації
музика вона хоче сама себе
музика є
або її нема
це ж дуже просто, хіба ні?

щось таке як повітря
є чим дихати, або нема чим
а всі решта домисли вони якби вторинні

щодо музики