Авторський рейтинг від 5,25 (вірші)
2026.06.13
20:36
іконостас твоїх ікон
для інших неважливий
орган регістри овертон
ще ладан тут курили
курили опіум хоча
дешевка синтетична
не промовляє до дівчат
сторонніх або стрічних
для інших неважливий
орган регістри овертон
ще ладан тут курили
курили опіум хоча
дешевка синтетична
не промовляє до дівчат
сторонніх або стрічних
2026.06.13
16:21
Літо з квітами жасмину,
Я до тебе серцем лину —
Літенько.
І вітаю, і цілую
Кожну квітоньку.
Он щебече соловейко —
Зупинилася,
Я до тебе серцем лину —
Літенько.
І вітаю, і цілую
Кожну квітоньку.
Он щебече соловейко —
Зупинилася,
2026.06.13
14:46
Ніч колишеться над левадою —
Полином.
Серце повниться тихо згадкою,
Наче сон.
Місяць випливе стигло-жовтий там,
За ліском.
Явір стане моїм порадником,
Полином.
Серце повниться тихо згадкою,
Наче сон.
Місяць випливе стигло-жовтий там,
За ліском.
Явір стане моїм порадником,
2026.06.13
13:24
Чи може музика звучати
Століть минулих і часів?
Чи пробивається крізь ґрати,
Крізь гомін площ і голосів?
Ця музика прорве кайдани
Темниці, чатових, тюрми,
Яку споруджують вандали
Століть минулих і часів?
Чи пробивається крізь ґрати,
Крізь гомін площ і голосів?
Ця музика прорве кайдани
Темниці, чатових, тюрми,
Яку споруджують вандали
2026.06.13
12:25
Я Тобі присвячую бузок,
А собі - відлуння бенефісу,
Купу нескінченну помилок
У своїй старій життєвій книзі.
Я Тобі присвячую жасмин,
Запашну сонату білих дзвонів.
Всесвіту супроти - я один,
А собі - відлуння бенефісу,
Купу нескінченну помилок
У своїй старій життєвій книзі.
Я Тобі присвячую жасмин,
Запашну сонату білих дзвонів.
Всесвіту супроти - я один,
2026.06.13
09:54
Зафарбовує небо глибока пітьма,
І вкриває довкілля нічною габою.
Дивовижна пастель, і зізнайся сама –
Ти ж за те, щоби я милувався з тобою.
Чи не візьмеш, горянко, мене на постій –
Незнайомцем чудним, а супругом пізніше.
У дилемі оцій, календарно
І вкриває довкілля нічною габою.
Дивовижна пастель, і зізнайся сама –
Ти ж за те, щоби я милувався з тобою.
Чи не візьмеш, горянко, мене на постій –
Незнайомцем чудним, а супругом пізніше.
У дилемі оцій, календарно
2026.06.13
07:01
Попід сонцем, понад гаєм
Хмара хмарку доганяє,
Як завжди прудку Катрусю
Заклопотана бабуся,
Бо онука, наче білка,
Сновигає дуже стрімко.
13.06.26
Хмара хмарку доганяє,
Як завжди прудку Катрусю
Заклопотана бабуся,
Бо онука, наче білка,
Сновигає дуже стрімко.
13.06.26
2026.06.12
22:23
Ти прийшов невипадково
у моє сумне життя,
розпалив ліричним словом
в серці справжні почуття.
Запросив на вальс чудесний
і романсом причастив.
Крижана льодина скресла
у моє сумне життя,
розпалив ліричним словом
в серці справжні почуття.
Запросив на вальс чудесний
і романсом причастив.
Крижана льодина скресла
2026.06.12
20:11
сьогодні графоманія
а завтра може й пафос
у цім сезоні навмання
не визначити якось
вже почитав усе в усіх
занотував моменти
в бежовенький блокнотик
свій
а завтра може й пафос
у цім сезоні навмання
не визначити якось
вже почитав усе в усіх
занотував моменти
в бежовенький блокнотик
свій
2026.06.12
18:47
Василь Лебедєв-Кумач (1898-1949)
Нам серце радує пісня весела,
від неї смуток нараз відліта!
І люблять пісню містечка і села,
і люблять пісню вируючі міста.
Нам пісня в праці й житті помагає,
Нам серце радує пісня весела,
від неї смуток нараз відліта!
І люблять пісню містечка і села,
і люблять пісню вируючі міста.
Нам пісня в праці й житті помагає,
2026.06.12
13:39
Розпливається перед очима
Світ, втрачаючи риси свої.
Підпирає майбутнє плечима
Невідомість з далеких країв.
Так у двері погрозливо грима
Правда гордих німих кураїв.
Розпливаються сталі поняття
Світ, втрачаючи риси свої.
Підпирає майбутнє плечима
Невідомість з далеких країв.
Так у двері погрозливо грима
Правда гордих німих кураїв.
Розпливаються сталі поняття
2026.06.12
12:40
В перлиннім, з бірюзи, бурштиновім намисті,
Що наче й дороге, й не коштує грошА –
У тисячі облич одягнуте це місто,
В яке до самоти закохана душа.
У безліч протиріч загорнута принцеса,
Коли у навпростець, а інколи навкруг,
У тисячах облич до мене
Що наче й дороге, й не коштує грошА –
У тисячі облич одягнуте це місто,
В яке до самоти закохана душа.
У безліч протиріч загорнута принцеса,
Коли у навпростець, а інколи навкруг,
У тисячах облич до мене
2026.06.12
09:23
Поки до суфіксів і флексій,
До міфів Греції і Риму
Я спомин цей із серця вийму,
Щоб пом’януть дядька Олексу.
...Колись в студентську кампанію осінню
Невмілі до селянської роботи руки
Він направляв не матом, а прислів’ями.
Чимало призабулося з тої н
До міфів Греції і Риму
Я спомин цей із серця вийму,
Щоб пом’януть дядька Олексу.
...Колись в студентську кампанію осінню
Невмілі до селянської роботи руки
Він направляв не матом, а прислів’ями.
Чимало призабулося з тої н
2026.06.12
07:05
В. Н...
Всілякі дні мелькають без зупинки
І кожен з нас торує власний шлях,
Де радість і печаль навперемінку
Щодня стрічаються не на словах.
Ти, друже, той, хто розуміє мовчки
Усе і переймається завжди, -
Всілякі дні мелькають без зупинки
І кожен з нас торує власний шлях,
Де радість і печаль навперемінку
Щодня стрічаються не на словах.
Ти, друже, той, хто розуміє мовчки
Усе і переймається завжди, -
2026.06.11
21:50
Не збагнула вона, як побачив я
Та усміхнено каже щось іще
Закриваючи книгу, щоби бути тут
У чуттях, і я грав би про це
Сторінки лишає із іменами
Хай чекають, вона прийде, хіба ні
Мріючи, що їм іще розповісти про
Та усміхнено каже щось іще
Закриваючи книгу, щоби бути тут
У чуттях, і я грав би про це
Сторінки лишає із іменами
Хай чекають, вона прийде, хіба ні
Мріючи, що їм іще розповісти про
2026.06.11
20:02
В позачассі згадаєш, як тиша вагітніла звуком,
як у смерку порожньому дзенькала перша зоря,
як люнарного сяйва стежина - мов сріблена смуга -
між огнями лилась - ти стезі тій пливкій довіряв.
Довіряв більше їй, ніж матерії взятій у руку,
ніж землі
Останні надходження: 7 дн | 30 дн | ...як у смерку порожньому дзенькала перша зоря,
як люнарного сяйва стежина - мов сріблена смуга -
між огнями лилась - ти стезі тій пливкій довіряв.
Довіряв більше їй, ніж матерії взятій у руку,
ніж землі
Останні коментарі: сьогодні | 7 днів
2026.04.29
2026.04.23
2026.03.31
2026.03.19
2026.02.11
2025.11.29
2025.09.04
• Українське словотворення
• Усі Словники
• Про віршування
• Латина (рус)
• Дослівник до Біблії (Євр.)
• Дослівник до Біблії (Гр.)
• Інші словники
Автори /
Омелян Курта (1940) /
Проза
Адам і Єва на Закарпатті
• Можлива допомога "Майстерням"
Публікації з назвою одними великими буквами, а також поетичні публікації і((з з))бігами
не анонсуватимуться на головних сторінках ПМ (зі збігами, якщо вони таки не обов'язкові)
Адам і Єва на Закарпатті
Коли Бог вигнав Адама і Єву за райську браму , був кінець літа . Швидко наближалася осінь, а в них не було ні теплого одягу, ні своєї хати , ні власної землі де б можна було зробити бодай якусь колибу , або розпалити ватру . Дуже зажурилися обоє , бо не знали що їм далі робити. Єва у той час уже почула себе вагітною . Посідали собі на камінь , обняли коліна руками , та так і заснули міцним сном . У сні з,явився їм ангел Божий Гавриїл і сказав їм так : « вставай Адаме , забирай свою жону Єву і рушай на північ. Далеко, далеко на півночі побачиш гори , що називаються Карпати. Там ти знайдеш притулок собі, усьому роду твоєму і усім бидлятам твоїм . У Карпатах ти зустрінеш друзів із якима породичаєшся і видаш замуж за них своїх дівчат , бо там на цей час нема жінок .
Ті нові друзі , яких ти придбаєш уже не ангели , але ще і не чоловіки . Це - русини Божі сини . Вони є велика нами , дуже сильними , розумними , на лице гарними , добрими «. Встав від сну Адам і зробив так , як йому наказав ангел Божий . Взяв жону свою Єву, рушив у далеку дорогу на північ , разом із своїми ослятами та іншими бидлятами . А щоб Адам не заблудився , Бог зробив йому на небі дороговказ із зірок , який Адам назвав – Молочний шлях . Він назвав його так , тому що весь час поки ішли Адам і Єва із Едему до Карпат, вони їли переважно козяче молоко . Ну а що їм було їсти як іншого не було ? По цьому зірковому дороговказу Адам і прийшов у Карпати . Ішли вони дуже , дуже довго .По дорозі Єва народила багато синів і дочок . Це їх первісток Каїн та Авель , доньки – Білявка , Чорнявка, Красавка , Кучерявка , Русявка, та багато інших .
Дуже змучився у дорозі Адам . Розклавши шатор свій для відпочинку , він побачив, що місце тут дуже гарне , вирішив насадити новий сад , який би був для нього та для роду його раєм . Тільки но закінчив садити плодові дерева , як явився йому ангел Гавриїл і сказав : « Адаме , не роби цього .Ти знову не послухав наказу Божого . Заберай шатор свій , родину свою та йди туди , куди тобі було наказано». Адам послухав і пішов далі . А сад який він насадив на півночі Сербії ще і зараз називається- Новий сад .
І от нарешті Адам побачив перед собою сині - пресині , гарні – прегарні гори . Зірки на небі ніби зупинилися . Адам зрозумів, що це ті гори , які йому Бог дав по заповіту Своєму . На горі «Чернеча» , там де зараз монастир він поставив свій шатор і кілька днів відпочивав . Відпочивши, приступив до роботи . Робота була не легка . Треба було вирубати ліс , викорчувати терня , визбирати каміня . Робив Адам від зорі і до зорі в поті чола свого . З чола його густо капали каплі поту , але на землю вони не падали , а тут же в повітрі , кожна капля перетворювалася на пчолу . Пчола –це і є пот чола Адамового . Коли Адам на другий ранок прийшов на роботу то побачив ділянку яку вчора розчистив , що вона за ніч заросла ще густішим терням , як була до того . Це той змій-сатана який у раю спокусив Єву прийшов слідом за Адамом і шкодив йому засіваючи поле терням та різними бур,янами . На ділянці ,яку Адам задумав розкорчувати, щоб засіяти та за садити із чотирьох боків проклав межу . Межу позначив межовими знаками . На такі межові знаки русини ще і зараз кажуть « чова» . На чотирьох боках ділянки поклав великі камяні стовпи – чови а між ними по периметру безліч менших . Одну велику чову поклав на замковій горі ,що на півдні . Ця чова потім стала краєугольним каменем замку «Паланок».Другу велику чову поклав на заході , на верху гори «Ловачка». Третю велику чову поклав на півночі , на верху гори «Жорнина» . Четверту чову поклав на горі « «Велика» . Мушу сказати про те ,що ще коли я ходив до школи , то ми учні із нашими вчителями ходили на екскурсію на гору Жорнина . Один старий лісник показав мені камень-чову який давно , давно поставив Адам . Я на цьому камені трохи посидів . З одного боку каменя ,на рівній його частині можна було видіти якусь надпись . Я за фотографував цей камень . Надпись важко було прочитати бо букви , що були видовбані на камені під впливом сонця , морозу , вітру та води, майже зникли . Можна було прочитати хіба що перші букви слова бо були видовбані глибше за інших . Ось як це виглядало:
А…….Є……..
Т……..Б……..
П……..І..
Н……..П
………..
На нижніх рядках навіть перші букви на превеликий жаль зтерлися .
Я довго ламав собі голову, як розтлумачити цю надпись . Щось у мене не виходило . Аж через шістьдесят років , коли появилися комп’ютери , я нарешті розтлумачив видовбані Адамом слова . Ось вони
Адам і Єва
Тутка були
Потятка імали
Не пускали
……………
На жаль нижні рядки навіть при допомозі комп’ютера відгадати поки що не можливо .
Мушу признатися, що мій колег , всесвітньо відомий учений муж в області історії , археології, етнографії , лінгвістики , паралельно зі мною досліджуючи цю надпись, прийшов до іншого тлумачення третього рядку . У нього це виходить так :
За потятка ся імали
Не пускали………..
Якщо вийде що мій колега правий , то я змушений буду переглянути свій погляд на те , чим займалися Адам І Єва нагорі Жорнина .
А тим часом діти Адама повиростали . Він мав надію ,що діти повиростають і буде йому допомога у тяжкій роботі . Та крім клопоту нічого не дочекався . Як це усі знають старший його син Каїн через зависть убив брата свого Авеля . А потім оправдувався , що сам Авель у всьому винен , бо ніби його барани потоптали Каїнове жито , чим завдали великої шкоди .
Дівки Адамові були дуже красиві і станом і лицем , як їхня мама Єва . Невдовзі всі вони знюхалися з русинами та й наплодили багато копилів – байстрюків . Не один раз казав Адам - малі діти спати не дають , а дорослі діти жити не дають . Каїна вигнали з дому і понад сто років блукав він по лісах та полонинах спокутуючи гріхи. Нарешті він покаявся, зустрів доньку сестри своєї Чорнявки і взяв її собі за жону . Звали жону Каїна Дана .
Ця пара побудувала собі хату і зайнялася землеробством . Село , яке вони заснували назвали Кайданово , по імені Каїна і Дани . Від них розмножилося велике потомство .Всі були добрими землеробами,- орачі , сіячі, косарі , жниварі . Багато праць овали , мучилися . Село Кайданово і зарас існує за п'ятнадцять кілометрів на захід від Мукачева .
Колись на жителів Кайданова казали так: « тяжко працюють,- легко їдять , товсто дзвонять, - тонко пердять» .
Донька Адама- Чорнявка зустрілася зодним руснаком і сильно залюбилася у нього.
Не дочекавши Адамового благословіня втікла зним кудись далеко в гори і там заснували село , яке назвали по імені Чорнявки – Усть Чорна . Білявка теж знайшла собі доброго хлопа руснака і заснували село Білки по імені Білявки . Красавка уподобала собі гарного хлопця та й пішли на притисянську долину і там обробляли землю . Місце де вони жили та працювали назвали – Красне поле ,по імені Красавки. Найпривабливішою із доньок Адама була Русявка. Її уподобав славний русиньський передняк і узяв собі за жону .Поселилася ця пара жити не далеко від Адама . Це село назвали Руськово . Адам іЄва довго жили тому у них народилося велике множество дітей , котрі розійшлися по усьому білому світу і стали родоначальниками багатьох держав та народів .
Тим часом Адам важко працюючи , у великих муках розчистив таки своє поле від терня і почав його засівати від межі і до межі , від чови і до чови, зерном . Але у нього нічого не родилося крім дітей . Єва порадила йому зробити ручку до мотики на сорок локтів аби міг швидше перекопати землю від чови ідо чови . Це нічого не помогло , хіба що додало більше муки . Місце де жив і мучився Адам , і де в муках Єва дітей родила назвали Мукачово, від слова мука і чова . Бо мучився він перекопуючи землю від одної чови до другої , від другої щедо іншої . Одного разу Адам і Єва косили сіно не далеко від Великої гори .Звідкись узялася смерть із косою і одним махом скосила їх обох .
Прожили Адам І Єва понад девятсот років , нічого не нагадували , нічого не придбали , обоє померли в один день . Погребли їх на полі де Адам косив сіно, яке ще і зараз зветься
Косово ,або Косівка . Над їхнім гробом поставили великий камень , а на тньому написали:
Адам і Єва
Довго жили
Много знали
Нич не мали
Із землі їх узяли
У землю поклали
Щей каменем приклали
2013
Ті нові друзі , яких ти придбаєш уже не ангели , але ще і не чоловіки . Це - русини Божі сини . Вони є велика нами , дуже сильними , розумними , на лице гарними , добрими «. Встав від сну Адам і зробив так , як йому наказав ангел Божий . Взяв жону свою Єву, рушив у далеку дорогу на північ , разом із своїми ослятами та іншими бидлятами . А щоб Адам не заблудився , Бог зробив йому на небі дороговказ із зірок , який Адам назвав – Молочний шлях . Він назвав його так , тому що весь час поки ішли Адам і Єва із Едему до Карпат, вони їли переважно козяче молоко . Ну а що їм було їсти як іншого не було ? По цьому зірковому дороговказу Адам і прийшов у Карпати . Ішли вони дуже , дуже довго .По дорозі Єва народила багато синів і дочок . Це їх первісток Каїн та Авель , доньки – Білявка , Чорнявка, Красавка , Кучерявка , Русявка, та багато інших .
Дуже змучився у дорозі Адам . Розклавши шатор свій для відпочинку , він побачив, що місце тут дуже гарне , вирішив насадити новий сад , який би був для нього та для роду його раєм . Тільки но закінчив садити плодові дерева , як явився йому ангел Гавриїл і сказав : « Адаме , не роби цього .Ти знову не послухав наказу Божого . Заберай шатор свій , родину свою та йди туди , куди тобі було наказано». Адам послухав і пішов далі . А сад який він насадив на півночі Сербії ще і зараз називається- Новий сад .
І от нарешті Адам побачив перед собою сині - пресині , гарні – прегарні гори . Зірки на небі ніби зупинилися . Адам зрозумів, що це ті гори , які йому Бог дав по заповіту Своєму . На горі «Чернеча» , там де зараз монастир він поставив свій шатор і кілька днів відпочивав . Відпочивши, приступив до роботи . Робота була не легка . Треба було вирубати ліс , викорчувати терня , визбирати каміня . Робив Адам від зорі і до зорі в поті чола свого . З чола його густо капали каплі поту , але на землю вони не падали , а тут же в повітрі , кожна капля перетворювалася на пчолу . Пчола –це і є пот чола Адамового . Коли Адам на другий ранок прийшов на роботу то побачив ділянку яку вчора розчистив , що вона за ніч заросла ще густішим терням , як була до того . Це той змій-сатана який у раю спокусив Єву прийшов слідом за Адамом і шкодив йому засіваючи поле терням та різними бур,янами . На ділянці ,яку Адам задумав розкорчувати, щоб засіяти та за садити із чотирьох боків проклав межу . Межу позначив межовими знаками . На такі межові знаки русини ще і зараз кажуть « чова» . На чотирьох боках ділянки поклав великі камяні стовпи – чови а між ними по периметру безліч менших . Одну велику чову поклав на замковій горі ,що на півдні . Ця чова потім стала краєугольним каменем замку «Паланок».Другу велику чову поклав на заході , на верху гори «Ловачка». Третю велику чову поклав на півночі , на верху гори «Жорнина» . Четверту чову поклав на горі « «Велика» . Мушу сказати про те ,що ще коли я ходив до школи , то ми учні із нашими вчителями ходили на екскурсію на гору Жорнина . Один старий лісник показав мені камень-чову який давно , давно поставив Адам . Я на цьому камені трохи посидів . З одного боку каменя ,на рівній його частині можна було видіти якусь надпись . Я за фотографував цей камень . Надпись важко було прочитати бо букви , що були видовбані на камені під впливом сонця , морозу , вітру та води, майже зникли . Можна було прочитати хіба що перші букви слова бо були видовбані глибше за інших . Ось як це виглядало:
А…….Є……..
Т……..Б……..
П……..І..
Н……..П
………..
На нижніх рядках навіть перші букви на превеликий жаль зтерлися .
Я довго ламав собі голову, як розтлумачити цю надпись . Щось у мене не виходило . Аж через шістьдесят років , коли появилися комп’ютери , я нарешті розтлумачив видовбані Адамом слова . Ось вони
Адам і Єва
Тутка були
Потятка імали
Не пускали
……………
На жаль нижні рядки навіть при допомозі комп’ютера відгадати поки що не можливо .
Мушу признатися, що мій колег , всесвітньо відомий учений муж в області історії , археології, етнографії , лінгвістики , паралельно зі мною досліджуючи цю надпись, прийшов до іншого тлумачення третього рядку . У нього це виходить так :
За потятка ся імали
Не пускали………..
Якщо вийде що мій колега правий , то я змушений буду переглянути свій погляд на те , чим займалися Адам І Єва нагорі Жорнина .
А тим часом діти Адама повиростали . Він мав надію ,що діти повиростають і буде йому допомога у тяжкій роботі . Та крім клопоту нічого не дочекався . Як це усі знають старший його син Каїн через зависть убив брата свого Авеля . А потім оправдувався , що сам Авель у всьому винен , бо ніби його барани потоптали Каїнове жито , чим завдали великої шкоди .
Дівки Адамові були дуже красиві і станом і лицем , як їхня мама Єва . Невдовзі всі вони знюхалися з русинами та й наплодили багато копилів – байстрюків . Не один раз казав Адам - малі діти спати не дають , а дорослі діти жити не дають . Каїна вигнали з дому і понад сто років блукав він по лісах та полонинах спокутуючи гріхи. Нарешті він покаявся, зустрів доньку сестри своєї Чорнявки і взяв її собі за жону . Звали жону Каїна Дана .
Ця пара побудувала собі хату і зайнялася землеробством . Село , яке вони заснували назвали Кайданово , по імені Каїна і Дани . Від них розмножилося велике потомство .Всі були добрими землеробами,- орачі , сіячі, косарі , жниварі . Багато праць овали , мучилися . Село Кайданово і зарас існує за п'ятнадцять кілометрів на захід від Мукачева .
Колись на жителів Кайданова казали так: « тяжко працюють,- легко їдять , товсто дзвонять, - тонко пердять» .
Донька Адама- Чорнявка зустрілася зодним руснаком і сильно залюбилася у нього.
Не дочекавши Адамового благословіня втікла зним кудись далеко в гори і там заснували село , яке назвали по імені Чорнявки – Усть Чорна . Білявка теж знайшла собі доброго хлопа руснака і заснували село Білки по імені Білявки . Красавка уподобала собі гарного хлопця та й пішли на притисянську долину і там обробляли землю . Місце де вони жили та працювали назвали – Красне поле ,по імені Красавки. Найпривабливішою із доньок Адама була Русявка. Її уподобав славний русиньський передняк і узяв собі за жону .Поселилася ця пара жити не далеко від Адама . Це село назвали Руськово . Адам іЄва довго жили тому у них народилося велике множество дітей , котрі розійшлися по усьому білому світу і стали родоначальниками багатьох держав та народів .
Тим часом Адам важко працюючи , у великих муках розчистив таки своє поле від терня і почав його засівати від межі і до межі , від чови і до чови, зерном . Але у нього нічого не родилося крім дітей . Єва порадила йому зробити ручку до мотики на сорок локтів аби міг швидше перекопати землю від чови ідо чови . Це нічого не помогло , хіба що додало більше муки . Місце де жив і мучився Адам , і де в муках Єва дітей родила назвали Мукачово, від слова мука і чова . Бо мучився він перекопуючи землю від одної чови до другої , від другої щедо іншої . Одного разу Адам і Єва косили сіно не далеко від Великої гори .Звідкись узялася смерть із косою і одним махом скосила їх обох .
Прожили Адам І Єва понад девятсот років , нічого не нагадували , нічого не придбали , обоє померли в один день . Погребли їх на полі де Адам косив сіно, яке ще і зараз зветься
Косово ,або Косівка . Над їхнім гробом поставили великий камень , а на тньому написали:
Адам і Єва
Довго жили
Много знали
Нич не мали
Із землі їх узяли
У землю поклали
Щей каменем приклали
2013
• Можлива допомога "Майстерням"
Публікації з назвою одними великими буквами, а також поетичні публікації і((з з))бігами
не анонсуватимуться на головних сторінках ПМ (зі збігами, якщо вони таки не обов'язкові)
Про публікацію
