Готується видання казок Сванте Свантесона українською

КРАМБ З ЕЙНЕСУНДУ

Колись у давнину містечко Ейнесунд процвітало – та воно й нині не бідує. Адже стояло воно і стоїть дотепер на перехресті торгових шляхів, а тут від діда-прадіда збиралися найбільші ярмарки в цілому краї. Тому в Ейнесунд приходили та приїздили купці з далеких країн і навіть з тих народів, про яких нині згадують лише казки та легенди. Не дивно було зустріти на ярмарку в Ейнесунді гнома або троля: цьому дивувалися хіба що прибульці з таких далеких земель, де про гномів і тролів навіть і не чули. Нині, звісно, гнома або троля в Ейнесунді не перестріти, а колись це було як годиться.

Ейнесундці, які від нашестя торгівців та іноземців лише багатіли, всіх вітали та ніколи не звартали уваги на чудернацький вигляд, говір або звичаї тих, хто приїздив у Ейнесунд щось продати, купити або обміняти. Аби товар був добрий, і торгівлю правили чесно, а з ким – байдуже! Та якщо хто вдавався до шахрайства з вагами, тулив негідний товар або фальшиві гроші – той начувався. Якщо таку нечесну людину або нелюдину хапали в Ейнесунді, шлях на ейнесундський ярмарок для неї закривали назавжди...

Фрагмент

Тексты сказок и легенд СВАНТЕ СВАНТЕСОНА, объединенные в книгу "Сказки прежних времен", скрыты по условиям издательского договора.

СВАНТЕ СВАНТЕСОН, Сказки прежних времен: Господин Фонарщик (Пан Ліхтарник), Гномий угль, Куриный Бог Эггелунда, Крамб из Эйнесунда, Отшельник из Бьернвика, Русалки Никельброка, Замок у Старого моста, Лесной Король.

Сванте берет читателя за руку на первой странице и не отпускает до самой последней. Читателю страшно до ужаса и смешно до слез, его разбирает любопытство и гложет печаль — а Сванте ведет все дальше, в прежние времена. Забавные и жуткие существа, заурядные и невероятные события, тайны и неотступный вопрос, оставаться ли человеком? Поговаривают, что найти путь в прежние времена почти невозможно, а дорогу обратно — еще труднее, и потому отправляться туда не следует. Но Сванте знает все тропки прежних времен, ведь он сам оттуда родом — как знать, не он ли тот самый господин Фонарщик? Бери его за руку, читатель, и отправляйся в путь немедленно: тебя ждет незабываемое путешествие!