
Авторський рейтинг від 5,25 (вірші)
2025.10.05
12:43
Всілися каштанчики
На листках-диванчиках.
Поглядають навкруги
Деревцяток дітлахи.
У коричневій кофтині
Ці каштанчики осінні.
Скучили під шкарлупою,
Гомонять поміж собою.
На листках-диванчиках.
Поглядають навкруги
Деревцяток дітлахи.
У коричневій кофтині
Ці каштанчики осінні.
Скучили під шкарлупою,
Гомонять поміж собою.
2025.10.05
04:13
Чекав на перехресті, там де 42-га Стрит
І копав камінчика, що валявся собі
Почув дивний шум, озирнувся всебіч
А причина метушні о просто віч-на-віч
Як тут не дивуватися, удома я лишав його
Але немає сумніву, це мій власний надгробок
До гендляра за
І копав камінчика, що валявся собі
Почув дивний шум, озирнувся всебіч
А причина метушні о просто віч-на-віч
Як тут не дивуватися, удома я лишав його
Але немає сумніву, це мій власний надгробок
До гендляра за
2025.10.04
22:30
Із кущів простягаються
сотні рук.
Це руки мовчання.
Катарсис дерев
дає необмежені можливості.
Синтаксис тополь
помножений
на пунктуацію кленів.
сотні рук.
Це руки мовчання.
Катарсис дерев
дає необмежені можливості.
Синтаксис тополь
помножений
на пунктуацію кленів.
2025.10.04
22:28
Мила ластівко, швидкокрила!
Де щебечеш сьогодні, люба?
Осінь стріла і відлетіла.
Хай тебе оминає згуба,
Хай щасливиться в тому краї,
Де погожі приходять ранки,
День турботливо зігріває,
Де щебечеш сьогодні, люба?
Осінь стріла і відлетіла.
Хай тебе оминає згуба,
Хай щасливиться в тому краї,
Де погожі приходять ранки,
День турботливо зігріває,
2025.10.04
19:58
Так сталося, що у батька зі старшим сином збіглися відпустки, тож вирішили поїхати в Київ, де не були вже кілька років після переїзду в Ізраїль. Хотілося насамперед відвідати дім, в якому мешкали, а головне - школу, де син закінчив десятилітку.
І ось н
2025.10.04
09:35
Жовтого місяця перше число.
Підсумок. Видих. Межа. Рубікон.
Жовтень погладив м'якеньким крилом
Зболене серце. Жорстокий закон
Літа спекотного - вже не формат.
Тільки, хіба що, гіркий післясмак
Рваних надій, тих, яким - шах і мат, -
Підсумок. Видих. Межа. Рубікон.
Жовтень погладив м'якеньким крилом
Зболене серце. Жорстокий закон
Літа спекотного - вже не формат.
Тільки, хіба що, гіркий післясмак
Рваних надій, тих, яким - шах і мат, -
2025.10.04
05:29
У тих краях, де цвітом чистим
Сади квітують навесні, -
Колись у сутінках імлистих
Мені не вимовили "ні".
А далі - всюди відмовляли
І не дотримували слів,
Тому, окрім садів опалих,
Ніяких інших не зустрів.
Сади квітують навесні, -
Колись у сутінках імлистих
Мені не вимовили "ні".
А далі - всюди відмовляли
І не дотримували слів,
Тому, окрім садів опалих,
Ніяких інших не зустрів.
2025.10.03
22:31
Куди я біжу? Навіщо?
Чи більше я намагаюся
відірватися від місця втечі,
тим більше наближаюся
до нього. Подорожній,
який мені трапиться,
також біжить від чогось?
Від своїх гризот,
Чи більше я намагаюся
відірватися від місця втечі,
тим більше наближаюся
до нього. Подорожній,
який мені трапиться,
також біжить від чогось?
Від своїх гризот,
2025.10.03
20:50
Зелені ягоди калини,
життя криваві береги.
Шануй історію країни,
якщо збагнути до снаги…
Коли ж ті ягоди поспіють?
Чи, може, то з чужих калин?
Коли ворожу зграю спинить
народ? Змужніє він коли?
життя криваві береги.
Шануй історію країни,
якщо збагнути до снаги…
Коли ж ті ягоди поспіють?
Чи, може, то з чужих калин?
Коли ворожу зграю спинить
народ? Змужніє він коли?
2025.10.03
17:17
Вересню холодний!
Прірву чи безодню
Створиш у пораненій душі?
Дихають алеї
Ямбом і хореєм...
Ти, поете, слухай та пиши!
Вересень сльозливий
Прірву чи безодню
Створиш у пораненій душі?
Дихають алеї
Ямбом і хореєм...
Ти, поете, слухай та пиши!
Вересень сльозливий
2025.10.03
12:22
Осінні ружі - відгомін літа,
Жовті троянди - сонцеві квіти,
І хризантеми, немов королеви,
Сонцепроміння золотить дерева,
Клени вдягають жовті хустини,
Відблиски сонця - янтарні модрини,
Сяйво фарбує гору жовточолу,
Світло тече водограєм до долу,
Жовті троянди - сонцеві квіти,
І хризантеми, немов королеви,
Сонцепроміння золотить дерева,
Клени вдягають жовті хустини,
Відблиски сонця - янтарні модрини,
Сяйво фарбує гору жовточолу,
Світло тече водограєм до долу,
2025.10.03
12:21
О цей експрес поштовий, бейбі
Де взяти чуттів
Усю ніч не спав
На підвіконні висів
Якщо я помру
То на пагорбові
А якщо я не встигну
Бейбі рада усім
Де взяти чуттів
Усю ніч не спав
На підвіконні висів
Якщо я помру
То на пагорбові
А якщо я не встигну
Бейбі рада усім
2025.10.03
11:53
Цей поетичний ужинок присвячено нашим героям.
Тим, хто, на превеликий жаль, вже на небі…
І тим, хто, на щастя, на землі виборює нашу з вами свободу.
ВІЙНА ВБИВАЄ.
ЗЕМЛЯ ЗМУЧЕНА СТОГНЕ.
БАГРЯНА ТРАВА.
Тим, хто, на превеликий жаль, вже на небі…
І тим, хто, на щастя, на землі виборює нашу з вами свободу.
ВІЙНА ВБИВАЄ.
ЗЕМЛЯ ЗМУЧЕНА СТОГНЕ.
БАГРЯНА ТРАВА.
2025.10.03
06:52
Прискорилась бійня скажена,
Щоб швидше мети досягти, -
І тишу гвалтують сирени,
І вибухи множать хрести.
І ходять од хати до хати
Нещастя, печалі, жалі,
Немов одніє утрати
Замало стражденній землі...
Щоб швидше мети досягти, -
І тишу гвалтують сирени,
І вибухи множать хрести.
І ходять од хати до хати
Нещастя, печалі, жалі,
Немов одніє утрати
Замало стражденній землі...
2025.10.02
22:32
Повернутися в ніщо,
до першооснов,
перетворитися на порох,
відійти від справ,
зрозумівши суєтність
амбіцій і статусу,
повернутися
до того природного стану,
до першооснов,
перетворитися на порох,
відійти від справ,
зрозумівши суєтність
амбіцій і статусу,
повернутися
до того природного стану,
2025.10.02
20:26
Розчинились дерева й кущі
Після, сонця за обрієм втечі.
“Почитай мені, милий, вірші” –
Раптом, просиш ти тихо надвечір.
Після досить спекотного дня,
Прохолода приходить на поміч.
Ці хвилини – приємна платня
За незмінне “ми разом”, “ми поруч”.
Останні надходження: 7 дн | 30 дн | ...Після, сонця за обрієм втечі.
“Почитай мені, милий, вірші” –
Раптом, просиш ти тихо надвечір.
Після досить спекотного дня,
Прохолода приходить на поміч.
Ці хвилини – приємна платня
За незмінне “ми разом”, “ми поруч”.
Останні коментарі: сьогодні | 7 днів

2025.10.01
2025.09.04
2025.08.31
2025.08.13
2025.08.04
2025.07.17
2025.06.27
• Українське словотворення
• Усі Словники
• Про віршування
• Латина (рус)
• Дослівник до Біблії (Євр.)
• Дослівник до Біблії (Гр.)
• Інші словники

Автори /
Віктор Марач (1955) /
Вірші
/
Окремі вірші зарубіжних поетів
Із Джона Мейсфілда
• Можлива допомога "Майстерням"
Публікації з назвою одними великими буквами, а також поетичні публікації і((з з))бігами
не анонсуватимуться на головних сторінках ПМ (зі збігами, якщо вони таки не обов'язкові)
Із Джона Мейсфілда
ТЬЮКСБЕРСЬКА ДОРОГА
Як добре бути в дорозі, блукати невідомо де,
Брести повз луки й поля, не знаючи, куди й чому,
Крізь куряву сіру, коли вітер бринить і гуде,
Вдивляючись в неба синь і в хмар білосніжних юрму.
Й спинитись біля струмка, що в папороть і звіробій
Сховався, де наперстянка, й дзвоники, й дрік навсібіч,
Й куди полохливий олень приходить на водопій,
Як зорі спілі й важкі, коли присмерк зміняє ніч.
О, дощ на дотик відчути й глибинний запах землі,
Й збунтується кров – не висловиш це, бо не хватить слів,–
Й душа звеселиться в лугах, забудеш про всі жалі,
Вслухаючись в гру шумливу ягнят і в пташиний спів.
ЗАХІДНИЙ ВІТЕР
Це теплий західний вітер, співає в ньому птах,
Ніколи його не чув ще, та сльози в моїх очах,
Бо лине з країв далеких, від древніх рудих горбів,
І квітень в західнім вітрі, й нарцис у нім розцвів.
Той край для серця любий – як же втомилось воно! –
Де яблунь сади квітують й повітря, наче вино.
Трава там зелена й ніжна, можна лягти й спочить,
Не мовкнучи й на хвильку, там спів дрозда звучить.
“Чи прийдеш додому, брате? Довго тебе нема,
Вже квітень, й біло від квіту, неначе знов зима,
І сонце яскраве, брате, й дощ теплий повсякчас,
Чи ж прийдеш додому, брате, додому знов до нас?
Жита зеленіють, брате, кроликам благодать,
І в небі хмаринки білі – чого ще душі жадать;
Там пісня зцілює душу й мозок звільня від сну,
Влилось в неї бджіл гудіння – де так ще відчуєш весну?
Співає жайворон, брате, там, де ниви й моріг,
Чи ж прийдеш додому, брате, дати спочинок для ніг?
Для серця тут ліки, брате, й для зболених очей,”–
Мовить західний вітер, повний пташиних речей.
Білим шляхом на захід мені йти навстріч траві,
Що дасть жаданий спокій і серцю, й голові,
До щирих сердець, до пісні, яку співають дрозди,
В західний край, що милий і рідний вже назавжди.
Як добре бути в дорозі, блукати невідомо де,
Брести повз луки й поля, не знаючи, куди й чому,
Крізь куряву сіру, коли вітер бринить і гуде,
Вдивляючись в неба синь і в хмар білосніжних юрму.
Й спинитись біля струмка, що в папороть і звіробій
Сховався, де наперстянка, й дзвоники, й дрік навсібіч,
Й куди полохливий олень приходить на водопій,
Як зорі спілі й важкі, коли присмерк зміняє ніч.
О, дощ на дотик відчути й глибинний запах землі,
Й збунтується кров – не висловиш це, бо не хватить слів,–
Й душа звеселиться в лугах, забудеш про всі жалі,
Вслухаючись в гру шумливу ягнят і в пташиний спів.
ЗАХІДНИЙ ВІТЕР
Це теплий західний вітер, співає в ньому птах,
Ніколи його не чув ще, та сльози в моїх очах,
Бо лине з країв далеких, від древніх рудих горбів,
І квітень в західнім вітрі, й нарцис у нім розцвів.
Той край для серця любий – як же втомилось воно! –
Де яблунь сади квітують й повітря, наче вино.
Трава там зелена й ніжна, можна лягти й спочить,
Не мовкнучи й на хвильку, там спів дрозда звучить.
“Чи прийдеш додому, брате? Довго тебе нема,
Вже квітень, й біло від квіту, неначе знов зима,
І сонце яскраве, брате, й дощ теплий повсякчас,
Чи ж прийдеш додому, брате, додому знов до нас?
Жита зеленіють, брате, кроликам благодать,
І в небі хмаринки білі – чого ще душі жадать;
Там пісня зцілює душу й мозок звільня від сну,
Влилось в неї бджіл гудіння – де так ще відчуєш весну?
Співає жайворон, брате, там, де ниви й моріг,
Чи ж прийдеш додому, брате, дати спочинок для ніг?
Для серця тут ліки, брате, й для зболених очей,”–
Мовить західний вітер, повний пташиних речей.
Білим шляхом на захід мені йти навстріч траві,
Що дасть жаданий спокій і серцю, й голові,
До щирих сердець, до пісні, яку співають дрозди,
В західний край, що милий і рідний вже назавжди.
• Текст твору редагувався.
Дивитись першу версію.
Дивитись першу версію.
• Можлива допомога "Майстерням"
Публікації з назвою одними великими буквами, а також поетичні публікації і((з з))бігами
не анонсуватимуться на головних сторінках ПМ (зі збігами, якщо вони таки не обов'язкові)
Про публікацію