
Авторський рейтинг від 5,25 (вірші)
2025.10.04
22:30
Із кущів простягаються
сотні рук.
Це руки мовчання.
Катарсис дерев
дає необмежені можливості.
Синтаксис тополь
помножений
на пунктуацію кленів.
сотні рук.
Це руки мовчання.
Катарсис дерев
дає необмежені можливості.
Синтаксис тополь
помножений
на пунктуацію кленів.
2025.10.04
22:28
Мила ластівко, швидкокрила!
Де щебечеш сьогодні, люба?
Осінь стріла і відлетіла.
Хай тебе оминає згуба,
Хай щасливиться в тому краї,
Де погожі приходять ранки,
День турботливо зігріває,
Де щебечеш сьогодні, люба?
Осінь стріла і відлетіла.
Хай тебе оминає згуба,
Хай щасливиться в тому краї,
Де погожі приходять ранки,
День турботливо зігріває,
2025.10.04
19:58
Так сталося, що у батька зі старшим сином збіглися відпустки, тож вирішили поїхати в Київ, де не були вже кілька років після переїзду в Ізраїль. Хотілося насамперед відвідати дім, в якому мешкали, а головне - школу, де син закінчив десятилітку.
І ось н
2025.10.04
09:35
Жовтого місяця перше число.
Підсумок. Видих. Межа. Рубікон.
Жовтень погладив м'якеньким крилом
Зболене серце. Жорстокий закон
Літа спекотного - вже не формат.
Тільки, хіба що, гіркий післясмак
Рваних надій, тих, яким - шах і мат, -
Підсумок. Видих. Межа. Рубікон.
Жовтень погладив м'якеньким крилом
Зболене серце. Жорстокий закон
Літа спекотного - вже не формат.
Тільки, хіба що, гіркий післясмак
Рваних надій, тих, яким - шах і мат, -
2025.10.04
05:29
У тих краях, де цвітом чистим
Сади квітують навесні, -
Колись у сутінках імлистих
Мені не вимовили "ні".
А далі - всюди відмовляли
І не дотримували слів,
Тому, окрім садів опалих,
Ніяких інших не зустрів.
Сади квітують навесні, -
Колись у сутінках імлистих
Мені не вимовили "ні".
А далі - всюди відмовляли
І не дотримували слів,
Тому, окрім садів опалих,
Ніяких інших не зустрів.
2025.10.03
22:31
Куди я біжу? Навіщо?
Чи більше я намагаюся
відірватися від місця втечі,
тим більше наближаюся
до нього. Подорожній,
який мені трапиться,
також біжить від чогось?
Від своїх гризот,
Чи більше я намагаюся
відірватися від місця втечі,
тим більше наближаюся
до нього. Подорожній,
який мені трапиться,
також біжить від чогось?
Від своїх гризот,
2025.10.03
20:50
Зелені ягоди калини,
життя криваві береги.
Шануй історію країни,
якщо збагнути до снаги…
Коли ж ті ягоди поспіють?
Чи, може, то з чужих калин?
Коли ворожу зграю спинить
народ? Змужніє він коли?
життя криваві береги.
Шануй історію країни,
якщо збагнути до снаги…
Коли ж ті ягоди поспіють?
Чи, може, то з чужих калин?
Коли ворожу зграю спинить
народ? Змужніє він коли?
2025.10.03
17:17
Вересню холодний!
Прірву чи безодню
Створиш у пораненій душі?
Дихають алеї
Ямбом і хореєм...
Ти, поете, слухай та пиши!
Вересень сльозливий
Прірву чи безодню
Створиш у пораненій душі?
Дихають алеї
Ямбом і хореєм...
Ти, поете, слухай та пиши!
Вересень сльозливий
2025.10.03
12:22
Осінні ружі - відгомін літа,
Жовті троянди - сонцеві квіти,
І хризантеми, немов королеви,
Сонцепроміння золотить дерева,
Клени вдягають жовті хустини,
Відблиски сонця - янтарні модрини,
Сяйво фарбує гору жовточолу,
Світло тече водограєм до долу,
Жовті троянди - сонцеві квіти,
І хризантеми, немов королеви,
Сонцепроміння золотить дерева,
Клени вдягають жовті хустини,
Відблиски сонця - янтарні модрини,
Сяйво фарбує гору жовточолу,
Світло тече водограєм до долу,
2025.10.03
12:21
О цей експрес поштовий, бейбі
Де взяти чуттів
Усю ніч не спав
На підвіконні висів
Якщо я помру
То на пагорбові
А якщо я не встигну
Бейбі рада усім
Де взяти чуттів
Усю ніч не спав
На підвіконні висів
Якщо я помру
То на пагорбові
А якщо я не встигну
Бейбі рада усім
2025.10.03
11:53
Цей поетичний ужинок присвячено нашим героям.
Тим, хто, на превеликий жаль, вже на небі…
І тим, хто, на щастя, на землі виборює нашу з вами свободу.
ВІЙНА ВБИВАЄ.
ЗЕМЛЯ ЗМУЧЕНА СТОГНЕ.
БАГРЯНА ТРАВА.
Тим, хто, на превеликий жаль, вже на небі…
І тим, хто, на щастя, на землі виборює нашу з вами свободу.
ВІЙНА ВБИВАЄ.
ЗЕМЛЯ ЗМУЧЕНА СТОГНЕ.
БАГРЯНА ТРАВА.
2025.10.03
06:52
Прискорилась бійня скажена,
Щоб швидше мети досягти, -
І тишу гвалтують сирени,
І вибухи множать хрести.
І ходять од хати до хати
Нещастя, печалі, жалі,
Немов одніє утрати
Замало стражденній землі...
Щоб швидше мети досягти, -
І тишу гвалтують сирени,
І вибухи множать хрести.
І ходять од хати до хати
Нещастя, печалі, жалі,
Немов одніє утрати
Замало стражденній землі...
2025.10.02
22:32
Повернутися в ніщо,
до першооснов,
перетворитися на порох,
відійти від справ,
зрозумівши суєтність
амбіцій і статусу,
повернутися
до того природного стану,
до першооснов,
перетворитися на порох,
відійти від справ,
зрозумівши суєтність
амбіцій і статусу,
повернутися
до того природного стану,
2025.10.02
20:26
Розчинились дерева й кущі
Після, сонця за обрієм втечі.
“Почитай мені, милий, вірші” –
Раптом, просиш ти тихо надвечір.
Після досить спекотного дня,
Прохолода приходить на поміч.
Ці хвилини – приємна платня
За незмінне “ми разом”, “ми поруч”.
Після, сонця за обрієм втечі.
“Почитай мені, милий, вірші” –
Раптом, просиш ти тихо надвечір.
Після досить спекотного дня,
Прохолода приходить на поміч.
Ці хвилини – приємна платня
За незмінне “ми разом”, “ми поруч”.
2025.10.02
19:43
Невблаганно під дощем
Гірко плачеш без підстави.
Не навчилася іще
перед іншими лукавить.
Правда гірше від ножа
ріже слух зарозумілим.
Де ж та праведна межа,
Гірко плачеш без підстави.
Не навчилася іще
перед іншими лукавить.
Правда гірше від ножа
ріже слух зарозумілим.
Де ж та праведна межа,
2025.10.02
17:28
Осіннє соте" - співана поезія. Запрошую слухати.
Слова - оригінальна поезія Світлани-Майї Залізняк, без втручання ШІ, музика та вокал згенеровані за допомогою штучного інтелекту в Suno. У відеоряді використано 14 ілюстрацій - згенерованих ШІ за описом а
Останні надходження: 7 дн | 30 дн | ...Слова - оригінальна поезія Світлани-Майї Залізняк, без втручання ШІ, музика та вокал згенеровані за допомогою штучного інтелекту в Suno. У відеоряді використано 14 ілюстрацій - згенерованих ШІ за описом а
Останні коментарі: сьогодні | 7 днів

2025.10.01
2025.09.04
2025.08.31
2025.08.13
2025.08.04
2025.07.17
2025.06.27
• Українське словотворення
• Усі Словники
• Про віршування
• Латина (рус)
• Дослівник до Біблії (Євр.)
• Дослівник до Біблії (Гр.)
• Інші словники

Автори /
Віктор Марач (1955) /
Вірші
/
Окремі вірші зарубіжних поетів
Із Персі Біш Шеллі
• Можлива допомога "Майстерням"
Публікації з назвою одними великими буквами, а також поетичні публікації і((з з))бігами
не анонсуватимуться на головних сторінках ПМ (зі збігами, якщо вони таки не обов'язкові)
Із Персі Біш Шеллі
ДО____
Так слово одне осквернялось --
Чи ж знов його скажем;
Так це почуття зневажолось --
Чи ж ще раз зневажим?
Так схожа на відчай надія,
Як в цім зізнаємось;
Вітанню ж твоєму радію
Я більш, ніж чиємусь.
Кохання в мені ще немає --
Чи ж приймаєш лиш чари
Схиляння, що серце здіймає,
Та все ж не за хмари;
Метелика потяг до зорей
Й пітьми до світання,
Жагу йти у світ неозорий
Від смутку й страждання?
* * *
Як ліхтар хитається,
То світло меркне й зника;
Як гроза минається,
Й веселка також втіка;
Коли лютню зламали,
Вже музики не добуть;
Те, що губи шептали,
Чи ж можна ось так забуть?
Вже ні квінти, ні терцій,
Як музика не звучить;
То чи ж пісні жить в серці,
Коли все в душі мовчить?
Й не в пісні -- в голосінні,
Риданням вітру взамін,
Чи в хвиль морських квилінні
Впізнать похоронний дзвін.
Бо серця, що єднались,
Любов найперш залиша;
Найслабшому з двох дістались
Жалі, що час не втиша.
О, любове! П'янкіші
Хоч сни твої від вина --
Чому ж в тебе найкрихкіші
Колиска, й дім, і труна?
Тебе пристрасть змагає,
Як ворона шал вітрів,
Й розум в саван вдягає,
Мов сонце в імлу снігів.
Гніздо це трухле, відколи
Орла твого в нім нема;
На посміх лишилось голим,
Як в сніг все вдягла зима.
ФІЛОСОФІЯ ЛЮБОВІ
Струмки з річками зливаються,
А річки -- з океаном;
Вітри із небес спускаються
Й мішаються із туманом.
На світі самотніх немає:
Неспинна життя течія
Кожного із кимось єднає --
Чому ж не з тобою я?
Поглянь -- гори з небом цілуються,
І в ніжних обіймах хвилі;
Квітки між собою паруються:
Вони одна одній милі;
Цілунків й обійм візерунки,
Як сонце чи місяць сяйне, --
Та що мені інших стосунки:
Цілуєш ти -- не мене!
ЗАПРОШЕННЯ
Туди, туди, від міст подалі
В ліси й поля, в безкрайні далі
До квітів, трав, дерев спіши,
Де відгук музика душі
В душі спорідненій знайде
Й блаженством в неї увійде;
Де чар природи, що й здаля
До серця серце прихиля.
Так слово одне осквернялось --
Чи ж знов його скажем;
Так це почуття зневажолось --
Чи ж ще раз зневажим?
Так схожа на відчай надія,
Як в цім зізнаємось;
Вітанню ж твоєму радію
Я більш, ніж чиємусь.
Кохання в мені ще немає --
Чи ж приймаєш лиш чари
Схиляння, що серце здіймає,
Та все ж не за хмари;
Метелика потяг до зорей
Й пітьми до світання,
Жагу йти у світ неозорий
Від смутку й страждання?
* * *
Як ліхтар хитається,
То світло меркне й зника;
Як гроза минається,
Й веселка також втіка;
Коли лютню зламали,
Вже музики не добуть;
Те, що губи шептали,
Чи ж можна ось так забуть?
Вже ні квінти, ні терцій,
Як музика не звучить;
То чи ж пісні жить в серці,
Коли все в душі мовчить?
Й не в пісні -- в голосінні,
Риданням вітру взамін,
Чи в хвиль морських квилінні
Впізнать похоронний дзвін.
Бо серця, що єднались,
Любов найперш залиша;
Найслабшому з двох дістались
Жалі, що час не втиша.
О, любове! П'янкіші
Хоч сни твої від вина --
Чому ж в тебе найкрихкіші
Колиска, й дім, і труна?
Тебе пристрасть змагає,
Як ворона шал вітрів,
Й розум в саван вдягає,
Мов сонце в імлу снігів.
Гніздо це трухле, відколи
Орла твого в нім нема;
На посміх лишилось голим,
Як в сніг все вдягла зима.
ФІЛОСОФІЯ ЛЮБОВІ
Струмки з річками зливаються,
А річки -- з океаном;
Вітри із небес спускаються
Й мішаються із туманом.
На світі самотніх немає:
Неспинна життя течія
Кожного із кимось єднає --
Чому ж не з тобою я?
Поглянь -- гори з небом цілуються,
І в ніжних обіймах хвилі;
Квітки між собою паруються:
Вони одна одній милі;
Цілунків й обійм візерунки,
Як сонце чи місяць сяйне, --
Та що мені інших стосунки:
Цілуєш ти -- не мене!
ЗАПРОШЕННЯ
Туди, туди, від міст подалі
В ліси й поля, в безкрайні далі
До квітів, трав, дерев спіши,
Де відгук музика душі
В душі спорідненій знайде
Й блаженством в неї увійде;
Де чар природи, що й здаля
До серця серце прихиля.
• Можлива допомога "Майстерням"
Публікації з назвою одними великими буквами, а також поетичні публікації і((з з))бігами
не анонсуватимуться на головних сторінках ПМ (зі збігами, якщо вони таки не обов'язкові)
Про публікацію